ポーランド国歌（日本語翻訳付き）ドンブロフスキのマズルカ / Mazurek Dąbrowskiego
HTML-код
- Опубликовано: 24 июл 2017
- この曲はイタリアのエミリアから進軍するポーランド軍を鼓舞するために作曲されました。ポーランド民謡にユゼフ・ヴィビツキーの自作の歌詞をのせたものです。1972年に正式な国歌として採用され、社会主義時代から現在に至るまで歌われ続けています。
また、ユーゴスラビア連邦の国歌はこの曲よりテンポが遅くなっています。 
Видеоклипы
![[Local video] World Cup 2022 Japan 🇯🇵 vs Germany 🇩🇪 National anthem singing](/img/1.gif)
分割されても挫けず諦めず独立独歩達成…ポーランドつおい！
ポーランイズストロンク
Thank you^^
20XX年「また分割されたんよ」
ヘタリアから来ました！！
ポーランド愛してる🇵🇱
ポーランド国歌にはイタリアという単語が出てくるけど、実はイタリア国歌にもポーランドという単語が出てくるんだよね。
イタリアとポーランド仲良し説
国民の大多数の宗門がカトリックですもんね。
ポルスキフィアット
ポーランド、ようやく平和になったな！！涙目
すいませんなにかあったんですか？
@@user-zj5gj2mf1m ポーランドは1794年から200年間ずっと占領と独立の歴史を繰り返してきたのでとても感慨深いと感じたのでしょう
yi di そうなんだ〜
@はやしけいと
ポーランドは隣国のドイツなどから侵略され国を滅ぼされたりした歴史をもっています。
近代だと第二次世界大戦のきっかけとなったポーランド侵攻が有名。
ポーランド侵攻は、1939年9月1日にドイツ国、及びドイツと同盟を組む独立スロバキアが、続いて1939年9月17日にソビエト連邦がポーランド領内に侵攻したことを指す。ポーランドの同盟国であったイギリスとフランスが相互援助条約を元に9月3日にドイツに宣戦布告し、第二次世界大戦が始まった。※Wikipedia引用
ruclips.net/video/OhlwEZEVnT8/видео.html ←分かりやすい動画
私はポーランド出身です。
@Girls この人の投稿してる動画を見よう
しほりChannel ヂェニドブレィ
@@user-uu6pk8cu7x
お前こういう界隈に忘れた時にでてくるなー
私もです
去年ポーランドに行ってきました！
本当にいい国でした！また行きたい！
ポーランド最高！🇵🇱
domo arigatou gozaimasu !
Thank you!
@@yosne4936 watashimo ittemitaidesu!
日本とポーランドのハーフ🇵🇱
SUPER LEON 国旗の色も同じやね
crazy monster.L ポーランドと日本のハーフはレアすぎる
Fumika マジで？ ありがとう😊
Dziękuję
あ、、西側と東側の緩衝地帯ね
@@user-qu9yg4ue1c 言うなw
中世で無敵の騎士団形成⇨ロシアに吸収される⇨ロシアから独立⇨ソ連に併合⇨独立…波乱だ…
Saba ごめんなさい併合じゃなくて占領だった(ドイツのポーランド侵攻時のM=R協定の事を言いたかった)
ドイツとロシアのインパクトが強すぎて忘れられがちですがポーランドは凄い国なんです(T＿T)
フサリアを有したポーランドとバルトから黒海までの広大な領土を持つリトアニア。中世でも指折りの強さを誇った有翼衝撃重騎兵フサリア、ポーランドとリトアニアの合同、ドイツ、ロシア、オーストリアによる分割、消滅、復活、占領、共産化、民主化
歴史を見ても特徴的でとても面白い国です
ヤゲヴォ朝の名前のインパクト笑
@@user-mi9xw6ly1m いいですよねぇヤギェヴォ朝
自分はハンガリー好きなんですが、ヤギェヴォ朝いいですね!!
