[RUS COVER] Metal Gear Solid: Peace Walker - Koi no Yokushiryoku (Love Deterrence / 恋の抑止力)
HTML-код
- Опубликовано: 16 фев 2023
- Представляем вашему вниманию 4-ый русский кавер, относящийся к серии Metal Gear Solid. На сей раз мы затронули Metal Gear Solid: Peace Walker. Надеемся, что вас не оставят равнодушными наши старания над русской версией музыкальной темы персонажа по имени Паз Ортега Андраде - "Love Deterrence" (яп. 恋の抑止力 / Koi no Yokushiryoku).
Исполнительное продюсирование: Дмитрий Зарницкий / Ягуар Зардим ( d.zarnitsky)
Эквиритмический перевод на русский: Елена Колмогорова / Dae ( floating_dae)
Вокал, гармонии: Ирина Дружинина / Iris ( flowermum)
Работа со звуком: Антон Захаренко ( id16336414)
Видеоряд: Марина Веселова / MVesel ( mvesel)
Спонсор кавера: Никита Барсуков ( rebel_yourself)
Во имя хвоста, нюха и пушистого уха, оставайтесь с Зардимовым кабинетом, авунь! 
Видеоклипы
![[RUS COVER] Metal Gear Solid V - Sins of the Father](http://i.ytimg.com/vi/SXdYnL4Kt8E/mqdefault.jpg)
drive.google.com/file/d/1ygUpvU97UWYLTM6-dYkysmAYQJTQ3Dej/view?usp=sharing - Все русские каверы Зардимова Кабинета 2022 и 2023 годов в формате MP3 в одном архиве! Переходите по ссылке и скачивайте!
Паз такая: любовь, мир, свидание с Джеком, день мира
*обстреливает Биг Босса всем вооружением метал гира и угрожает жахнуть ядерной бомбой*
Да. Богиня Вот-это-Поворот, а не девушка.
Напоминаю, что песню написал Миллер, что даёт немного пищи для размышлений насчёт его чувств к Снейку.
Настоящая мужская дружба хуле 😁
Текст именно Паз написала. Миллер на гитаре играл. Там еще Задорнов участвовал
@@Sleptzmann данная мной информация описана в дневниках Паз из MGSV. Я понимаю, что тамошняя Паз - шиза Веном Снейка, но он всё-таки мог как-то засвидетельствовать процесс создания песни. Хотя это уже скорее догадки
@@Sleptzmann ну и это... Паз по идее не знает японский. Я не думаю, что она могла бы написать складный текст на языке, который она не знает. В то время как Миллер родился в Японии, следовательно его родной язык - японский.
@@6eJIJIu да, ошибся. Но Миллер писал про нее, когда она болела. Пересмотрел касетту.
Лучшая пародия романтических опенингов от Кодзимы гения
Если это пародия, то почему я хочу плакать?
Почему пародия? Признай, что тебе понравился типичный романтический опенинг
@@Fredford_par потому что в песне Фантом Пейн есть гитара
сначала подумал кринж, а потом... бля мне понравилось, переслушиваю тысячный раз
Когда фанаты мгс говорят что райзинг не канон, вы тыкните им лицом в это и скажите что это вот канон. :)
Peace walker это продолжение истории биг босса, так что да, это канон. Даже есть в GZ пересказ peace walker
@@hiynex1711 в серии не так много неканоничных игр. Из тех которые я знаю: мгс мобайл, серия acid и сурвайв.
@@liesofelias концовка сурвайва, где гг становится бродячим бойцом с МСФ, которого мы потом спасаем в TPP заставляет задуматься о неканоничности
@@rarushi6401 это либо пасхалка, либо отсылка. Официально мгсс это околесица, происходящая в другой вселенной. Это чертова херобора родилась из-за шутки Кодзимы перед уходом из конами, когда он пошутил что те сделают мгс про зомби из-за недостатка идей.
@@liesofelias ваабщета 🤓
Кодзима сам хотел зомби в МГС5
Это скорее сами Конами херово воплотили это в Сурвайве
Пишу спустя 4 месяца.
Спасибо за кавер - слушаю почти неск раз в неделю
Спустя столько лет наконец услышать этот кавер. Достойная работа. До сих пор считаю что эта игра по сюжету лучше чем mgsv.
