にじさんじで英語学習【実は日本に住んでいて母語が日本語であることを話す虎姫コトカ】【日英字幕】

[@vtuberdeenglish2217]

いつも動画を観ていただきありがとうございます。
動画内で【母国語】と誤解を招く表現を使ってしまったため、サムネとタイトルを【母語】に変えております、宜しくお願い致します。

[@mi-2289]

ガチでこのチャンネル助かってるのでこれからも頑張ってください❗️

[@kazukikumazawa-ch7st]

とてもいい配慮だと思います、ありがとうございます

[@KotokaTorahime]

ENとJPの壁を薄くしたいです。部屋の壁は厚くしたいです。どうぞよろしくお願いします。(切り抜き、翻訳ありがとうございます)

[@sk39v]

！！

[@龜丸]

めっちゃ応援してます
コトカさんの英語力憧れます

[@vtuberdeenglish2217]

ありがとうございます！！いつも楽しく配信を観ています、応援しています！

[@ysmj0714]

しっかりボケも挟んでる（笑）
(ボケなんかな？)

[@NineGates10]

これはにじさんじ

[@ハントヴィクター]

日本が長い英語圏の人か、ハーフなんかなーとおもってたが、普通に母国語が日本語のギャルだったとは。日本に住んでるの気まずいって言うけれど、ペンギンも日本に移住してるし気負わないでほしいな

[@lizsf1602]

調べたらわかりますが、この方アメリカ育ちの帰国子女ですよ。
脳が柔らかい時代をアメリカで過ごしてるわけで、日本育ちとは大違いです
日本育ちの日本人が大人になってからどれだけ死ぬ気で英語を勉強しても、帰国子女のスピーキングレベルには絶対にたどり着けません
この動画の内容も、アメリカ育ちだってことを言わないのは少しズルく感じるなー

[@bee7738]

やっぱりコトカとメロコで、いいキーパーソンコンビになりそう
もっと大それたタイトルとか無しで、国際コラボとか出来たらいいな

[@mrnsk1011]

かっけぇ
オタクに優しくて可愛くてかっこよくて英語も日本語もペラペラで皆が自慢できるような人になるために頑張っているギャル＝最強

[@天羽々斬-b2e]

さすがにこれはさいつよだわ

[@hat2570]

非実在に非実在が重なって、、、
virtual（仮想）ってそういうことか！？

[@ism-dz2lq]

実は英語もできる日本語話者だった→すごい
実は日本語もできる英語話者だった→すごい

[@double_Yukipo]

そうなんだよな

[@いな譜]

日本語の使い方が違和感なかったから薄々そう思ってたけど、英語もネイティブ並みってすご

[@sakutaro9300]

母国語がどっちにしてもスゴいのよな

[@user-freestyletripper]

@@sakutaro9300 それな

[@gohangahoshi.]

日本語翻訳と英語字幕両方あるのマジでありがたい
ぬしに感謝

[@神崎あやの-j3l]

なんか凄い泣いてしまった…
NIJISANJI ENって別に英語メインで活動するってだけで母国語が英語じゃない人もいるし何人とかどこに住んでる母国語が何とか関係なくみんながデビューしてくれて活動してくれるだけで嬉しいんだよ…
コトカちゃんの配信は国の壁関係なく見てる人みんなが楽しめる素敵な配信だよありがとう…

[@たい焼き屋サン]

コトカやメロコの今後の活動次第でにじさんじJPとENの関係はより気安くて親密なものになり得るかもしれない
改めて、面白い新人が入ったもんだ

[@user-hakooshi]

純粋に尊敬しかないわ。バリバリのネイティブである事を前提としている視聴者の為に努力で応えてきたなんて､､､英語勉強の目標になった

[@Carpachev]

NIJISANJI ENはそもそも英語で配信する人の集まりだから、そこに住んでる場所とか国籍なんて何も関係ないよ〜
だから気にせず楽しんで配信して欲しい！

[@とあ-e3i]

