Полустанок / Կիսակայարան (1983) с русскими субтитрами
HTML-код
- Опубликовано: 10 авг 2019
- Короткометражный фильм о вечном конфликте отцов и детей, о противопоставлении городской жизни деревенскому быту. Студия телефильмов "Ереван", 1983 г.
Диалоги героев переведены мной на русский язык для того, чтобы и русскоязычная публика смогла познакомиться с запыленными, но не тускнеющими образцами армянского кинематографа. Субтитры можно включить с помощью "шестеренки" в правом нижнем углу экрана.
Съемочная группа
Автор сценария: Манук Мнацаканян
Режиссер-постановщик: Роберт Саргсян
Оператор-постановщик: Роберт Баласанян
Художник-постановщик: Рафик Петросян
Композитор: Тигран Мансурян
Режиссеры: В. Чатинян, В. Даниелян
Оператор: Е. Аветисян
Звукооператор: Г. Акопян
Монтажер: А. Погосян
Художник по костюмам: А. Григорян
Художник по гриму: Х. Заалян
Ассистент режиссера: В. Бабаян
Ассистенты оператора: В. Варданян, Г. Джалалян
Ассистент звукооператора: У. Саргсян
Мастер по свету: С. Апресян
Редактор: М. Джаникян
Директор: А. Хачатрян
В ролях
Мать - Галя Новенц
Отец - Карен Джанибекян
Анаит - Алла Туманян
Манвел - Левон Шарафян
Авет - Армен Маргарян
В эпизодах
А. Геворгян
А. Оганян
А. Пилипосян 
Кино
Արտակարգ ֆիլմ է, ուղղակի խոսքերն ավելորդ են։ Էլ չեն լինի էսպիսի յուրահատուկ ֆիլմեր ու դերասաններ։👍👍
Հրաշալի դերասաններ, հրաշալի խաղ, հրաշալի սցենար. ինչը պակասում է այսօր։
Որքան կուզեյի հետ գար այս տարիները
@@user-sv2kc9rb2z Շատ բան է փոխվել դեպի վատ
Какие прекрасные фильмы создали наши и ещё прекрасней сыграли наши замечательные актёры.
Спасибо!❤❤❤❤ ❤❤❤
Каждый раз с удовольствием смотрю этот фильм, спасибо режиссёру за такую интересную картину, а актёры супер 👍👍👍
Моя великая Армения , фильм хороший, но очень грустный
Была великой, а сделали её маленькой за последний год именно после того как официально Карабах отдали или в танке сидите и новости не читайте. Как ваш Соросовский шестёрка отдал Карабах???
Великолепный фильм слов нет 👍👍👍
Էսօր նման լավ ֆիլմերի պակաս ունենք։ Հոգին լցնող ֆիլմ 🥹❤️🩹
Спасибо за хороший фильм!🇦🇲
Շատ տարիներ են անցել այս դեպքերից, բայց ցավոք արդիական է նաև այսօր👍🇦🇲💐 Շնորհակալություն բոլորին գեղեցիկ ֆիլմի համար❤
Как хорошо смотрится отличный великолепный фильм Спосибо большое создателем спасибо просто чудо спосибо опять
Շատ հիանալի կինոնկար ։ Խորին շնորհակալություն բոլորին, ովքեր մասնակցել են այս ֆիլմին ։👍👏👍
Фильм супер!Только положительные эмоции!Спасибо создателям фильма и актерскому составу!
Հրաշալի ֆիլմ հրաշալի երաժշտություն հրաշք դերասաններ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Дорогие мои спасибо за этот прекрасный фильм. Странно что никогда не показывали. Тронута до глубины души, клянусь. Это мир моих родителей и бабушек. Низкий поклон создателям фильма 🔔🔔🔔🌻🌻🌻🌞🌞🌞
Да,действительно!Вспомнила бабушку и нашу деревню ,летом ездили к ней.Самые счастливые были времена.Жаль,все потеряли.
