Como admirador de Neruda, no puedo menos que expresar mi gratitud a Grecia, por haber hecho esta versión de la United Fruits Co., del Canto General. Con música y dirección del Maestro Theodorakis solistas y coro griego. Gracias por mostrarnos a Neruda de otra forma.
Heart opening - matchless - incomparable. Theodorakis will be listed as legend next to Chopin, Cohen, Bach und Beethoven. Just watch the joy of the choir singing this, though I wouldn't recommend this video to an acclaimed optician.
He aquí un poema poco conocido de Pablo Neruda, la interpretación vocal y musical es extraordinaria. Here's a little known poem by Pablo Neruda, vocal and musical performance is extraordinary
Όταν ήχησε η σάλπιγγα ήταν όλα έτοιμα πάνω στη γη κι ο Γιεχωβά μοίρασε τον κόσμο στην Κόκα-Κόλα, την Ανακόντα, τη Φορντ Μότορς κι άλλες εταιρείες: Η Εταιρεία Φρούτων κράτησε για τον εαυτό της την πιο ζουμερή περιοχή την κεντρική ακτή της γης μας τη γλυκιά μέση της Αμερικής. Βάπτισε απ’ την αρχή τις χώρες της σαν “Δημοκρατίες της Μπανάνας”. Και πάνω από τους κοιμισμένους νεκρούς, πάνω απ’ τους ανήσυχους ήρωες, που είχαν καταχτήσει το μεγαλείο, την λευτεριά και τα φλάμπουρα, ίδρυσε μια φαρσοκωμωδία. Φίμωσε τις ελεύθερες συνειδήσεις, χάρισε στέμματα καισαρικά, το φθόνο ξιφουλκώντας, προσέλκυσε τη δικτατορία των μυγών, μύγες Τρουχίγιος, μύγες Τάτσος, μύγες Καρίας, μύγες Μαρτίνεθ, μύγες Ουβίκο, μύγες υγρές από ταπεινό αίμα και μαρμελάδα, μύγες μπεκρούδες που βουίζανε πάνω απ’ τα λαϊκά κοιμητήρια, μύγες του τσίρκου, μύγες σοφές ειδικευμένες στην τυραννία. Η Εταιρεία Φρούτων αποβιβάστηκε ανάμεσα στις αιμοσταγείς μύγες, αρπάζοντας τον καφέ και τα φρούτα, με τα πλοία της που γλιστρούσαν σαν νταβάδες με το θησαυρό των δικών μας καταποντισμένων χωρών. Εν τω μεταξύ, στις ζαχαρωμένες αβύσσους των λιμανιών, κατέβαιναν ινδιάνοι σαβανωμένοι στον ατμό του πρωινού: ένα κορμί τροχός, ένα πράγμα ανώνυμο, ένας πεσμένος αριθμός, ένα μάτσο νεκρών καρπών χυμένων μες το σαπιστήρι.
"...desenvainó la envidia, atrajo la dictadora de las moscas, moscas Trujillos, moscas Tachos, moscas Carías, moscas Martínez, moscas Ubico, moscas húmedas de sangre humilde y mermelada,"
No olvidemos que Neruda y el Maestro Theodorakis, compartían ideas de izquierda y ambos pagaron un alto precio por ello. Neruda el exilio, y el Maestro Theodorakis, la cárcel en tiempo de la dictadura de los coroneles.
Como admirador de Neruda, no puedo menos que expresar mi gratitud a Grecia, por haber hecho esta versión de la United Fruits Co., del Canto General. Con música y dirección del Maestro Theodorakis solistas y coro griego. Gracias por mostrarnos a Neruda de otra forma.
Najwyższy stopień wykonania tej pieśni. Chwała dla Dyrygenta i wokalisty.
✊✌️💔🇵🇱🇬🇷
Kato i chounta! A bas la dictature! Tous ensemble! United, unidad!
Heart opening - matchless - incomparable. Theodorakis will be listed as legend next to Chopin, Cohen, Bach und Beethoven. Just watch the joy of the choir singing this, though I wouldn't recommend this video to an acclaimed optician.
Grandioso!!!!
Wonderful, outstanding. Thanks for posting and thanks to Kostas for sharing.
5/5.
@Dina073 I imagine! I have seen this performance twice in Sweden, it was great, a true joy that i will never forget
Hi Petros; We met in Strasbourg. It was a great night.
Mikis our evropi father of song first class internatioanal!!Bravohellada!!!
Het blijft groots!!!
thank-you for the translation of this great poem and poet...........