日本語から英語を学ぶのも、英語から日本語を学ぶのも、本当に大変だから二カ国後喋れるライバーみると努力したんだな…って改めて尊敬する。

[@yamap8131]

真面目な話に黙ってハート飛ばす海外ニキ達に愛情と「うんうん」を感じる

[@mahhhsa5601]

うんうん

[@ORANGE_kun_194]

うんうん

[@fo9uo953]

うんうんうんうん

[@コトワリ-m6p]

❤❤❤

[@あられ-z1n]

リプ欄草

[@ぷにか-q2d]

初めて見た方だけどすげぇ……
母国語日本語で英語もネイティブレベル……
語彙も普通に凄いし、スムーズに話してるし、しかもそれにあぐらをかかずに今も研鑽中……
尊敬できる努力です……

[@Nico_mgmg_Nico]

メロコさん時にも思ったけど、ENに所属するから英語勉強しなきゃ、でデビューまで数ヶ月しかないはずなのに普通に話せるのすごいと思うのよ

[@aitokisaragi]

日本住みなら３Ｄ出来たらスタジオでのコラボ配信とか普通にできそうだから楽しみ

[@mi4nn]

英語戻すのに英語のTikTokみるってギャルしてて好き

[@八朔-r6q]

英語が本当にわからないけどENのみんな好きだから
配信見てるけど、普通に日本語でコメントしても大丈夫なのがうれしい！

[@0close]

英語は単語が断片的に分かる程度でしかないから翻訳助かる感謝ー。
日本語のイントネーションとか完璧すぎるから薄々感じてはいたけど、EN所属のJPだったんだなぁ。
EN勢に認められる英語力って過去に相当努力して覚えたってことだし、凄いし尊敬するわ。
これからもENとJPの架け橋として頑張ってほしい。

[@太郎だろう-j5d]

改めて、Vライバーは配信だけでは、
どこ住みなのか？母国語は？人種は？というのがわからないのは(ヒントが出てくるかもしれないけど)とても面白いし、いいなって思った。
そんなもの全く関係なしに、壁を感じずにのびのびと活動して欲しい

[@hime_chaaaan]

母国語が日本語だと知ると尚更いままでよくあんな日本語を教えてこれたなと尊敬する、、、ノリが日本語がわかる外国人なのよ

[@massue0408]

ENのルートが広がって、CAや外交官になりたいから英語勉強するみたいに、VTuberになりたいから英語勉強する、みたいな時代が来るんだろうか。

[@Sちゃんねる-x4f]

ENとJPの懸け橋になろうとしてくれているコトカさんに感謝。
そして、ご本人の意図を崩さずに英語字幕も日本語翻訳字幕も合わせて作ってくださった主様に感謝。
ただ一つ心配なのが、日本在住にもかかわらずJST5:00AMからARK配信を始めるほど、夜見さんと並ぶARK中毒症状に侵されているのが…体調には十分お気を付けください。

[@insky7886]

10年前に勉強したっきりなのにネイティブレベルで英語喋れるギャルすごすぎやろ...

[@アレイシア-c1u]

ギャルは英語得意な子多いイメージ

[@名無しのゴンヴェイ]

@@アレイシア-c1u恐れずガンガン体当たり的にコミュニケーションを取ろうとするからかもね。
正直、語学学習においてかなり有用な練習法である。

[@はじめ彼方]

うまく言葉にできないが、特に負い目を感じることなく、楽しく配信してくれるといいなあ
コトカちゃんがいることで生まれるものがあると思うし

[@currywahouse]

日本語と英語話せるライバーが日本に多くいてくれるとコンテンツの厚みが増すから嬉しい

[@latipad9432]

日本語のイントネーションが自然すぎるから、最初日本人だと思ってたけどメロコちゃんと違って明言してなかったから隠したいのかなとか思ったけど
素直に英語もこんなに喋れるの尊敬するし、母国語が日本語だろうが英語だろうがコトカちゃんが英語圏の国や人、にじさんじENをrespectしてることはすごい伝わるのでこれからも応援してます！

