더빙 번역때문임ㅋㅋㅋ 원래 코난이 형사들 부르는 호칭은 이름+형사님 근데 ㅇ형사 누나,아저씨라고 번역된 건 아마도 원래는 다카기 케이지 6글자인데 신형사님 하면 4글자라 신형사 아저씨로 더빙 시간을 맞춘게 아닐까 하는... 오형사 누나의 경우 오형사 아줌마로 번역하기엔 어색했을지도 최수현이랑 안기준은 주변에 있는 사람과 상황에 따라 상 붙였다가 형이라고 불렀다가 달라져요 이상윤은 딱히 형이라 부를 상황이 없던거 같지만(그러고보니 잔물결의 마법사 에피에서 어린 도일이가 이상윤을 삐에로 형이라고 불렀던듯) 하인성이랑 있을땐 핫토리라고 부르다가 남들앞에선 헤이지 형이라고 부르는 것과 같다고 보임... 원작 기준으로 아저씨(오지상,옷짱)라고 부르는 건 유명한뿐이었던거 같은데...
우리나라에선 보통 나이가 많든 적든 남자 경찰이면 그냥 경찰 아저씨 이렇게 부르는 경우가 많아서 뒤에 아저씨 붙인걸수도?신형사보다 나이적은 이형사도 아저씨 붙이는거보면 경찰이란 직업 때문에 그런듯?오형사는 보통 여자 경찰의 경우 경찰 아줌마라고 하는 경우는 적으니깐 그냥 누나라고 부른 것 같기도
일본은 친하다, 친하지 않다가 중요해서 친한사람한테는 형,누나 친하지 않은 사람한테는 아저씨,아줌마라고 한다고 합니다. 일본은 아저씨라고 부를 수 있는 단어가 3가지 정도 있는데 설명하기 귀찮으니깐 그냥 일본이 우리나라랑 언어가 달라서 저렇게 로컬메이징이 됬다고 생각하심 됩니닿
...다카기 불쌍해 ㅋㅋㅋ 경찰 된 지 몇년 되지도 않은 갓기인데... 아저씨로 불리고 있음...ㅋㅋ 심지어 사람이 순딩이임... 귀여워 진짜ㅜㅜㅜ 야 신이치. 한번만 다카기한테 형이라고 불러줘... 제로는 형이고 오키야도 형(아니 근데 얘는 아카이잖아... 이정도면 신이치한테 형 소리 듣고 싶어서 대학원생 컨셉 잡은 거임 ㅋㅋㅋ)인데. 그보다 더 어린 다카기는 왜...ㅋㅋㅋ 심지어 다카기보다 연상인 사토도 누나임 ㅋㅋㅋ 기준이 뭐냐...? 만만함의 기준이라 하기엔... 아카이 전혀 만만한 상대 아니고... 아니 근데 코난 한정으로는 조금 그렇긴 해...ㅋㅋㅋ 제로는 전혀 진짜 코난 상대로도 만만한 상대가 아니고. 오키야도 안은 아카이인데... 마찬가지로 아니고. 다카기...? 얘만 상대적으로 ㅈㄴ 만만한데요. 사토는... 어... 만만하지 않습니다. 겉으로 보이는 나이차이...? 씁... 아카이=제가 보기엔 20대 중반 정도. 제로=10대라 해도 믿겠다... 얼굴이 왜 애기때랑 그대로임?? 다카기=누가봐도 20대 초반 얼굴임 ㅋㅋㅋ 개커여워... 사토=20대 중반 정도로 보임. 마찬가지로 귀여운 면 많음. 진짜 나이도 기준이 아니고 만만함도 기준이 아니고 노안 동안도 아닌데 뭐냐...? 걍 지 편한 대로 부르는 거 아님???
![[괴도키드] 총잡고 폼잡는 키드 모음 [슈딘Z]](/img/1.gif)
제일 어린사람이 아저씨얔ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아ㅋㅋㅋㅋㅋ와중에 신형사 너무 다정함ㅋㅋㅋㅋ코난~ 조심해서 가라~ 이 한마디가 왤케 웃기지
뭐야 신형사 굉장히 어리잖아?