Смотрю видео, а когда начинаются моменты с солдатами старой Главной Базы на фоне, то ловлю флешбеки, как прокачивал свою Главную Базу в MGS Peace Walker и как потерял в MGSV Ground Zeroes...
They played us like a damn fiddle!
Я тебя люблю, пойми
Но взаимно ли?
Надеюсь, ответишь ты на чувства мои,
Иначе не унять щемящую боль в груди
Признаюсь, что не помню я как всё началось,
Ты ничем не выделялся, среди сотен затерялся...
Как же сердце выбирает одного?
Всюду найдёт тебя, судьбе назло
В молчанку я играю, чувства стыдясь
Боюсь разбить скорлупу и ненавижу себя...
Опять пытаюсь показаться равнодушной,
Весь день упрямо боль внутри тая
Чего желаешь ты, открой секрет?
Я рядом быть с тобой хочу,
Много лет, долгих лет,
И до конца наших дней!
Сердце стучит!
Нелегки загадки любви!
Началась игра, подсказку лови!
Но кое-что ты сам поймёшь по глазам
Прозвучал сигнал, и твой час настал!
Слушай моё сердце!
В нём те слова, которых я не скажу!
Так разгадаешь ли загадки любви?
Разреши открыть все тайны, тебя прошу
Немало раз пыталась я причёску менять,
Но твержу неутомимо: не был ты причиной
Вот убегаю и трусливо лгу опять...
Поверь, в глубине души устала я!
Порой на других я восхищённо смотрю,
Ведь сильной быть, как они, мне вовсе не по плечу
Пройдёшь снова мимо, и невольно оглянусь...
Ты так далеко, что подступает грусть
О ком ты думаешь, открой секрет?
Не вечным же окажется
Молчание...
Так быть нам вместе суждено или нет?
Жду, жду!
Нелегки загадки любви!
Началась игра, скрестились пути!
Наши судьбы так коварно сплелись,
Понемногу мы клубок распутываем...
Слушай моё сердце!
Искренней быть я научусь у него
Так разгадаешь ли загадки любви?
В глубине души жду тебя одного...
Когда-нибудь скажу, "я так тебя люблю"
Мечтаю, что скажу, "прости что вечно вру"
Пообещаешь мне быть вместе много лет?
Обними скорей, разреши всегда быть твоей
Крепко-крепко!
Нелегки загадки любви!
Началась игра, скрестились пути!
Не могу я правду больше скрывать:
На свет заветные рвутся слова!
Мне ужасно одиноко!
И потому, прошу, посмотри на меня!
Не разрушит время сердечную связь - отыщу тебя, не важно, где и когда
Всегда...
Вновь увидимся, когда изменится мир
Давно звонок прозвенел, и в классе мы одни
Быть может, Бог последний шанс мне подарил?
Пора поспешить, остаётся миг...
Ещё немного, клянусь,
И будем в ногу идти
Но повернёшься спиной -
Расходятся пути...
Я тебя люблю, пойми
Но взаимно ли?
Надеюсь, ответишь ты на чувства мои,
Иначе не унять щемящую боль в груди
Умоляю, разгадай скорее загадки любви...
Паз хорошенькая такая.
Замочили.
Не забуду, не прощу!
Чертов Череп!
Паз настолько хорошенькая, что но приказу Зиро пытался бомбануть по Америке ядерной бомбе.
@@brain932 я про внешность)
@@TheCoppoy Мистраль тоже умерла 😢😭😭
@@brain932 Чертов Райден!
Биг Босс тоже умер....
Крайне неожиданно услышать подобный кавер! Очень недооценённая игра серии МГС, про песню вообще молчу.
Честно, выглядит так будто снейк обдолбался рационов из летучих мышей
Пережрал во время операции Змеиный Поедатель всяких светогрибов
Исторический момент. Koi no yokushiryoku на русском. Просто хлопаю.
Редко пишу комментарии (не пишу), но этот кавер, он божественен, ради такого не жалко коммента
И мило, и ржачно, и круто!
Вот это реально мужская песня, а не ваши эти вот мгровские
Я ждал 4...... нет 5000 лет!
Спасибо за кавер, он просто прекрасен!
УРААААААА наконец-то кто-то сделал кавер на эту песню!! Оч классно вышло!
ЭТО ШЕДЕВЕР!!!
очень неплохо, Зардимов, очень даже неплохо.