[@no_name1250]

普通に英語の勉強になるし、内容も応援したくなるような内容でいいね

[@kichiko_68]

畳あるのって日本くらいだろうしもしかして…って思ってたけどやっぱりなのね…！むしろ同じ国に住んでいて嬉しいまである
コトカちゃんも英語の勉強頑張ってるんだなぁ😭「ENだけど日本に住んでいる」ことをそんなに気にすることはないよ…大丈夫だよ……

[@カタブツ-h9l]

コトとメロの2人のおかげで、英語全く分からない私でもENの配信を見始めて、英語を勉強して推しのことをもっと理解したいって活力になってる🥰ありがとう！！

[@tenchoo333]

多分日本人は料理回畳部屋で豪快に日本のスーパーでしか見ない便利カット食材鍋にブチ込んでた時点で暗黙の了解なんだろうと思ってたけど海外向けにアナウンス必要なのは大変ですな
すんごい頑張ってるし英会話と日本語同時通訳で言い直してたりするから問題無い

[@姿なきオドン]

日本でしか生きてこなかった日本人にとっては普通のものが、他の国にとっては異常なものばかりだから逆に外人の方が気付いていたと思うけどね…
つまりやさしいせかい

[@魂鬼たまき]

メロコちゃんも同じようなことで悩んでてデビュー前にコトカちゃん含むエクソレイのメンバーに励まされたエピソードあるけど、まさか同期に似た境遇の子が２人もいたとはね
言葉の壁、文化の壁、ファン層の違い
多様性が持ち味のにじさんじライバーがコラボするときにこういうの気にするのは仕方ないとはいえ難しい課題よな
だから英会話コラボした長尾はかなり喜ばれてた印象
逆にそういうの全部無視してラジオ体操コラボ成功させたふわっちはヤバい

[@えちゃ太]

日本語で話してる動画見てから着たけど英語話す時の声好きすぎる…
やっぱちょっと声低くなるよねえ

[@caviar7439]

にじさんじENの採用担当さんはそのことももちろん分かって採用してくれてデビューしてるんだから全く気負う必要はないと思うよ

[@tokozawa]

my first languageだから、ニュアンスは母語のが近いかな？
母国=日本ではない可能性もありそう

[@user-MITUmituba]

最近ENの皆さんを見出してコトカちゃん気になっていたので、この切り抜きに出会えて良かったです！もっと好きになった！！！
切り抜きありがとうございます！

[@かれん-w3d]

コトカちゃんが全然風呂入ってなくてミスタに絶句されるみたいな切り抜きで、コメントで日本は湿度がたかいから毎日風呂入る習慣があるみたいなコメントあったけど、コトカちゃん日本に住んでるのに入ってなかったのね😂

[@DaftPants]

@@雪蛍-slainte メロコは海外住みでコトカは日本住みなのにどうやって部屋見たんだろ？？どっちかがどっちかの国行って会ったってこと？

[@-hhh-5647]

@@DaftPants 写真撮ればええやんw

[@DaftPants]

@@-hhh-5647 「部屋を知る」という事だけを見ればそうだけど普通に考えて部屋の写真送り合わないでしょ。
部屋が汚い→見せて→写真送るわ
という流れがあったならまあわからんでもないけど。

[@mm.4190]

二つの言語をこのレベルで両立できるのはすごい

[@m0therm00n9]

日本在住コトカ
日→海外移住メロコ
喋れなかったけど自分のルーツだから日本語勉強した日系4世のザイオン
同じグループにこれだけ日本に関係ある人が集まるの今までになくて面白い

[@かなたん-r7m]

コトカちゃんの国籍がどこで今何処に住んでいようがにじさんじEN所属の虎姫コトカちゃんには変わりないもん。大変なことも多いと思うけどこれからも楽しく配信して欲しいな。

[@こめ-p1w]