어렸을 때 봤을 때 난 되게 어른인 줄 알았더니
이제 보니 그냥 갓 형사된 아기였네
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아저씨라니ㅋㅋㅋㅋ형이라 해주지.ㅋㅋㅋ
안기준보다나이어린데
마자요
@흰준 ㅎㅇ흰준님
뉴뉴뉴~
아니 미친ㅋㅋ상윤오빠도 아저씨라하잖아ㅋㅋ코난은 만만한사람만 아저씨라 하는듯ㅋㄹㅋㅋ
@소기 쓰읍... 대들다 죽지 않을까요ㅋㅋㅋ
@소기 흐음...그러게요 걍 신형사 아저씨만 보고 쓴거긴 했는데
이상윤이 만만하다니 라이플들고 대가리에 총알 박을 사람을...
@@아카이슈이치존잘 컥..걸리면 뒤지는..대체 아저씨의 기준이 뭘까요
@@히트치고십따하유 너어는진짜
ㅋㅋㅋㅋㅋ나이 불문 편한대로 부르깉ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ근데 너무 익숙해져서 시그니처 칭호가 된것같네욬ㅋㅋㅋ
이상윤 32세 아저씨
최수현 27세 형
안기준 29세 형
오지인 28세 누나
신형선 26세 아저씨
부르는 기준 없음
헐 뭐야 신형사 왤케 어려요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
오형사만빼면 홀수 짝수로 나눈건데
@@user-if9dy6br1p 홀수짝숰ㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
그냥 맘대로 부르는듯..
외모판단
슈이치는 아저씨고 버본은 형인게 젤웃김 ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌ몇살차이라고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋ
3살밖에 차이 안나는데ㅋㅋㅋ
더빙 번역때문임ㅋㅋㅋ
원래 코난이 형사들 부르는 호칭은 이름+형사님
근데 ㅇ형사 누나,아저씨라고 번역된 건 아마도 원래는
다카기 케이지 6글자인데 신형사님 하면 4글자라 신형사 아저씨로 더빙 시간을 맞춘게 아닐까 하는...
오형사 누나의 경우 오형사 아줌마로 번역하기엔 어색했을지도
최수현이랑 안기준은 주변에 있는 사람과 상황에 따라 상 붙였다가 형이라고 불렀다가 달라져요
이상윤은 딱히 형이라 부를 상황이 없던거 같지만(그러고보니 잔물결의 마법사 에피에서 어린 도일이가 이상윤을 삐에로 형이라고 불렀던듯)
하인성이랑 있을땐 핫토리라고 부르다가 남들앞에선 헤이지 형이라고 부르는 것과 같다고 보임...
원작 기준으로 아저씨(오지상,옷짱)라고 부르는 건 유명한뿐이었던거 같은데...
우리 상윤이가 수현이로 변장해서 코난한테 형 소리가 그렇게 듣고 싶었구나....
ㅋㅋㅋ신형사 나이 들어 보이나봐ㅜㅠ
약간 그런건가.. 공식적인 직업 갖고 있으면 아저씨라 그러고 아니면 형. 안기준 처음 만났을 때는 공안인 거 몰랐으니까
아니 그보다 신형사도 작화 초반엔 젊어 보였다고!ㅋㅋㅋㅜㅠ 뾰족뾰족 앞머리 날카로운 턱 광대 없음
이상윤은 늙은거ㅇㅈ하는데
신형사는다 형누나인데 혼자아조씨네요ㅠ
@@ilikecatsss3 그니까요ㅋㅋㅜㅠ 심지어 신형사보다 나이 많은 오형사도 어린이 탐정단 애들이 누나 언니라고 부르는데ㅋㅋ
마자 애초에 설정이 잘생긴 연하 설정이었다고ㅠㅠㅠ 키얀티가 인정한 훈남인데ㅠ
@@illililiiilillliilili3762 키안티가 인정하는 거 언제 나와요??? (만화 애니 상관없어요!) 이 기회에 다시 정주행해보고 싶네요
@@gdg1326 늦었지만 극장판 칠흑의 추적자 편이었던 것 같아요!
코난이 신형사한테 신형사 형이라고 하는거 보고 싶다ㅋㅋ 한번만 형이라고 불러줘 코난...
0:01명탐정코난 극장판:순흑의 악몽
0:08명탐정코난:시즌9
0:16명탐정코난 극장판:순흑의 악몽
0:21명탐정코난 14기
0:32명탐정코난 극장판:제로의집행인
오~감사합니다!
14기 몇화인지 알 수 있을까요?