ショパン好きだからポーランド好きだけど
何があっても民族自決の妨げはあってはならない！
ショパンだってポーランドの自然を文化を愛したんだから！
私の身体の中にポーランド人の🇵🇱血が流れています、ポーランド🇵🇱愛してます。
私もです👍
漫画でかっこいいって読んでたけど本当にかっこいい
ボーラーたちがいるの草
ほのぼのしてて好き
先生におすすめされて来ました
格好いい
クイーン 奇遇ですね！私も今日学校の数学の先生にオススメされて来たのですよ！
時雨法学徒#楓組 数学の先生何してんだよw
私は私立男子校の先生から教えてもらいました！
僕はヘタリアから
チェコスロバキアみたく、政権が変わっても国歌が変わらないのめっちゃ好きです!
私はポーランドで生まれました。神はそのような美しい国です。また住んでいたらいいのに。
ポーラン日本戦勝利おめでとう！
Ayano Aishi ポーランドストロンク！
国土だけな
@@nationalanthemandmeaning367 お前のせいで心の広さでも負けたゾ
馬の時代は強かったんだよなぁ
聞くだけでレヴァンドフスキ
なお宇宙には行けない
クルヴァ！
I love Poland.♡
ポーランドは宇宙に行ける！🇵🇱
藤田太朗 ポーランドは宇宙に行けない🇩🇪
@@BastingAura4630 but the Polish robot is walking on Mars
？？？｢Nein｣
？？？｢нет｣
Girls 米帝は日本に原爆使わないと勝てなかったし大英帝国はアフリカの大事な大事な植民地に独立される始末
🇷🇺「騙されたなポーラン！」
ポーランドよ！
我が友よ！
私はポーランド生まれのショパンが大好きだ！
そしてこれからも両国の友好を続けようではないか！
Poland!
My friend!
I love chopin born in Poland!
Let's continue friendship with both countries from now on!
一緒にポーランドにいきましょうよ😂
このコメントの構成
5割 ポーランドが好ネタ
3割 ポーランドボールネタ
1割 ポーランド人
1割 その全て
10割 ソビエト社会主義共和国連邦が好き
ソ連しか勝たん
ソ連👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎
Ураааааа
国歌に外国人の名前(ナポレオン)が出てくるのは、相当感謝してる証拠だろうな👏
1990年のワールドカップ中継で旧ユーゴスラビア国歌を知ったのですが、ポーランド国歌って旧ユーゴスラビア国歌ソックリですね。
向こうが真似したのかな？その辺の歴史的な背景がよくわからないんですけど。
元々ポーランドの国歌が原曲でした。元々国歌のように歌われてきたため、ユーゴスラヴィアの国歌となりました。
歌としての原点はポーランドの"ドンブロフスキのマズルカ"です。曲としては本作が完成する前にもありましたが(なお、作曲者は未だに分かっていない)これにユゼフ・ヴィビツキが作詞を加え、現在のポーランド東部付近(当時はプロイセンやロシアに分割占領されていた)で歌われていました。というのも、この歌が完成するたった二年前にはポーラーンド=リトアニア共和国(コモンウェルスなんて呼ばれたりもする)という多民族、多文化主義かつ法治国家で世界で2番目(最初はかのアメリカ)に成分化された憲法を発行した先進的な国家が存在していました。しかし、当時はまだ議会制の黎明期で、議員個人の拒否権を大きく与えすぎたせいで政治は瞬く間に停滞。さらにプロイセンとロシアという今後世界を席巻する大国たちとの度重なる戦争で疲弊し、消滅してしまいます。そして、それをよく思わなかったあるポーランド将校たちの亡命ポーランド人部隊の軍歌として編曲されたのがこの歌ということです。実際、この後にナポレオンがプロイセンを蹂躙し、プロイセンの領土を奪う形でポーランドの後継国、ワルシャワ公国が解放されることとなります。(当曲に出てくる"ボナパルト"とはもちろんナポレオンのこと)
