Måneskin на русском - Перевод I Wanna Be Your Slave (Cover) от Руслан Утюг
HTML-код
- Опубликовано: 22 авг 2021
- Måneskin - I Wanna Be Your Slave - Перевод на русском (Cover) от Музыкант вещает | I Wanna Be Your Slave на русском | Maneskin - I Wanna Be Your Slave (Перевод на русский) | Перевод песни I Wanna Be Your Slave | I Wanna Be Your Slave на гитаре | Maneskin на гитаре | Cover на русском от Музыкант вещает
научись играть 100 Песен на Гитаре за Месяц: musicbr.ru/100-pesen-na-gitare/
сотрудничество: rutyug.pr@gmail.com
авторы перевода: Руслан Утюг, Сергей Хромов / xromov
подписывайся на меня:
/ musicbrru
/ rutyug
/ русланутюг
musicbr
/ r_utyug
00:01 - кавер на русском
02:51 - ого новое место
хочу я быть с тобою,
чуточку смелее,
хочу, чтоб твоё сердце
билось всё сильнее
хочу быть словно гангстер,
лучшим виртуозом
красавицей ты будь,
а я свирепым монстром
другие переводы песен:
Follow You - Перевод на русском • Imagine Dragons на рус...
Centuries - Перевод на русском • Centuries на русском -...
Deep End - Перевод на русском • Deep End - Перевод и К...
Zombie - Перевод на русском • Video
Blood // Water - Перевод на русском • Blood // Water - Перев...
хочешь, чтобы я сделал кавер другой песни?
напиши её название в комментарии 😊 
Видеоклипы
![УНИЧТОЖИЛ Storm the House c АВТОКЛИКЕРОМ [Перевод Code Bullet]](http://i.ytimg.com/vi/IInYxeFeofQ/mqdefault.jpg)
как вам видео и новая крыша, ребят? надеюсь меня не забанят 😁
p.s. хотите, чтобы я сделал видео с переводом другой песни?
напишите название песни в комментарии 😊
Имба
это прекрасно😁👍
Самый наилучший кавер..
го cant hold us
Самое лучшее, что я когда либо слышал)
наконец новая крыша, чувак 😁
Ложись спать уже поздно
потрясающая крыша✨спокойной ночи)
Привет можешь сделать кавер на мерлина менсона
Я с тобой полностью согласна - это новая крутая "безопасная" крыша 👍
Хто ты?
Девачки, мы дождались "Мм, ага~" от Руслана 💅
Но он же Руслан
Руслана*
@@popona26 пхпхпх)
Он же Лёша
А ой
Не палю кантору
@@popona26 Ля, я перепутав XD
Руслан: новая крыша!
я: че с той прогнали АХАХАХА
😁
💖
@@MusicbrRu *Ммм... Ага 😂*
*🤘 On my channel an anime video was released for this song, I think you'll like it👑*
*♥️ На моем канале было выпущено аниме видео на эту песню, думаю вам понравится 💚*
*🔥 Всем приятного прослушивания ❤️*
🙃
@@MusicbrRu 😶👍
Господи.... Его "ммм, ага~", его "что ищет искупления У" Просто топ
Можно тайм код?
@@SofiaPlay-lz4ps 0:58
*🤘 On my channel an anime video was released for this song, I think you'll like it👑*
*♥️ На моем канале было выпущено аниме видео на эту песню, думаю вам понравится 💚*
*🔥 Всем приятного прослушивания ❤️*
🙃
Давид: Motherfucking monster
Музыкант вещает: Разъяренный монстр
Я: нипонял🗿
Ну если хочешь, то "ëбанный монстр"
@MaryDiツ он так-то Дамиано Давид :/
@MaryDiツ а, ну так и написали бы сразу
Просто без должного уточнения предыдущий ваш комментарий выглядел.. Сомнительно
Извиняюсь, что не так поняла
@MaryDiツ Давид - имя, Дамиано - фамилия...
😁
Шикарно... Как же я ждадал эту песню...
МММ ага... идеально
Всё идеально...
Ты это с сарказмом говоришь?
@@garilo7773 Он прав.Это ИДЕАЛЬНО!