돼냥이 3,4,7화 에 있을거에효
방금 나온 모든 형,누나보다 어림 ㄷㄷㄷ
26살이면 아이돌 해도 될 나이인데 아저씨라니ㅋㅋㅋㅋ큐큐큐큐큐큐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
코난이 아저씨 형부르는 기준:만만한 사람
ㄹㅇㅋㅋ
이상윤은...?
맞아 다 울 신형사님한테만 아저씨래 저렇게 다정하고 귀여운게 왜 아저씨야!!
최수현 빨간 사람이라고 한 거 다시 보니 복선이었네 ㄷㄷㄷ
아닠ㅋ 29살한테는 형이라고 하고 26살한테는 왜 아저씨라고 하는뎈ㅋㅋ
ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 대체 형 , 아저씨 구분하는 기준이 뭔데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
+ 왜 신형사님은 아조씨인건데 ㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠ 형 좀 해줘라 퓨ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋ
??? 신형사가 26이었다고 ???
어리다... 근데 나한테도 어릴 땐 형사님들 다 아저씨였어... 지금은 내가 더 먹었지만!
만나이아님?
코난 한창볼땐 도일이도 까마득한 형이었는데 이제 이형사랑 동갑이네...
눈깜짝하면 이상윤이랑 동갑되겠지...ㅜ
신형사보다 더 어린 이형사도 아저씨라부름
옛날엔 코난이랑 나이가 비슷했는데 이제는 형사들이랑 나이가 비슷하네 세월 참
액면가로 따지는 거 아닐까요? 제 나이로 보이거나 노안이면 아저씨아줌마, 동안이면 형누나...
아닠ㅋㅋㅋㄱㄱㅋㄱㅋㅋㅋ 신형사한테 너무하네ㅠ
ㅋㅋ 아 진짜 신형사 다정해서 좋음.. 귀여워 ㅋㅋㅋㅋㅋ
우리나라에선 보통 나이가 많든 적든 남자 경찰이면 그냥 경찰 아저씨 이렇게 부르는 경우가 많아서 뒤에 아저씨 붙인걸수도?신형사보다 나이적은 이형사도 아저씨 붙이는거보면 경찰이란 직업 때문에 그런듯?오형사는 보통 여자 경찰의 경우 경찰 아줌마라고 하는 경우는 적으니깐 그냥 누나라고 부른 것 같기도
이거 웃긴거 이상윤은 아저씨인데 기준이는 왜 형이야 이상윤은 32이고 안기준은 29이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ 도대체 아저씨 형 누나 기준이 뭐야 ㅋㅋ
이 모든게 신형사가 극장판으로 넘어오면서 노안으로 변했기 때문
아니ㅋㅋㅋㅋㅋ 그 유명한도 아조씨 라고 하자나ㅋㅋㅋㅋㅋ웃기네요
아니 모리 코고로는 아저씨가 맞잖아요...ㅋㅋㅋㅋㅋ 38세... 코난의 여친의 아버지... 다시 말해 장인어른이 될 사람...ㅋㅋ
볼때마다 속으로 누구는 아저씨 누구는 형 너무해ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본판에서는 걍 형사님이라고 불러주던데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이거 보고 알았다... 27세 한테도 형이라고 하면서 26세는 아저씨인거냐ㅠ
다 아저씨 아줌마였는 데
상윤과 기준은 형이고 오형사는 친구
신형사는 동생이네 아 옛날이여 ㅠㅠ
이상윤은 남도일이 어릴때 봐서 이해가 간다
29세 기준이형
28세 오형사 누나..
26세 신형사 아저씨??
겉모습으로 판단하는 것 같아욬ㅋㅋㅋㅋㅋ
신형사가 겉모습만보면 30대처럼 보이짆아욬ㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 다들 신형사만 불쌍하다하는데 비중은 적지만 이형사는 심지어 신형사보다도 두살 어린 24살인디 아저씨래 요즘같았음 아직 대학졸업도 안한 애기야ㅠㅠㅠㅠㅠ먼가 여자들 앵간하면 누나라고 부르는건 유키코가 코난한테 맨날 누나라고 부르라고 강요해서 그런건갘ㅋㅋㅋㅋ
오형사님을 아줌마라 부르긴엔 너무 젊음... 걍 만만하면 아저씨라 부르는거 아님? ㅋㅋ
일본은 친하다, 친하지 않다가 중요해서 친한사람한테는 형,누나 친하지 않은 사람한테는 아저씨,아줌마라고 한다고 합니다. 일본은 아저씨라고 부를 수 있는 단어가 3가지 정도 있는데 설명하기 귀찮으니깐 그냥 일본이 우리나라랑 언어가 달라서 저렇게 로컬메이징이 됬다고 생각하심 됩니닿
심지어 여기는 안 나왔지만 24살인 이형사도 아저씨라 부르던데...