その後、ときは流れ1834年、あるスロバキア聖職者はドンブロフスキのマズルカと同じメロディーの歌を作ります。(元々メロディーのみの曲に歌詞を着けているため問題ない。それどころか恐らく多民族国家だが主要民族がスラヴ人であり、極めて近代的な国家を創ったポーランドへの敬意を込めてこのメロディーにしたのだろう)この歌はスラヴ人の民族主義を煽るような歌で、汎スラヴ主義の題名曲として今も扱われています。名前がそのまま"スラヴ人よ"ですから……
そしてときは更に過ぎ、第二次大戦集結へ。ソビエトによって解放されたポーランド人民共和国は国歌を当曲に決定しました。思い入れのある歌ですし、"消滅していた祖国が偉大なる救世主によって解放される"という現在のシチュエーションは当曲の理想と重なっていたため、国歌にするのにピッタリだったのでしょう。
一方、ユーゴスラビアはかのチトー元帥率いるパルチザンによってドイツ軍を追っ払ったのでチトー主導のユーゴスラビアを創り上げる事ができました。彼は反国王派で、ユーゴスラビア王国の国歌は王を啓蒙する歌詞が多かったので廃止し、ユーゴスラビアが南スラヴ人の共和国が合併した連邦国家であるという事を理由に"スラヴ人よ"を国歌にしました。これは第二次バルカン戦争前夜までバルカン半島に存在した"汎スラヴ主義"を踏襲しようという試みもあったと思われます。(当時のユーゴスラビアは社会主義で、民族主義は否定されるはずだが、チトーの思想はマルクス・レーニン主義とはちょっと違って、「俺らにセルビア人だかクロアチア人だかなんて存在しない。俺たちゃみんな南スラヴ人だ！」という修正主義的な思想を持っていた)
こうして、偶然か必然か、違う国家が同じメロディーを国歌にするという現象がおこったとさ。
蛇足
そして、これの何が興味深い(皮肉)かっていうと、
同じメロディー
同じ主要民族
同じ時代
であるのに、この二つの国の原型となる国家はコモンウェルス(多民族主義)と汎スラヴ主義(単一民族主義)という真逆の政策をとっていたということ。また、その相対する政策を過去にとっていた二つの国に使われるメロディーというのも……何だか感慨深いですよね。
のりしお 同じスラブ民族だから、
ポーランいずストロング！
好きな国歌のひとつです でもやっぱり君が代が一番好き
メロディーが良いし、歌詞からも歴史が学べてお気に入り♪
つおい！
スラヴ系の言語は発音も文法も難しい！
ポルスカつおい
アダムマリシュ、カミルストッフが勝つ度に聞いてて良い歌。
昨日クバツキが勝って思い出した。感慨深い
世界選手権ではズィラがこの曲を流した
ポーランつおい！
ズロチには大変お世話になっております。m(__)m
この歌はミュージカル「虹のプレリュード」を見た後に聴くと凄く泣けて来ます。
クルヴァ
ポルスカつおい！
0:12 ―「Szabla」は、剣より刀じゃないか？
刀は日本の武器
サーベルは西洋の武器
クルヴァァァァァァ！
ジェンクイエ！！
なお、宇宙
自分用
イェシシェ ポルスカ ニエ ズギネーンワー
キエデェ ミェー ジィエーミェー
ツォ ナム オブツァ プジェモツ ヴジェーンワー
シャブローン オドビエジェーミェー
マールシュ マールシュ ドンブローウスキ
ズジェーミー ヴウォスキエーイ ド ポールスキ
ザ トヴーイム プジェヴォーデム
ズウォンチェム シェン ズ ナローデム
マールシュ マールシュ ドンブローウスキ
ズジェーミー ヴウォスキエーイ ド ポールスキ
ザ トヴーイム プジェヴォーデム
ズウォンチェム シェン ズ ナローデム
