Band LIVE「Interstellar Journey/星间旅行」Chinese Ver - Honkai Concert: Star Rail Departure Festival
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- Honkai: Star Rail OP「Interstellar Journey/星间旅行」
Band LIVE version is produced by miHoYo&HOYO-MiX.
---------------------------------
Honkai Concert: Star Rail Departure Festival
Keyboard: 练梦露(女) /董音
Guitar: 杨小希(女) /罗威
Bass: 宣一亨
Drum: 徐元甲
Vocal: 茶理理 Chalili
---------------------------------
「Interstellar Journey/星间旅行」 Chinese Ver.中文版
Music: 王可鑫 Eli.W (HOYO-MiX) / 苑迪萌 Dimeng Yuan (HOYO-MiX)
Lyrics: 往人不识
Arrangement: 王可鑫 Eli.W (HOYO-MiX) / 宫奇Gon (HOYO-MiX)
Producer: 王可鑫 Eli.W (HOYO-MiX)
Singer: 茶理理 Chalili
---------------------------------
Chinese lyrics中文歌词：
这故事无关命运的刻意 安排
毕竟终点尚且遥远渺小 有如尘埃
奔跑的心跳声
回忆中你的神态
告别过去
用一场对白
列车的轨迹将
秘密渐次揭开
而你却说往日已不再
（又何必徘徊）
这 一路危机多过意外
但 星辰唾手可摘
在 抵达之前选择：推翻结局将它更改
把 星球当作沿途站台
去 开拓一个时代
看 即便手中再小的火花
也终将 点亮星海
Translation:
This tale is not bound by fate's deliberate design
For the finish line is distant
A mere speck of dust in time
The thudding beats of hearts
Memories of your glance
We bid farewell with talks of circumstance
The train's tracks gradually reveal a truth
While you declare the past is now uncouth
(Why linger on it still?)
The journey, danger more than mere dismay
Yet stars, are an arm's length away
A chance, of making the choice change the outcome before the fray
The planet, but a station on the path
A new age, forged with each breath
For even, a small spark in hand will eventually
Light up the expanse
Chalili, we are so proud of you for getting such an important role for this big new game!
Chalili! You start the musical era of honkai impact and now you open the HSR era with your voice, amazing!!!
I see that Chalili -san studied at Waseda University before. Since I graduated from Waseda University, I was happy to know that I have a little in common with the singer of this wonderful song.
We are so prouf of you Chalili !! Chinese version theme song sounds good !!
She is the original singer of the Chinese version.
SO PROUD OF YOU CHALILI 太精彩了！！！爱你
Mihoyo iconic Voice💥
oh wow this amazing singer can speak chinese, japanese and english what a feat that is!
really? i can speak chinese, english, and japanese too.. praise me too 😭
@@haxjason3720but can you also sing well tho
@@imnewtothis depends on the song
@@haxjason3720 well congrats, you're now slightly closer the praising you desire
i like the translation meaning in chinese version more compared to the english one
Now i open the translation, i agree
I think the English lyrics needed to keep the beat and number of words - much harder to get right. English lyrics are alright, but I do agree, the Chi > Eng translation just reads much more poetic and appropriate.