...? 진짜 기준이 뭐지
안기준이. 동안인가봅니다.
요즘은. ~형사님. 이렇게. 호칭이. 바뀌더라고요.
아마. 나이에 따른. 호칭이 중구난방이라. 통일하나 봅니다.
대체 코난의 호칭 기준은 뭐길래 ㅋㅋㅋㅋㅋ
이상윤(32세):특징아저씨 넘 웃기닼ㅋ
코난은 아저씨 형 누나의 기준이 뭐지
30살 아래만 형,누나인줄 알랐더니 왜 제일 어린 사람에게는 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
신형사형이라고 하면 뭔가 좀 불편하고 이상하니까 아저씨라고 하는거임
왜 신형사는 아저씨야 ㅋㅋㅋㅋ
신형사ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄲ 아저씨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
제일젊음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄲ
오형사 누나 라고 말한적이 있었구나 ㅋㅋㅋㅋ
오형사님이라고 하면 더빙길이가 짧아져서 그랬나? ㅋㅋㅋ
내 기억엔 오형사님이라고 부르는걸 봤던거 같기도 한데
기억이 가물가물하네😂
코난 늘 호칭이 매번 바뀌어서 헷갈림 ㅋㅋㅋ살짝 옥의티인가 싶기도 ㅋㅋ
담당pd님이 바뀌면서 설정들도 바뀌는건가🤔
그냥 부르고 싶은 대로 부르는건가..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 항상 이거 궁금했는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
코난 입덕은 분명 코난이랑 동갑이었는데 이젠 신이치랑 동갑이네 젠장...ㅋㅋㅋ
형 아저씨 누나 아줌마 구분 기준이 20대30대인줄 알았더니 아닌거같기도하고 흐음
약간 본인이 편하게 대할 수 있는(부려먹을 수 있는) 사람한텐 아저씨라 하는 듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
최수현의 경우엔 다른 사람들이 봤을 때 모르는 척 해야하고
안기준이랑은 아군이긴한데......이런 느낌이고
오지인은 눈치가 빨라서 조심해야 하는 부분??
여담이지만 코난은 24살인 이형사한데도 아저씨라고 한다
젤 나이도 어린뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아저앀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
신형사보다 오형사가 2살더 많은데 오형사는 누나고,신형사는 아저씨네
얼구얔ㅋㅋㅋ 우짜냐
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ형선씨 지못미...
신형사님...어떡해요....힘내세요..!!!
...다카기 불쌍해 ㅋㅋㅋ 경찰 된 지 몇년 되지도 않은 갓기인데... 아저씨로 불리고 있음...ㅋㅋ 심지어 사람이 순딩이임... 귀여워 진짜ㅜㅜㅜ 야 신이치. 한번만 다카기한테 형이라고 불러줘... 제로는 형이고 오키야도 형(아니 근데 얘는 아카이잖아... 이정도면 신이치한테 형 소리 듣고 싶어서 대학원생 컨셉 잡은 거임 ㅋㅋㅋ)인데. 그보다 더 어린 다카기는 왜...ㅋㅋㅋ 심지어 다카기보다 연상인 사토도 누나임 ㅋㅋㅋ 기준이 뭐냐...?
만만함의 기준이라 하기엔... 아카이 전혀 만만한 상대 아니고... 아니 근데 코난 한정으로는 조금 그렇긴 해...ㅋㅋㅋ 제로는 전혀 진짜 코난 상대로도 만만한 상대가 아니고. 오키야도 안은 아카이인데... 마찬가지로 아니고. 다카기...? 얘만 상대적으로 ㅈㄴ 만만한데요. 사토는... 어... 만만하지 않습니다.