@@user-jq5qv5mg3j он так поставил три точки
@@garilo7773 Потому что ,что бы описать всё превосходство Руслана нет подобных слов
Ммм ага~ АПХАПХАЗА НЕ МОГЛА ЭТО НЕ НАПИСАТЬ 🌚
Этот "Мммм, ахаа~"
Самый лучший момент:>
А если серьёзно, кавер просто замечательный! Прекрасно исполнил и передал мотив оригинала!
*🤘 On my channel an anime video was released for this song, I think you'll like it👑*
*♥️ На моем канале было выпущено аниме видео на эту песню, думаю вам понравится 💚*
*🔥 Всем приятного прослушивания ❤️*
🙃
Нет.
Согласно...я не могу
Ахахах, это чё пор*о?)
@@Marie_chmonya Эммм, чел ты. Нет
Давай эту песню ещё:
1) Maneskin - Beggin
Лучше ориг от madcorn
Хотелось бы
Ага, все поймут, что она не подходит под рисование флагов
Ето очень хреновая пародия оригинал deggin лучше
@@2dulcet madcon не оригинал. Оригинал от the four seasons - beggin 1967 года. А madcon это как и maneskin не оригинал, если кто не знал😘
Когда ты написал, что кавер будет супер-пошлым, я уже настроилась слушать что-то изряд-вон-выходящего... хорошо, что мои ожидания не стали реальностью...
Мне кажется, что он немного переделал слова, что-бы было менее пошло
А я уже было хотел закопать свой телефон и улететь в Чечню)
Видимо основная пошлость заключалась в стоне ХД
Сам же по себе текст, что в песне, что в кавере... не для пуританцев конечно, но и не что-то "за пределами"
@@milly.4 да, я смотрела много переводов, и там не совсем так) Но этот кавер лучший :3
Да пребудет с вами музыка!
@@chominpon согласна, этот лучший))
Получился классный кавер, ты молодец.🦋
По тексту отмена
@@wakuwakich Цель видео не дословный перевод а передача смысла
@@moorty2030 Тебе в нетфликс
@@wakuwakich поэтому ненавижу эти каверы, слова исковерканы нереально
Хочу я быть с тобою
Чуточку смелее
Хочу, чтоб твое сердце
Билось все сильнее.
Хочу быть словно гангстер -
Лучшим виртуозом
Красавицей ты будь;
А я - свирепым монстром...
Твоей любви поддался:
Не за эстетичность
Тебя коснуться будет
Очень неприлично
Ты так меня боишься
Ведь я эксцентричен
Я слёз сдержать не смог...
Финал был драматичен...
Тебя кормить я буду
Только по капризу;
Твое лицо раскрашу,
Словно Мона Лизу
Хочу быть чемпионом,
Чтоб тебе поддаться
Смогу тебя всегда
Заставить рассмеяться
Я лишь твоя игрушка
Я же твой учитель
И я тот самый грешный
Твой ангел хранитель
Ты от любви захочешь
Отравиться ядом
Твоим Давидом стану,
А ты Голиафом
Знаешь, что я дьявол,
Что ищет искупленья
Я адвокат,
Что отыщет искупленья
И я убийца,
Что ищет искупленья
Я разъяренный монстр,
Что ищет искупленья
Плохой я парень,
Что ищет искупленья
Я та блондинка,
Что ищет искупленья
Я та оторва,
Что ищет искупленья
Я разъяренный монстр,
Что ищет искупленья!
Хочу я быть с тобою
Чуточку смелее
Хочу, чтоб твое сердце
Билось все сильнее.
Хочу быть словно гангстер -
Лучшим виртуозом
Красавицей ты будь;
А я - свирепым монстром...
Утешу я тебя,
А после потревожу
Я очень уж ревнивый,
Чтоб давать свободу
Знай, нервы у меня
Как струны у гитары
А если ты захочешь -
Вскрой все мои раны...
Знаешь, что я дьявол,
Что ищет искупленья
Я адвокат,
Что отыщет искупленья
И я убийца,
Что ищет искупленья
Я разъяренный монстр,
Что ищет искупленья!
Хочу я быть с тобою
Чуточку смелее...
Лучший! Просто лучший..
Долго копировал?
@@hollybeinne5310 я это написал через несколько минут после выхода видео, откуда копировать?