Ապրես, ՏԻԳՐԱՆ ջան
Как не просто быть родителем.Только бы дети были рядом.
Какая замечательная и красивая актриса Алла Туманян, недавно посмотрела прекрасный с её участием фильм ,, Механика любви " он теперь у меня в списке любимых фильмов.
Да, я тоже недавно повторно посмотрела фильм ,, Механика счастья,,.
Очень нравится Алла Туманян.
Շա՜տ խորիմաստ և դաստիարակչական ֆիլմ, անկրկնելի դերասանների կատարմամբ։ ❤❤❤❤
Hrachali Film hrachali derasaner❤❤ injqan txrutyun , karot ❤❤ u spasum ,chat huzvezi💔
Շատ ափսոս որ տղաները հաճախ էն մոռանռւմ իրենց ծնողներին ,իրենց քոսոտ կանանց պատճառով ,շնորհակալռւթյռւն ստացա մեծ բավականռւթյռւն,,,,,,լավ ընկերոջ կյանքին մեռնեմ ,,,
Ամեն գեղեցիկ բան վերջացավ
Նորից լավ բաներ կլինեն պետք է հավատալ հավատալ հաստատապես
@@user-jc9qs3yf5y հուսանք Շողակաթ
Տիպիկ հայկական ֆիլմ։ հայկական ընտանիքի ապրելակերպ։անցել են տարիներ,բայց մեկ է նույն խնդիրները կրկնվում են անգամ 21 րդ դարում😏😌
Великолепный фильм. Смотрел одним дыханием 👍👍👍
Отличный фильм. Очень глубокий, трогательный. Спасибо авторам.
Замечательный и очень глубокий фильм
Ինչքան լավ ֆիլմեր ունենք և անկրկնելի դերասաններ
Хороший фильм! Спасибо!
Хороший фильм . СПАСИБО ЗА ПОКАЗ!
Хороший фильм. Спасибо за субтитры.
Отличный фильм!!!
Са мер дебед гюхна ✌️
Մեր հին ֆիլմերը հրաշք են եղել։
Հրաշալի ֆիլմ❤️
Хозяйку дома играет Галя Новенц.
В фильме звучит прекрасная музыка.
Армяне очень музыкальный народ.
Շնորհակալ եմ… 👏👏👏
Прекрасный фильм
Каждый раз когда малыш кричит мама так и хочется плакать,актриса роль свою не играет а живет ,шикарный фильм слов нет.,жаль в конце не дождались Айваза.
Ну спойлер можно было не писать
Հուզիչ եր 👍
Отличный фильм, думала не потяну субтитры. Иногда не читала, всё понятно было.
Կարեն Ջանիբեկյանը ուղղակի ոսկի է❤
Հրաշք ֆիլմ🇦🇲❤
Շնորհակալ եմ հիշողությունների համար)
Конец гоустнее, чем тур фильм " чёрная любовь".😢
Mecatarov Tigran Mansuryan
Vse started armyanskie filming ochen xoroshie s glubokim smislom I vospitivayut uvashenie k roditelyam chelovechnost pravilnie otnosheniya oche xoroshi film velikolepnie artisti
Печальный конец
thank you CCCP
Приятный фильм тонкая режиссерская работа с актерами. Замечательное музыкальное сопровождение Колоритный фильм. Единственный минус - потеря ритма фильма.
Հրաշալի ֆիլմ հրաշք դերասաններ ❤❤❤❤❤խնդրում եմ գյուղի անունը կգրեք
Ինչքա՜ն ցավ կա ,ինչքան թախիծ կա, ու ինչքան իրական ա։
👍👍👍
👍👍👍👍👏👏👏👏👏
Пожалуйста напишите на каком диалекте говорят ? Это Кировоканский или я ошибаюсь ?
🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲👍👍👍👍
Sea and Love ..