yeah the english one doesnt make sense for some lines. but the chinese one makes perfect sense
챠리리 진짜 중학교 블레싱 불렀을때 부터 팬이었는데 저도 벌써 20대 중반이네요..오랜만에 봤는데 너무 좋습니다
Pinyin Lyrics:
Zhè gùshì wúguān mìngyùn de kèyì ānpái
bìjìng zhōngdiǎn shàngqiě yáoyuǎn miǎoxiǎo yǒurú chén'āi
bēnpǎo de xīntiào shēng
huíyì zhōng nǐ de shéntài
gàobié guòqù
yòng yī chǎng duìbái
lièchē de guǐjī jiāng
mìmì jiàncì jiē kāi
ér nǐ quèshuō wǎngrì yǐ bù zài
(yòu hébì páihuái)
zhè yīlù wéijī duōguò yìwài
dàn xīngchén tuò shǒu kě zhāi
zài dǐdá zhīqián xuǎnzé: Tuīfān jiéjú jiāng tā gēnggǎi
bǎ xīngqiú dàng zuò yántú zhàntái
qù kāità yīgè shídài
kàn jíbiàn shǒuzhōng zài xiǎo de huǒhuā
yě zhōng jiāng diǎn liàng xīnghǎi
好喜歡茶理理的聲音，完全被迷住
เสียงมีพลัง ทำให้อยากเล่นเกม
I like both version equally but I gotta say the Chinese version definitely have more meaning to it
Chalili voice very good!!❤❤
I love this version lyric so much, yet ther stars are an arm length away, may your journey always be fruitful 😊
I was only like 14 probably when i knew her singing with ppl from those world version songs colabs ❤ and now im 20 and still listening to her songs
OMG it's Chalili...
man it's been years since i listen to your music..
i still remember your durarara opening cover
I didn't know she was *that* popular OH
最高の曲！！！崩スタのイメージソングそのものって感じで大好き
So precious
茶树！茶树！茶树！（打call
Beautiful Voice ❤️ (Kiana)
She is Kiana CN VA?
@@Vonmoonlight no
@kk then what's this comment this OP said
@@Vonmoonlight Moon Halo is sung by the trio, Chali represent kiana in that song
@@denogginizer3757 Chalili also sang Reburn
These lyrics make so much more sense than the english version.. hehe..
이번 콘서트때 보고 알았네... 넘 좋아 ㅠㅠㅠㅠㅠ
超帥！！超好聽
AHHHHHH ITS TOO AWESOME!!!
Chalili es la voz más iconica de todo honkai (Impact y star Rail) en lo personal me encanta su voz. Y sus temas ❤
I'm looping this, so good
What an epic video!
Back here after 1 year anniversary! 🎉 Still happy she gets to be apart of honkai!❤
Woow nice performance
I now know about you because of this song! Thank you! :3
Nice chalili
Your voice is magical 🥹🥹
I wish this song is longer
今年のベストソング！
i originally knew you from your cover of lemon, didn't know you sung this as well! so happy to find an artist i knew from a long time ago do a feature for a song of my current favorite game!
So prettyyy!
Wawawa chalili, I REALLY LOVE YOUR SINGING
Chinese fits perfectly to this song!! especially with Chalili's voice
この歌好き
best song, best singer
茶叔太帥啦😍
Icon!!!
Beautiful!
眼镜妹好可爱呀
omg 太好听了
ชอบมาก
好听🎉
太好听了🥲
STARDUUUUST!
Wow ChaLili!!!!
Awesome
好听
chalili ❤❤❤❤
茶叔好听！
oh!!!
芜湖，茶树！！！
your performance on Interstellar Journey was awesome!!! congrats to the concert
1:09 每根手指都想要
かっこいい よかった
没想到这里也能看到茶理理
英語版や中国語版すごい！日本語版楽しみです！
CHALILI #1 TUNA
🎶❤🎶
米哈游太牛逼辣
I guess you can say this is Reburn 2
chalili, can you cover the english version?!
Uwoghh !!! TetraCalyx
👍
茶树！！！
Need full song
😂😂I don't understand Chinese but I love this more than English version😅😅
對嘛 這才是茶佬，為啥直播的茶佬怎麼感覺好像變了樣，一瞬間認不出來😮
是真唱！但是下面点了原音频垫的有点多。
中国版のほうが好み！切り抜きありがとうございます！リピします！
这首歌有没有更长的版本?感觉1分半太短了, 听不够
这类歌的目的就是用短时间把主要主体全唱出来，配合pv一起放
看到你就有种似曾相似
could someone make japanese subtitles..?
🎉🎉🎉好听