проблема только в том что мне не нравятся моменты где произносится всё быстро, но понимаю, что по другому - никак, отчего могу сказать, что это самый первый и лучший кавер на эту песню, который можно сделать, браво.
Шедеврально
Спасибо… простое спасибо
Очень хорошо, лайк заслужен! Пойду качать.
А потом случился GZ. Ставьте класс, если сейчас взорвётесь беги я сломлен изнутри👍😁
ФАНТОМНАЯ БОЛЬ
Думал фигня кавер, в итоге слушаю уже двадцатый раз
Дождались
Чувак спасибо!
Накидай пожалуйста версию с более серьезным видео рядом.
Видео получилось отличное!
Спасибо
Да. Бойся нас )))
Первый русский кавер на эту песню, получилось очень неплохо!
Pretty nice.
Pretty good
Прослушав это и оригинал несколько десятков раз, могу сказать что Русская Версия вышла даже лучше оригинала
Мне одному кажется что Миллер выглядит чужеродно рядом с боссом? ( Да блин у нас тут любовная песня, а я к Миллеру придераюсь. Что со мной не так)
Оцелот подумал также.
@@user-hl8xq5uq4h 😂😂😂
Миллер написал песню
@@Sleptzmann мне аж стало интересно при каких обстоятельствах он её написал и под какими веществами он был.
ВЕНСЕРЕМОС!
Вик Босс!
яростно ждём devils never cry и bury the light
и subhuman
@@SpottOF точняк, забыл
Кавер божественный, но звучит немного иначе, чем написано в субтитрах
Это капец как грустно, подруга🥺
Моя любимая часть серии
Уже плачу
And I say ay, fuggedaboutit. Good song. Good cover, I mean.
топ
А как насчёт сделать мини перевод песни Locked and loaded? Это бета версия Rules of nature, текста немного, но интересно было бы послушать твой перевод
Говорили что беты не будет
УРААААААААА
Послушал до конца. Это шедевр. Теперь я опять хочу пойти в Peace Walker, потому что это шедеврально!
P.S. Чисто технически, я первый в комментах. Лол
Удачи с управлением
@@RedZSHero ну. Послушай. Я в эту игру потратил более 90 часов своей жизни. И Я давно натсроил себе удобное управление на сенсоре
@@borvilya На сенсоре? Да уж, я с джойстиком путаюсь. Не научился тела поднимать/
@@RedZSHero в Peace Walker?
Так там это нельзя.
Или ты играешь в Portable Ops?
@@borvilya А как заложников спасать? PW же это почти как Phantom Pain, только чутка не шлифованная по механикам
Зардимов кабинет, мне очень нравятся ваши песни и ваши переводы, мне невероятно приятно слушать певцов которые стараются при исполнении композиции, но пожалуйста исправьте такую вещь, когда просто непонятно что поют
Иногда бывает такое когда слышишь одно а на самом деле другое (просто я включаю ваши песни когда Еду куда либо на учебу и тд, а песню я включаю у себя в кармане с наушниками) и я слышу одно а потом смотрю видеоролик а там другое написано, конечно можно сказать что это я плохо слушаю но все таки
А так просто большущее уважение вам, если бы я умел петь, я бы тоже хотел участвовать в этом и помогать развитию такой деятельности
С дикцией у певцов проблем нет. Да и звукорежиссура приемлемая. Не думаю, что нужны какие-то исправления.
6th month in russian class and this song is still nightmarishly hard to understand
I can write english translation of russian cover, but it's much better to understand it by yourself without any sort of help.
This song includes such complex russian constructions as infinitives in the meaning of future tense verbs, omitted conjunctions and poetic permutations of verbs.
Let's, for example, look at a very complex string "Ещё немного, клянусь, и будем в ногу идти". The verb "Клянусь" ("I swear") has a poetic placement in the middle of the line and is separated by commas at both sides. In a standard sentence it is placed either at the beginning of the sentence or at the end. "Ещё немного" (literally "A bit more / a little more") means "It will take a little more time" or "A little more time will pass" in this string. "И будем в ногу идти" is a russian phraseological unit that means "And we will be together" or "And we will keep pace". So, the English translation of this line is: "I swear, a little more time will pass and we will be together". To fully understand this Russian cover, you will need a high level of knowledge of the Russian language.
Планируете ли вы в ближайшее время делать перевод на Roar of the jungle dragon, тему ярона во время второй фазы из каламити мода на террарию?
Нет.