겉으로 보이는 나이차이...? 씁... 아카이=제가 보기엔 20대 중반 정도. 제로=10대라 해도 믿겠다... 얼굴이 왜 애기때랑 그대로임?? 다카기=누가봐도 20대 초반 얼굴임 ㅋㅋㅋ 개커여워... 사토=20대 중반 정도로 보임. 마찬가지로 귀여운 면 많음.
진짜 나이도 기준이 아니고 만만함도 기준이 아니고 노안 동안도 아닌데 뭐냐...? 걍 지 편한 대로 부르는 거 아님???
형사들한테도 누나 아저씨 이렇게불렀었나? 그냥 형사님이라고 불렀던거같은데 더빙안본지오래돼서 그동안바꼈구나
잘보야야하는 사람들한테는 형이라고 부름
세상에서 제일 동안인 아저씨:신형선
얼굴만 보고 나이 정하는 코난ㅋㅋ
기준 : 나이불문 코난기준
여자분들은 나이가 진짜 많은 분 빼고는 대부분 누나라고 부르고 남자는 뭔가 삘 오는 데로 부르거나 생김새...?
20대는 형 누나 30대는 아저씨인줄 알았는데 신형사 뭔데ㅋㄱㅋㅋㅋㅋ
반올림을 하면 30대라서?
신형사는 안기준보다 어린데 왜 아저씨냐곸ㅋㅋㅋㅋㅋ
신형사 형은 좀 이상하긴 하다
미안허다.. 신형사는 알아도 신형선은 몰랐다..
지금 연예인 나이로 치면
32살 샤이니 민호 레벨 아이린 엑소 수호
29살 남주혁 송강 레벨 슬기 걸스데이 혜리
28살 블핑 지수 남지현 bts 뷔
26살 차은우 블핑 로제 bts 정국
사토는 28살인데 누나고 다카키는 26살인데 아저씨야..?
아무로는 29살인데 형이고 슈이치는 32살인데 아저씨고..?
오형사님은 오형사누나라고 했으면서 왜 신형사님은 신형사아저씨라고 하지?ㅋㅋㅋㅋ
26살이 아저씨라니 거참 너무하네ㅔㅔ
아니 맨 처음 이상윤은 32살이라 아저씨라부르고 안기준,최수현은 형이라 부르는건가?
20대, 30대 그런거임?
안됐네 26살인데..
안기준은 왜 형인거얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
코난은 참 기준이 뭘까요??나이가 상관 없네요ㅋㅋㅋㅋ
잘생긴 20대면 형이구나
신형사보다 3살 연상인 안기준한테는 형이라 하면서 왜 신형사한테 아저씨냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋ 코난녀석 미모에 따라 차별하냐
코난기준:경찰은 아저씨지만 경찰 여자는 누나다
아저씨,아줌마(오지인 형사 제외)-짝수
형,누나:홀수
아맞다 10대에서30대 사이 예기임
신형사가 나이 제일 어린데 아저씨랰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
코난 얼굴 보고 그러는거 아니야
신형사:임자있음(오형사) (아저씨)
이상윤:32살 현재로는 애인없음(아저씨)
최수현: 애인은 없지만 지켜야할사람있음(형)
안기준:나라가 애인(형)
오형사:임자있음(신형사)(??누나??)
???????????????????????????
아니 신형사님 나보다 동생이었어....?
그냥 쎄보이는 사람한텐 누나나 형
아 썸넬이 너무 초라해보이는 신형선이라 계속 보러들어옴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
26세 인데 아저씨는 좀...ㅋㅋㅋㅋ
친한사람=형
그냥 비지니스 관계=아저씨(?)
이것도 약간 이상한데....
안기준은 형이라고 하고
이상윤은 아저씨라고 하죠?
둘이 나이 비슷한거 같은데,,
29세 형이랑 26세 아저씨..?
불상한 신형사 아저씨...ㅠ
아저씨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㄹㅈㄷ
신형사 아저씨 신형사형 / 오형사 아줌마 오형사 누나..?
신형사 아저씨 연하남이었어?
아니 신형선은 왜 아저씨인데
상윤아저씨 ㄴㄴ
상윤오빠임
0:22 몇화에요?
신형사님도 나이 어리시넴......
오형사님도........
첨알았다 ..
근데 코난은 신형사님 께는 아저씨라 하고
오형사님께는 누나라고 하지???
오형사님이 신형사님보다 2살연상이네
난 형선이 30살인줄 알았는데..대박
저얼굴로 20대 라고?!