Merci prof,pour cette vidéo précieuse qui m'aide à éviter des situations embarrassantes en parlant avec des français.Vos vidéos sont toujours exceptionnelles et je les attends chaque semaine avec impatience.
Ah ouais.La première fois que je suis allée en France mon amie m'a presenté sa grande-mère à l'âge de 84 ans..Elle dit...C'est mamie....J'ai repondu....Enchanté momie...Sa fille a dit : Elle n'est pas encore une momie....Tout le monde a beaucoup ri de moi....Quelle honte!!!!
Bonsoir Monsieur Jordi pour cette vidéo ! Elle m'a énormément aidé à éviter des situations choquantes et gênantes. J ose de dire u'il y a de la difficulté de la part des profs de nous parler d un vocabulaire vulgaire mais si primordial ,pour nous ,les étrangers ,qui apprennent la langue française.. ..Merci! Vous nous avez,"délicatement " expliqué la signification de ces mots, adjectifs,verbes...
vous êtes très sympathique professeur.merci beaucoup pour tous les éfforts que vous déploiyez afin de nous instruire.de la part de haddou mohammed.béchar.algérie.
Je regardais un talk-show sur une chaîne française et à un moment donné, l'interviewé a dit qu'il adorait plonger dans la mer pendant ses vacances. Le public s'est moqué de l'interviewé qui n'a rien compris. Plonger dans l'océan éviterait le double sens de la phrase, a déclaré l'intervieweur.
demain je vais aller à l’examen Delf A2. donc je ne peux pas dormir. ce sera la première fois que je vais passer un tel examen. Je m’inquiète beaucoup et je passe en revue toutes vos vidéos. production oral est la partie dont j’ai le plus peur. J’espère que ça va marcher.. 😵
Merci super prof Jordi, cette vidéo m'a fait beaucoup rire, parce que j'ai vraiment fait la deuxième gaffe que vous expliqué dans la vidéo de mon arrivée à Paris. J'étais invitée à une fête et au moment de partir j'ai découvert l'habitude des trois bisous et j'ai demandé avec innocence à un gentil messieur 'je t'ai déjà baisé?' J'ai vite compris d'avoir dit une bêtise devant une vingtaine d'invités, compris la copine du monsieur en question, mais j'avais fait tout simplement la traduction littéraire italien/francais. Mais la vidéo ne pas seulement amusante, elle est vraiment super utile pour éviter des situations agaçantes comme celle que m'était arrivé personnellement.
Un français est entré par erreur dans une propriété privée, en l'occurence un champs de pommes de terre, et lorsque le propriétaire l'a aperçu, il lui a dit et à haute voix:sort de mes frites!😅😅😅😅
Une fois en France, j'ai dit que sur la plage je portais le costume au lieu d'un maillot de bain, car en Italie on dit costume pour indiquer le maillot de bain! C'était drôle! Merci beaucoup prof Jordi pour cette très belle vidéo qui nous aide à ne pas faire des erreurs!
😁 Oh oui, j'ai déjà utilisé "coucher" et "I am hot" en français. " Et encore une histoire. Après avoir passé un examen j'ai annoncé à tout le monde que "tout était niqué" à la place de "tout était nickel".
Un jour mon responsable est parti tôt un parmi mes collègues il a dit le proverbe"le chat n est pas la les souris dansent" et comme moi je le remplace comme son aide jointe, j'ai répondu le souris n est pas là mais la chatte elle là. Ils ont commencé de se moquer de moi après ils m'ont expliquer que il faut dire ça 😂😂😂
Lorsque j'apprenais l'arabe en e-learning, la parole m'était donné et j'ai du traduire le mot طيٌب qui signifie bien,bon,bonne,bienveillant, etc... Et j'ai traduit : la femme est bonne au lieu de dire gentille ou bienveillante. Le professeur est resté un petit moment silencieux et m'a corrigé, j'ai compris mon erreur. C'était la honte😂😅😅😅
C'est une erreur de communication plus qu'une erreur grammaticale. Le sens premier de "bonne" est bien lié à la bonté d'une personne. Seulement, pour la raison évoquée dans cette vidéo, on évite de dire cela en France.
Salut Jordi, hier, en échangeant par des messages vocaux avec mon correspondant français sur Whatsapp on a parlé d'une chaîne RUclips et en répondant à un de ses messages j'ai dit"bah oui, je la connais, ce matin j'ai regardé sa vidéo dans laquelle elle parle de sa natalisation😂😂😂 au lieu de naturalisation. Juste après avoir envoyé le message je me suis corrigée mois même, parce que j'avais remarqué d'avoir dit une connerie, un mot qui n'existe même pas en français 😂😂😂.
cependant on peut tout de même utiliser le verbe jouir pour dire"je vais jouir de ma retraite dès le mois prochain." sans risque de confusion avec le verbe qui signifie atteindre l'orgasme.