プジェィジエム ヴィスウェン プジェイジェム ヴァルテン
ベンジェム ポーラカーミ
ダウ ナム プジェークワト ボナパールテ
ヤク ズヴィエツィエーンジャツ マーミェ
マールシュ マールシュ ドンブローウスキ
ズジェーミー ヴウォスキエーイ ド ポールスキ
ザ トヴーイム プジェヴォーデム
ズウォンチェム シェン ズ ナローデム
マールシュ マールシュ ドンブローウスキ
ズジェーミー ヴウォスキエーイ ド ポールスキ
ザ トヴーイム プジェヴォーデム
ズウォンチェム シェン ズ ナローデム
ヤク チャルニィエーツキ ド ポズナーニヤ
ポ シヴェズキーム ザボージェ
ドラ オイチェズニェ ラトヴァーニア
ヴルツィム シエン プジェズ モージェ
マールシュ マールシュ ドンブローウスキ
ズジェーミー ヴウォスキエーイ ド ポールスキ
ザ トヴーイム プジェヴォーデム
ズウォンチェム シェン ズ ナローデム
マールシュ マールシュ ドンブローウスキ
ズジェーミー ヴウォスキエーイ ド ポールスキ
ザ トヴーイム プジェヴォーデム
ズウォンチェム シェン ズ ナローデム
ムーヴィ ウォイツェーツ ド スヴェーイ バーシ
オィツァウィエ ザプワカーニェ
スウハィ イェーノ ポーノ ナーシ
ビーヨン ヴ タラバーニェ
マールシュ マールシュ ドンブローウスキ
ズジェーミー ヴウォスキエーイ ド ポールスキ
ザ トヴーイム プジェヴォーデム
ズウォンチェム シェン ズ ナローデーム
マールシュ マールシュ ドンブローウスキ
ズジェーミー ヴウォスキエーイ ド ポールスキ
ザ トヴーイム プジェヴォーデム
ズウォンチェム シェン ズ ナローデム
現在ではビデオゲーム(ウイッチャー3、サイバーパンク2077)が印象的な国
国歌に外国の名前ある国歌ってポーランドぐらいじゃね？
オランダの国歌も外国の名前が出てきます。
den Koning van Hispanje (ヒスパニアの王よ)
heb ik altijd geëerd.（私はいつも光栄に思っているぞ）
とスペインの王に対する忠誠が歌われています。
オランダに加えて、公式で歌わない2番とかありならイタリア国歌の5番でポーランドとオーストリアと国というよりは人だけどコサックがでてくるね
già l'Aquila d'Austria
le penne ha perdute.
Il sangue d'Italia,
il sangue Polacco,
bevé, col cosacco,
イギリスの国歌にもスコットランドが出てきます。
あと、ブラジルの国歌にはアメリカが。
@@user-of5uv9dh3c 一応スコットランドはイギリスの1部だから…
EUROでポーランド躍進して欲しい
🇵🇱❤🇯🇵
ポーラン国歌もつおい！
Ja z polski
併合されそう
ポーランつおい
物凄くユーゴに似てるよね
多分こっちが本家かと
Kamil Stochが優勝するときに流れるテーマ
🇵🇱
ポルスキとポドルスキって似てるなw
ちなみにポドルスキはポーランド系ドイツ人ですからね(知ってたら申し訳ない🙇♂️)
Can Do
ポドルスキはドイツ代表の中で一番好きな選手だった...
ロシアの影響が強いのはね．．．コシューシコ義勇軍？
ポルスカが言うと説得力がちがう！！
ポーランつおい
ポーランドってソ連に勝ったことあるんだよね
ポーランド・ソヴィエト戦争であるよ！
赤軍に勝った
キットカット
自国の国歌に他国の名前とか他国の人物名使うとか結構めずらしくね？
Kto z Polski? 😀
a ja?
ポルスカ.
群道先生に教えてもらったのだ
どの配信で言ってました？
美玲先生に勧められて来ました
ポーランドは歴史的にドイツとロシアに囲まれてるから可哀想だね
お前wwww
ポーランドと書いてロシアとドイツの土地と読む