Степові піраміди Придніпров'я. Степные пирамиды Приднепровья.Steppe pyramids of the Dnieper region.

Степові піраміди Придніпров'я овіяні вітрами Вічності і нескінченою низкою людських доль. Мовчазні і загадкові вони невід'ємна частина нашого історичного ландшафту.
На території Дніпропетровської області їх понад 15 тисяч. І до сих пір ці грандіозні земляні насипи зберігають свої таємниці і легенди, надихаючи нових шукачів на пошуки їх справжнього призначення. Десять з них мають статус пам'яток національного значення, а сама область посідає перше місце в Україні за кількістю пам'ятників археології, культури та історії. І серед них курган Товста могила, де була знайдена знаменита Скіфська пектораль.
Степные пирамиды Приднепровья овеяны ветрами Вечности и нескончаемым потоком человеческих судеб. Молчаливы и загадочны они неотъемлемая часть нашего исторического ландшафта. На территории Днепропетровской области их больше 15 тысяч. И до сих пор эти грандиозные земляные насыпи хранят свои тайны и легенды, вдохновляя новых искателей на поиски их подлинного предназначения. Десять из них имеют статус памятников национального значения, а сама область занимает первое место в Украине по количеству памятников археологии, культуры и истории. И среди них курган Толстая могила, где была найдена знаменитая скифская пектораль.
The step pyramids of the Dnieper are blown by the winds of Eternity and the endless lows of human life. Muddy and mysterious stench is an unknown part of our historical landscape.
There are over 15 thousand of them on the territory of the Dnipropetrovsk region. And to this day, these grandiose earthlings still preserve their secrets and legends, inspiring new pranksters in search of their true significance.
Ten of them have the status of monuments of national significance, and the region itself ranks first in Ukraine for the number of monuments of archaeology, culture and history. And in the middle of them is the Tovsta grave mound, where the famous Scythian pectoral was discovered.