@@ZardimovCabinet так и думал, но в любом случае спасибо за ответ
ого, не ожидал тут увидеть комментарий про тему ярона, но на самом деле очень бы хотелось увидеть этот перевод)
Откуда они взяли этот видеоряд?
Тут весь видеоряд состоит из официального клипа на эту песню, катсцен из игры и официальных артов
Прослушивать это после дневника... Черт, это дождь. Я не плачу. Это чертов дождь.
Я: сражаюсь с мгпв зик; ВЕНСЕРЕМОС!
Музыка в моих наушниках:
Зардимов кабинет можно вопрос, кто будет исполнителем русс ковера Byry the Light?
Павел Бочкарёв, голос большинства MGR-каверов.
@@ZardimovCabinet можно не надо...
drive.google.com/file/d/1jU__f8JSdSOu-inUl09NJuw3s531RPuY/view?usp=sharing - Все русские каверы от Зардимова кабинета, выпущенные в 2022 году, в одном архиве и в формате WAV.
i understand none of this but nice edit друг
анша абдуль братья
Шедевр! Но, будет ли кавер на heavens divide из той же игры?
Все возможно.
@@ZardimovCabinet у этой песни есть кавер на русский, но он что-то послабее оригинала, так что хочу посмотреть ваш кавер
Короч, чуваки, только заметил 4:58 там опечатка
Разградай
drive.google.com/file/d/1LpR_5YLCxdGSmRz9yDkrXEETcF_zi3PO/view - пофиксили.
Не подскажите, где делаете минусовки к каверам?
Конкретно в этом кавере присутствует официальный минус. Но если необходим инструментал с нуля, я заказываю одному из двух специалистов по этой части: либо Антону Захаренко (vk.com/id16336414 ), либо Gray Hunter (vk.com/huntergray21 ). Антон отвечал за инструментовки каверов And Then, to Coda и Flower on the Trails. Gray Hunter отвечал за инструментовки A Phantom Pain и Sins of the Father.
@@ZardimovCabinet Спасибо. Думаю пригодится.
Я не понял маленькая девочка хочет чтобы её полюбил снейк?
Да. Причём в игре есть момент, когда Снейк занимается сексом с ней под коробкой. Вот только Паз - безумно опасная лицемерная девушка. Она оказывается страшной злодейкой в игре, настоящим финальным боссом. Причём песня Love Deterrence звучит во время финальной схватки.
@@ZardimovCabinet лол, Главный босс а такая милая песня
@@snowyforest да. Оказалось, что эта девушка - агент Сайфера под кодовым именем "Тихий Океан". В конце игры она будет сидеть в ядерном Метал Гире. В конце кавера показана сцена её поражения.
Ей около 25 лет
@@ZardimovCabinetтвою мать. Есть такая же сцена с КАЗОМ
чо
Так и не понял кого она любит
Снейка, змею, человека продавший мир, биг босса, вик босса
Выбирай что понравится, это всё 1 человек
Тратил, внутревенно
@@Local_Tzeinchit мега харош
@@user-yo8cu3sj2s также Голый змей или же Нейкид Снейк
Прям за ранее знал что отведаю отборнейшей кринжатины при просмотре этого видео.
Чтож и эту песню испоганили...
Испоганили это ты преувеличил. Вокал и переводов хороши, но у каверов всегда нет тех эмоций, как у оригинала. Они на самом деле хорошо справились
На половину согласен
Но просто зачем перепивать песню
Если вокал пездушен и нет атмосферы романтике как в оригинале
Я проходил mgs pw
И мне удручает что это единственый кавер на русском и он проигрывает оригиналу
Даже не стараясь...
@@garselion Тоже прошел, именно эта мелодия не запомнилась. Больше нравятся When heavens devide и мелодия мира Босс
@@user-bk6hp9np3r помниш caling in the night
Из portable ops
Очень троготельная песня
Были хорошие времена
Кодзма гений...
мне кажется или я вижу как лоля хочет быть вместе с 40 летним дядей? Ну а кавер как всегда харош
Да лоля хочет быть с 40 летним дядей
Чел, это на самом деле агентка "Шифра", и ей было около 25 лет на момент событий МГС Писволкер
@@did1066 Да блин, чел просто поугарал и всё
У лоли неплохой вкус
@@snowyforest знаешь, это настолько сильно похоже на рофл, что только слепой не поймёт!