@@hollybeinne5310 В гугле не такой перевод, ведь это не дословный перевод
Слушайте, но тут есть самовольно тт, кавер шикарный, но перевод не верный
Звучит ,как гимн всех Парней-Яндере ...И это мне нравится ( ╹▽╹ )
*На моем канале вышло аниме видео на эту песню советую вам посмотреть я уверен вам понравится*
@@AnimeKuna хорошо, обязательно посмотрю
@@launderette699 Ахах ,да :D
@@launderette699 что за игра?
@@katana5883, на ютубе есть прохождения 1-ого и 2-ого дня. посмотри.
Мы все ещё ждём кавер на Imagine Dragons и Linkin Park
Imagine dragons - wrecked. мне кажется получится очень интересно, если будет cover
Ты коликтивный разум?
@@raddim1144 пусть автор увидит, накидаем лайков
@@zimer5602 да.
*🤘 On my channel an anime video was released for this song, I think you'll like it👑*
*♥️ На моем канале было выпущено аниме видео на эту песню, думаю вам понравится 💚*
*🔥 Всем приятного прослушивания ❤️*
🙃
Уши балдеют! Божественный вокал и голос, ах переслушиваю уже не первый раз. ✨❤️
о, ронпер.
*🤘 On my channel an anime video was released for this song, I think you'll like it👑*
*♥️ На моем канале было выпущено аниме видео на эту песню, думаю вам понравится 💚*
*🔥 Всем приятного прослушивания ❤️*
🙃
Ставь лайк если хочешь быть Голиафом для Руслана :D
😁
@@MusicbrRu стоп что… Руслан сам поставил лайк… чегооо?
🗿✨
*лайк*
@@MusicbrRu Здравствуйте Руслан. Я являюсь писателем. Хотел бы получить разрешение на создание персонажа, основанного на вас и введении этого персонажа в рассказ. Другими словами, я хочу получить вашим АП (авторские права) на то чтобы я мог создать персонажа по вашему образу и вписать его в литературное произведение на роль Протагониста (главного героя). Книги пишу в смешанном жанре (фантастика, научная фантастика, ужасы, комедия, драма, приключения). Буду ждать вашего ответа. Заранее спасибо, вне зависимости от вашего ответа. P.S. Такой же текст был написал вам в директ в Instagram
Боже, КАК ЖЕ ПРЕКРАСНО.
Меня пробрало на дрожь с " Ага, Мммм ага" .
Очень- очень приятно слушать!
Вай какие "Ага.." были,Руслан, ну просто😎👍
Он тренировался походу
@@odiikkk598 ахахахахахах походу... ~м агаа... ~ Ахахахахахах
Как только было известно, что за песня, я сразу ждал твоё "ммм, ага"✨
ЭТОТ ПЕРЕВОД ПРОСТО КРАШ🥰👍❤️🤤
Мы ждали Imagine Dragons, но это тоже круто
голубь.
сизый.
Наконец-то уведомления работают правильно! ;)
Честно говоря у меня они всегда работают)
++++++-
@@natokoda у меня через, месяц показуют, хз почему
@@natokoda А у меня только после обновления ютуба стали работать :)
Заявляю, что переведено максимально офигенно
Поймите,это не правильный перевод песни
@@user-bs5zp4kt9o поймите, это вольный перевод, который идеально ложится в ритм
@@doctorjohndisco но всю атмосферу песни проебана. Особена строчка про раба и хозяина.
@@user-lv1fm6xs3z А ты чисто раба и хозяина услышать хочешь? Чем особен смысл именно этих двух слов? Мне каэется особеность в контрасте как между раб-хозяин, дьявол-адвокат, красавица-монстр и тд. И этот контраст автор передал в других строках. Песня без этой особености не осталась. в переводе автора контраст между дьяволом и адвокатом, игрушкой и учителем, красавица и монстр и тд
2:25 пальцы Руслана всё время когда есть огонь:*чужой нажимающий на струны*
Это единственный нормальный кавер на эту песню!!! Мои уши в раю т-т
*🤘 On my channel an anime video was released for this song, I think you'll like it👑*
*♥️ На моем канале было выпущено аниме видео на эту песню, думаю вам понравится 💚*
*🔥 Всем приятного прослушивания ❤️*
🙃
Є лучше
У лео перевод точнее и мне ое нравится больше...
@@bravie_stap2257 наконец то хоть кто-то это понял
Не строчка про раба проебаеа
Мы всё ещё ждём кавер на Linkin Park.
Полностью согласен.
А какую песню то?