Очень, понравился фильм🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Кто может опознать станцию, на которой производились съемки? Очень похожее место в фильме "Август" 1978 года
Հիացած եմ
Թումանյան կայարանն է
Եթե գիտեք որ գյուղում է նկարահանվել, կամ որ շրջանի բառբառն է խնդրեմ գրեք:
Лориум.э.нкараhанвел.hрант.матевосяни.гюхум.
Ինչ երանելի ժամանակներ են։
ԿԱՐՈՏԸ ՀԱՅԵՐԻ ԽԱՉՆԱԱԱԱԱԱԱԱԱ
Полуастановка?
Наревелась
я тоже реву как так можно не уважать родителей чтобы не остаться на юбилей отца жён может быть много а родители одни можно прислушиваться к жене но что касается глубоких родственных отношений нужно иметь свое мнение
L a v n e !
ребенку сказала - "Иди курицу зарежь..." такое не могу смотреть...
А кто такой Айваз для мальчика?
Айваз брат
Լսեցիք հարցը - ով է ռուսերենի դասատուն ?, որ թվից է երկաթե ձեռքի ուժը😢
1980 ականներին այդքան հետամնաց չէին գյուղերում
Շամշադնում գյուղեր կային, որ լույս չունեյին 1986 ից լույս ունեցան
@@rubenkhrayan4996 դա չեմ իմացել
@@rubenkhrayan4996 Եթե գիտեք որ գյուղում է նկարահանվել, կամ որ շրջանի բառբառն է խնդրեմ գրեք:
@@MsBiayna лору.барбарне.
Ինչ լաաավ ֆիլմ էր
Որքան էլ ջանք ,թափեն սեվացնել Սովետական Միությանը, միեվնույն է,հալերը վերջին2000 տարում մարդավայել ապրել էՍովետում40 տարի. եվ ինչերի է հասել գտության ու արվեստի բնագավառում.
Ի սեր Աստծո ։ Էդ ձեր ասածին հասել է աշխարհն ամբողջությամբ վերցրած։ Դե մենք էլ էդ աշխարհի մասն էինք։ Իսկ ինչքա՞ն ենք տվել էդ ամենի դիմաց ու դեռ տալիս ենք Ռուսաստանին ։ Ի սեր Աստծո, բացի էմոցիաներից ձեր ասածն էնքան անտրամաբանական է ու բացարձակ էմոցիոնալ։ Ռուսաստանը դարասկզբին Արևմտյան Հայաստանն ու Արևմտահայերին մանրադրամ դարձրեց ու փուռը տվեց, ապա և Արևելյան Հայաստանից փայ հանեց Ադրբեջանին ու Վրաստանին ու էն մնացած փոքր հողակտորի վրա ստեղծեց բացարձակ իրենից կախում ունեցած գուբերնյա, իսկ դուք էնքան երանությամբ եք խոսում սովետի մասին, ես կասեմ նվեր էր մեզ ամենը։ Մենք 300000 զոհ տվեցինք Երկրորդ համաշխարհայինին, լինելով էդքան փոքր երկիր։ Մեզ հենց էնպես Մոսկվան ոչինչ չի տվել ու չի տալիս։ Էն որ ձեր մանկությունն ու երիտասարդությունը սովետի ժամանակաշրջանում է եղել , ու բնականաբար քաղցր են էդ տարիները , դրանում ոչ մի խոսք։ Բայց էդ բոլոր էմոցիաներից դուրս երանի տալ էդ ժամանակաշրջանին մառազմ է։
@@arusgevorgyan7238 Ձեր գրածները բոլորիս է հայտնի, բայց Ձեզ դուր է գալիս այսօրվա խղճուկ Հայաստանը, Գուցե չշարունակեմ??
Avete derasan Armen Margaryann e
Ayo Armen Margaryann e❤❤❤
Հոյակապ կինոնկար։
Шедевр!
Հիանալի Հայ ֆիլմ , հիանալի դերակատարւմներ