この方の切り抜き英語の難しい単語とか文脈の意味を出してくれるからめちゃくちゃ勉強になる、、、！

[@もちぱふぇ]

あまりにも語彙が日本人だし、部屋も畳だったから日本に住んでいそうだなとは思ってたけど、教授がデビューしたり、統合したりでグローバルになってきたから架け橋となる人材も選考理由になりつつあるんかねぇ

[@さくさく-m3e]

この切り抜きでさらにコトカのこと好きになったわ
推させていただきます

[@_Yametai_]

あまりにもカッコイイな…初めての推しかもしれない

[@さっさー-z2j]

チャットで日本語がぼちぼちあるの見てると、もっとしっかり英語学んでおけば世界広がったんだなって思う今日この頃

[@tomamekko]

どこに住もうが何が母国語だとか気にしないけど公にした事でコトカちゃんが悩まなくなるならヨシ！
日本人の英語は特有のなまりがあるらしいのにネイティブの人に気付かれないって凄いね。努力の結晶！素敵！

[@ragt801]

この人の事はあまり知らない。けど切り抜きを前に見た事があって、俺より下ネタ等の発音が良くて落ち込んでた。話してくれてありがとう。ようやく気持ちの整理が出来たよ。

[@yuyuyuyunyun]

落ち込むところ独特で草

[@3匹のツバメ]

句読点も相まってとてもキモイ

[@fmn_a]

英語の発音的に日本人の方っぽいなって思ってたからめちゃくちゃ納得だけどだとしてもほんとに凄いことだと思う！発音も綺麗だし文法もしっかりしてる

[@user-vg4wb3wm6r]

こうやってENとJPの架け橋になるライバーが増えて、それぞれの良さは残したまま絡みが増えてくれたらとても嬉しい。

[@誰がルンパッパや]

実際ライバー自身も気まずいのは分かるし、素直に受け入れてくれる人、ENなのになーって思う人も両方いてそれは仕方ないことだと思う。
けど皆さんコメントしてる中であった、ENは英語で配信する人の集まりだから国籍、所在地なんて関係ないっていう意見がネットの良さが出てて個人的にはめっちゃしっくりくる意見でした！
にじさんじの架け橋としてこれからも伸び伸びやっていってくれると嬉しいな！

[@yuuhida]

ていうことは多湿の日本に住んでてお風呂に5日入ってなかったってコト…！？

[@ちゃえ-u3r]

( ﾟ∀ ﾟ)ﾊｯ！

[@村人A-q5d]

このかた初めて見たけど、声も好きだし話し方も誠実ですごく好きだな

[@峰ヶ原柚月]

日本語がめっちゃ流暢だし、外来語の言い方が日本人っぽかったから、そうなのかなーって思ったり、でも英語もすごい流暢だし、本人がなんとも言ってないからどっちなんだろってすごい気になってたけど、
コトカちゃんの気まずさとか色々聞いて、些細な事気にしてたなーって思った
でもやっぱ日本人って言われて嬉しかったし、メロコさんタッグとか組んだら面白そう！

[@User_wupgj4]

やっぱりそうなんだ！
書初め配信で畳が見えたし、まず書初めっていう日本の文化を知ってることに驚いたけど、そういうことなら納得！
というか、母国語が日本語で英語を流暢に喋れるのでも、
母国語が英語で日本語を流暢に話せるのも、どっちも凄いと思う！

[@inugami1379]

日本語も英語も出来るEN勢は貴重
英語わからんから海外組は観ることないけどどんどんコラボしてほしい

[@フォークリフト吉田]

こういうちょっとしたことに罪悪感が湧いたり誠実じゃないって思ってちゃんと視聴者に伝えるのすごく素敵。それだけでとても魅力的な人だと感じる。

[@AobaTachibana]

アイシャドウのパレットとか書道の時の畳とかで日本住みなんかなぁとは思ってたけど、日本語が第一言語とは思わなかった　上手すぎる

[@dke9756]