The wittiest lyric Neruda wrote
set to beautifully ironic quasi-liturgical music
..So lovely....GREAT*****
AF.
γεια σου Αλεξ.......καλο σαβατοκυριακο.......συντροφια με την μαγεια του μικη......
Very beauti songs!
Κοnstantina
He aquí un poema poco conocido de Pablo Neruda, la interpretación vocal y musical es extraordinaria.
Here's a little known poem by Pablo Neruda, vocal and musical performance is extraordinary
Estos versos corresponden al Canto General, del vate chileno.
@DespinaKouros ...a revolutionary act!
Όταν ήχησε η σάλπιγγα
ήταν όλα έτοιμα πάνω στη γη
κι ο Γιεχωβά μοίρασε τον κόσμο
στην Κόκα-Κόλα, την Ανακόντα,
τη Φορντ Μότορς κι άλλες εταιρείες:
Η Εταιρεία Φρούτων
κράτησε για τον εαυτό της
την πιο ζουμερή περιοχή
την κεντρική ακτή της γης μας
τη γλυκιά μέση της Αμερικής.
Βάπτισε απ’ την αρχή τις χώρες της
σαν “Δημοκρατίες της Μπανάνας”.
Και πάνω από τους κοιμισμένους νεκρούς,
πάνω απ’ τους ανήσυχους ήρωες,
που είχαν καταχτήσει το μεγαλείο,
την λευτεριά και τα φλάμπουρα,
ίδρυσε μια φαρσοκωμωδία.
Φίμωσε τις ελεύθερες συνειδήσεις,
χάρισε στέμματα καισαρικά,
το φθόνο ξιφουλκώντας, προσέλκυσε
τη δικτατορία των μυγών,
μύγες Τρουχίγιος, μύγες Τάτσος,
μύγες Καρίας, μύγες Μαρτίνεθ,
μύγες Ουβίκο, μύγες υγρές
από ταπεινό αίμα και μαρμελάδα,
μύγες μπεκρούδες που βουίζανε
πάνω απ’ τα λαϊκά κοιμητήρια,
μύγες του τσίρκου, μύγες σοφές
ειδικευμένες στην τυραννία.
Η Εταιρεία Φρούτων αποβιβάστηκε
ανάμεσα στις αιμοσταγείς μύγες,
αρπάζοντας τον καφέ και τα φρούτα,
με τα πλοία της που γλιστρούσαν
σαν νταβάδες με το θησαυρό
των δικών μας καταποντισμένων χωρών.
Εν τω μεταξύ, στις ζαχαρωμένες
αβύσσους των λιμανιών,
κατέβαιναν ινδιάνοι σαβανωμένοι
στον ατμό του πρωινού:
ένα κορμί τροχός, ένα πράγμα
ανώνυμο, ένας πεσμένος αριθμός,
ένα μάτσο νεκρών καρπών
χυμένων μες το σαπιστήρι.
Hulde ook aan Oxfam Wereldwinkels die dit concert in Vorst Nationaal organiseerde voor haar 10de verjaardag
EXAISION. . .!!!
this is a good one indeed but I think the one posted by bendor 92 is much more expressive and thrilling!
best music i ever heard...kidding?
In my opinion the soud is great!
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΜΙΚΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ!
@DJNIKKI68 petros pandis from corfu...........
Genieten verplicht! Weg met de vliegen van het imperialisme .
Gracias!
genial. wer ist der smarte sänger?
Petros Pandis. Er war ebenfalls im Exil und hat mit Theodorakis und seinen Musikern und Sängern zusammengearbeitet
Petros Pandis
Wspaniały artysta. Także swoje przeżył. Uwielbiam go za to jeszcze mocniej, jako rewolucjonistę i wokalistę.
👍✌️💖🇵🇱🇬🇷
@@elzbietachojnicka🌹🌹🌹🌹🌿🌿💔💓✌️✊🇵🇱🇬🇷
Now, Jehovah "repartido el mundo a GAFA" God bless us !
"...desenvainó la envidia, atrajo
la dictadora de las moscas,
moscas Trujillos, moscas Tachos,
moscas Carías, moscas Martínez,
moscas Ubico, moscas húmedas
de sangre humilde y mermelada,"
No olvidemos que Neruda y el Maestro Theodorakis, compartían ideas de izquierda y ambos pagaron un alto precio por ello. Neruda el exilio, y el Maestro Theodorakis, la cárcel en tiempo de la dictadura de los coroneles.
*****
tarantella
+ mpam zeibekiko