я везде тебя вижу
@@questions2219 меня?
@@questions2219 нет
Руслан а можешь заснять реакцию людей. Просто интересно как они реагируют когда идя по улице слышат музыку где-то с крыши!
Сначала снимается видео, потом записывается песня. Ну или наоборот. Смысл тот же...
Музыка наложена, конечно он не будет петь на крыше. И тем же людям мешает, и звук плохой
@@user-em7cf3vu1j пишу после выхода видео с реакцией людей)
0:57 очень сильно ждал этот момент ,чтобы посмотреть как он это сделает
Подскажите пожалуйста,что такого в этом моменте?(Вы не первый,что говорит про него)
@@blossomelizabeth9666 ну типо его "мм ага" звучит очень красиво и классно
Новая крыша отличная, Руслан!
у тебя самый точный перевод. Красава. И песня топ!
Руслан это просто великолепно,шикарно.Я и не думала что эта песня может быть такой крутой,хотя в твоём исполнении любые песни крутые)
дааа
*🤘 On my channel an anime video was released for this song, I think you'll like it👑*
*♥️ На моем канале было выпущено аниме видео на эту песню, думаю вам понравится 💚*
*🔥 Всем приятного прослушивания ❤️*
🙃
Я тот убийца что ищет ТЕБЯ!
:"D урааа, я так ждала когда ты будешь играешь эту песню
1 раз вижу ,чтобы Руслан играл соляки на гитаре.А то он обычно когда соляки играет, просто вверх смотрит
😁
Я взрослый волосатый мужик кавказской национальности, но мне нравится этот парень) шикарные переводы, офигительная музыка) спасибо за позитивчик)
...это...просто...ПРЕВОСХОДНО!.....я обожаю эту песню...и ты её сыграл и спел...шик!!!!!
Как всегда круто, давно твоих каверов не слышал, делай по чаще)
сделай кавер на Imagine Dragons
- Whatever It Takes
Блин поддерживаю
Да да да да да!!!!!!!
Перевод есть на радио тапок канал ютуб
@@wasiliyiprodan7787 Я хотел бы услышать перевод руслана
оооо, в топ
Боже, это лучший кавер-перевод на эту песню, что я слышала! Это восхитительно! Мои аплодисменты автору👍👏❤️
Есть лучше от Лео
@@user-bs5zp4kt9o Ты везде будешь это писать?😅
Я цього дочекалась 😍😍😍 це шедевр 😍❗❗❗
Я теж 😍
0:57 каааеф для ушек 😊
4 минуты назад,умеешь удивлять(перевод очень крутой)(будет разбор?)
Полюбому будет
не думала что такой перевод спасибо
Чел это кайф, ты харош
я ещё не до конца дослушал, но я влюблён уже в кавер
Молимся ,что бы не заблокировали. И да мне очень понравился кавер ,просто очень понравился,хоть песня очень и пошлая это понравилось просто безумно!О//О
Боже , Руслан спасибо за кавер , теперь знаю ,что слушать 24/7
Это не правильный перевод песни
О, крыша другая!😂😂😂так необычно слышать такую песню от тебя😂 Вышло супер несмотря ни на что!👍👍👍
Почему все каверы на этом канале такие балдёжные?Уже на середине песни начались мурашки 👍
а,ещё так совпало,что сегодня у меня др и я только проснулась,а это значит,что мой день начался хорошо, благодарю
П.С. вид просто ШИКАРНЫЙ
Твой голос просто офигенный для этой песни.
А--фи--геть. Честно не ожидала Такого. Благодарю. Это услада для моих ушей. Честно.
Боже как же я обожаю твои каверы 😍😍❤️ ШИКАРДОС 👏👏
Так приятно смотреть на то, как растет твой канал))) Всё, как всегда, супер) Ты большой молодец!
Пошлятина в песне сразу пропала, гениальный перевод!!!
Пока это видео только вышло, но хапующая песня + подача Руслана = тренды и миллионы просмотров.
Правда эта песня уже не столь популярна
Поп музыка одна
блин круто мне так нравится перевод .хочется все время петь под твой переводы .жду недаждусь еще чего то 🛐❤️❤️
С каждым видео ты становишься все лучше и лучше. Спасибо за эти прекрасные каверы!
Просто крышу сносит
Это супер...