イディオム助かる
てか動画の字幕見ながら復唱してるだけで、めっちゃ英語力つくんじゃ

[@tou1123456789023]

リアルタイムで翻訳するっていうの日本語喋れるライバーならではな気がするから、難しいかもしれないけどJPとENの繋がりがもっともっと増えると面白そうだなって

[@kasane_yakubo]

わかりやすい字幕、英語表現の補足を本当にありがとうございます！

[@dokudami_nama_cha]

なるほど日本母国語ＥＮコンセプトは、にじさんじにとっても色々仕事的にも都合が良いもんな。

[@mobumobuimo]

何となく皆気づいてた✋
どの国にいようが推しは推しや

[@赤髪-i6y]

新人なんだ　いい切り抜きで知れた　切り抜き師さんに感謝

[@ふじりん-z8b]

英語で配信する人ってむしろ英語が母語の人がそんなに多くないし日本人が英語で発信していくのも新しい時代って感じがして良い
オタク系市場は日本が圧倒的で今までは海外の人が日本語を勉強してきてくれたから英語で発信するメリットが少なかったけど

[@もじです]

納得する部分も多々あるけど、やってることの凄さは変わらない。
どちらにせよ尊敬が止まらん

[@結月ひまり]

一番怖いのは日本に住んでるのに5日風呂に入ってないってことだから言語とか人種とかは気にしなくていいと思う
風呂は入れ

[@ぽてコメイトcomy128]

外国語で話している意味はあまり分からなかったりするけど 分かりたいとも思うし、だからこそ素敵な切り抜き翻訳動画などがあるの本当にありがたいです！自分は日本人なので外国語の発音とか雰囲気にギャップがあって興味があります!!!!だからENライバーを好きになる事もあるのですが、コトカさんやメロコさん達にも出会えて嬉しい！！！！これからも応援していきます!!!!♡

[@ぽてコメイトcomy128]

打つの忘れました長文すみません

[@カレー-e1r]

コトカさんはあまりにも日本語のイントネーションとか話し方がうますぎたから薄々は気づいていたけどそうだったんだね。
これからも頑張ってね

[@user_SuperBentou]

発音が日本人の方とは思えないレベルで良いですね、めちゃくちゃ憧れます！
そしてタイトルで修正されていた母国語と母語の違いを調べてみたらかなり意味が違っててびっくりしました。

[@v22uta]

私は日本に住んでいる日本人ですが、母国語が日本語なのに英語をこれだけ流暢に話せる姿に勇気をもらいました。ありがとうございます。

[@堕天使-f9q]

おっ　初めてみました、母国語が日本語でもこんなに上手く英語が話せるんですね。
少し英語の勉強をする勇気がでてきました。

[@スキマラム]

内容あんまり分かってなかったから助かる！

[@yonekura31]

書初めで和室だったしまぁそうかなって感じはしてたよｗ
自分の好きなことやっていいと思う、気負わずに

[@おきたなんにゃむ]

隠し事をしてるのは辛かったよね。
打ち明けられて良かった♪
これからもjpとenを繋ぐ貴女であって
欲しい。

[@MILIN_MALIN]

個性や郷土性から自然に発生する仲間意識を上手に認識して飼い慣らすのは本当に難しい。帰属意識とも言えるこれをコントロールできたら間違いなくキーパーソンだ。

[@rimooooooo]

かっこいい人だな

[@1973soba]

コトカちゃんが日本にいるって事実うれしいな 時差とかラグとか無さそうだしたくさんコラボしてくれるといいな

[@chiyogonbe33]

リスニング力がゴミなので英語字幕と日本語訳が一緒に出るのがめちゃくちゃ有難いし、コトカさんの本配信も見ようと思いました、感謝。ENとJPの壁が薄くなりますように、コトカさんの部屋の壁は厚くなりますように…

[@お腹の中のいろは]

日本語上手いのはもちろん コラボの時に日本のテレビ番組ネタとかも通じてたから、結構長いこと住んでたのかなと思ったけど、なるほどね

[@ishikawagoemon2533]

まさかオタクに優しく実は英語もできるJPギャルが存在するなんて…ええやん🤟コトカちゃんとメロコさんにはJPとENの架け橋として頑張って欲しいね

[@sincerek7602]

少なくともオーディションで選んだのは会社なんだから他所から何を言われようと自信持ったらええのにな😂

[@こっとん413]

結構そうなんじゃないかって言われてたよね
英語あんまり分かんないから、時々日本語話してくれるのTSKR

[@makkuro_krsk]

オリバーもENだけど日本にいるから気にしないでいいんじゃまいか

[@mesuger]

これで料理が最凶じゃなくて普通に出来たら最強なんだけど、

[@mizzkip]

注釈で単語の意味助かる。

[@かにみそ二郎]

全国の語学を志す人々に希望が満ちた瞬間であった

[@sasukeyoo12]

切り抜きとJPサブ作ったありがとうございます～
コトちゃんのお知らせは、めちゃめちゃ怖いでした初は、でも彼女かわいいと思う
もっと人来るから嬉しい～
にじENデビューよかったでした、ビックリした！

[@Claire_0428]

tbh, in kotota's debut stream, I didn't think about she's not a native English speaker. Cuz I didn't hear much accent she had. I think that's the reason the fans thought she was a native en speaker(?

[@-ELLIE-1213]

住んでる場所は日本でも外国でも異世界でもなんでもいいというか気にしない派だけど公言しといた方がそれ以上突っ込まれなくて楽なのかしら。日本に住んでて勉強から離れてもそんだけ英語力維持してるのすごいなぁ。私も英語勉強しよ

[@KUROHUNE01]

コトカは以前配信で、たしかJPニキの軽い下ネタコメントに対して「シモい」って言ったことがあったんだ
あまりにも日本語を理解していないと出てこない言葉だったから、ずっと気になってた
前にメロコも日本人ENとして悩んでいたらしいから、２人ともENの看板が重荷にならないことを願います　　応援しています

[@紅茶-w8u]

見てる側はどこに住んでるかとかルーツがどことかあんま気にしてないけどやっぱ配信する側は視聴者や会社に誠実にみたいなの考えるんかな
どこに住んでようが何語喋ろうがコトカちゃんが好きなんだけどな

[@かいじ-v3v]

切り抜き師さんもコトカさんも是非この活動を続けて欲しい
自分はVtuberがきっかけで英語を喋るようになった、そのおかげで外国人の友達ができてすごく感謝してる
こういった英語と日本語の壁を薄くしようとしてくれてる人が増えていくと、にじさんじだけじゃなく、日本全体の英語嫌いも薄くなっていくと思う
応援しています

[@金木犀なつやし]

にじさんじが日本企業だからしょうがないし特別問題もないんだけど、JPリスナーとして海外へ自発的に歩み寄っていきたいものですなぁ

[@葦名弦一郎-g8l]

有名どころだと渡辺謙とかハリウッド入りしてから英語を猛勉強したけど何度やっても向こうから日本人の英語って言われて悩んでたりもしたからなぁ、そういう空気が未だある中でもこうやって活動してくれてる人が居るのはありがてぇ話ですわ

[@sakutaro9300]

どこに住んでいようが、日英どっちが母国語だろうが、コトカちゃんはコトカちゃんだからな、なんの問題もねえやな。

[@Ryu-jv3fu]

隠し事多いと活動もしずらいと思うし、話してくれたの凄く良かったと思う

[@やまぎしひなの]

隠してたからあんまり言及しないようにしてたけど、やっぱそうだよね、絶対日本住みだと思ってたわ😊。日本語母語はびっくりしたけど。

[@munou000]

なんというか声が日本語の発声って感じだったからそうなんだろうな〜と思ってた

[@chillipeppper]

英語の発音がめっちゃ英語得意な日本人感ある