Я не могу... Просто шедевр
Влад поет на крыше:
Люди с низу:нечего не понятно, чего?
ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД, БОЖЕ СПАСИБО, ЭТО ШИКАРНО ♥♥♥
Аааааа, неужели вышел кавер, не заходила несколько дней сюда и внезапно наткнулась на видео ,даже и не знала, что запишешь кавер на эту песню👽👽🤤🤤🤤🤤
В твоём исполнении как все твои каверы, прекрасно!!!!
Боже... Какой милый стон... Руслан, поехали в Финляндию, будь моим мужем....
0:58 это мм~аха~ чудесно😮
Спасибо большое за кавер! Господи, как же я этого желала!
Крыша топ) Цвета черепицы как раз подходит для таких горячих песен)
Как всегда Руся на высоте)
В обоих смыслах)
Это просто невероятно! Обожаю тебя, Бро!)
Ждала это ммм ага, и это шикарно😍Классный кавер, молодец😇❤
Это лучший перевод и кавер, чел!
*На моем канале вышло аниме видео на эту песню советую вам посмотреть я уверен вам понравится 😋*
Кавер супер🔥
Мне очень понравилось))
У тебя такой голос красивый
*🤘 On my channel an anime video was released for this song, I think you'll like it👑*
*♥️ На моем канале было выпущено аниме видео на эту песню, думаю вам понравится 💚*
*🔥 Всем приятного прослушивания ❤️*
🙃
Очень подходит под твой голос!!! Просто Вау. И перевод шикарный и исполнение. Я прям расплываюсь
Отличный перевод!👌👌 и исполнение
СПАСИБО ТЕБЕ ЗА ПЕСНИ!!!!!
Как всегда И Д Е А Л Ь Н О🌌
Ты как всегда спел прекрасно
Блин я так долго ждала
Кавер на IVBYS боже это идеально💗
Обожаю тебя)))
Классно получилось! Отдельное огроменное спасибо за деликатный текст, потому что так реально приятнее слушать!
Coraline. Coraline. Coraline. Пожалуйста, сделай кавер на Coraline.
*🤘 On my channel an anime video was released for this song, I think you'll like it👑*
*♥️ На моем канале было выпущено аниме видео на эту песню, думаю вам понравится 💚*
*🔥 Всем приятного прослушивания ❤️*
🙃
Плюсую, моя любимая у них песня 🤩
Прекрасно, как и всегда❤️
Ждала кавер от тебя)
Только в это время стоит спать, а не видио выпускать. Просто, лично я волнуюсь.
Это лучший кавер на эту песню, что я слышала) Получилось очень круто! Большое спасибо!!!
Вау... Я только вчера вернулась с лагеря, где часто врубали это песню, и тут ты выпускаешь кавер. Классное совпадение, и кавер топ👌
Ооодааа. Классная песня, от крутого певца на крыше ~
Я ждал эту песню, афигенно
Как всегда огонь, Русланчик!
Ё, какой кайфовый всё же голос у Руслана! Крутой кавер. ;)
Спасибо за классный ролик😄, а можно перевод песни save your tears?
хм как насчет перевести и спеть gangsta’s paradise следующим?
Руслан, это было балдёжно. В твоём исполнении все песни шикарны ♡◇♡
большое спасибо за кавер,он великолепен. Было очень приятно слушать
Ооо даа! Я первая!!!✨ Всегда мечтала! Как всегда прекрасно)
I wanna be your ♂️slave♂️
Крутооо, не ожидала эту песню, отныне это один из моих любимых каверов 🖤👍
Как всегда шикарно! Очень крутая песня и кавер на неё) Пойду скачаю, если получится!
А теперь ждём разбор этой песни)) сделай пожалуйста, хочу выучить. я все песни твои учу
Ожжужателтный кавер!
Это просто невероятно!! Спасибо тебе, это лучший перевод из всех переводов песен! (Масло масленое, но что поделать?! хахах)
Ты-шедевер
Твои переводы-шедевер
Честно говоря я ожидал что это какая-то пошлятина или прочая жесть но песня оказалась вполне адекватная
Тоже самое)
Не дословный)
У моих ушей оргазм - твой голос так прекрасен
Кто-то может объяснить почему у него такой красивый голос?
Оаоаоаоа, я в восторге ✨
Это прекрасно..) ✨
Я в восторге. Однозначно лайк)