Merci, Jordi! Est-ce possible de dire "il est BON"? Et il y a des confusions avec la prononciation : elle a des chevaux (cheveux) frisés et j'étudie le français depuis deux ånes (ans)😂
Tu peux le dire car cela n'a pas la même conotation au masculin. Cependant, je te recommande d'utiliser les adjectifs 'gentil" "sympa". Si tu dis simplement "Il est bon", on risque de te demander "Il est bon en quoi ? En mathématiques ? En grammaire ? En sport ?". 😅
![Twenty One Pilots - The Line (from Arcane Season 2) [Official Audio]](http://i.ytimg.com/vi/XCz7WUotXs8/mqdefault.jpg)
Merci prof,pour cette vidéo précieuse qui m'aide à éviter des situations embarrassantes en parlant avec des français.Vos vidéos sont toujours exceptionnelles et je les attends chaque semaine avec impatience.
Ah ouais.La première fois que je suis allée en France mon amie m'a presenté sa grande-mère à l'âge de 84 ans..Elle dit...C'est mamie....J'ai repondu....Enchanté momie...Sa fille a dit : Elle n'est pas encore une momie....Tout le monde a beaucoup ri de moi....Quelle honte!!!!
😅😅😅
Bonsoir Monsieur Jordi pour cette vidéo ! Elle m'a énormément aidé à éviter des situations choquantes et gênantes. J ose de dire u'il y a de la difficulté de la part des profs de nous parler d un vocabulaire vulgaire mais si primordial ,pour nous ,les étrangers ,qui apprennent la langue française.. ..Merci! Vous nous avez,"délicatement " expliqué la signification de ces mots, adjectifs,verbes...
Merci à vous
vous êtes très sympathique professeur.merci beaucoup pour tous les éfforts que vous déploiyez afin de nous instruire.de la part de haddou mohammed.béchar.algérie.
Merci pour votre vidéo que Dieu vous bénisse.
Je regardais un talk-show sur une chaîne française et à un moment donné, l'interviewé a dit qu'il adorait plonger dans la mer pendant ses vacances. Le public s'est moqué de l'interviewé qui n'a rien compris. Plonger dans l'océan éviterait le double sens de la phrase, a déclaré l'intervieweur.
demain je vais aller à l’examen Delf A2. donc je ne peux pas dormir. ce sera la première fois que je vais passer un tel examen. Je m’inquiète beaucoup et je passe en revue toutes vos vidéos. production oral est la partie dont j’ai le plus peur. J’espère que ça va marcher.. 😵
Attention, surtout à mes compatriotes anglais! Ne dites pas « Bien fait ! » mais utilisez, par exemple, « Bravo ! » ou « Félicitations ! ».
Excellente remarque !
@@LeFrenchClub L'expression "bien fait" n'est-elle pas recommandée ? Pourquoi?
Merci beaucoup pour vos explications.
Cette leçon est très vital. Merci beaucoup ! 😂
Merci Mohamad ! 😁
Merci pour excellente leçons ❤❤❤🎉🎉🎉🎉
Avec plaisir 😊
Vraiment bon courage monsieur le professeur 👍
Merci super prof Jordi, cette vidéo m'a fait beaucoup rire, parce que j'ai vraiment fait la deuxième gaffe que vous expliqué dans la vidéo de mon arrivée à Paris. J'étais invitée à une fête et au moment de partir j'ai découvert l'habitude des trois bisous et j'ai demandé avec innocence à un gentil messieur 'je t'ai déjà baisé?' J'ai vite compris d'avoir dit une bêtise devant une vingtaine d'invités, compris la copine du monsieur en question, mais j'avais fait tout simplement la traduction littéraire italien/francais. Mais la vidéo ne pas seulement amusante, elle est vraiment super utile pour éviter des situations agaçantes comme celle que m'était arrivé personnellement.
Ces erreurs sont très classiques. 😊
J'ai beaucoup aimé la vidéo je m'abonne direct😅
Merci et bienvenue !
Merci beaucoup cher professeur!
Un français est entré par erreur dans une propriété privée, en l'occurence un champs de pommes de terre, et lorsque le propriétaire l'a aperçu, il lui a dit et à haute voix:sort de mes frites!😅😅😅😅
😅
Apperttmanzzoo MAVRA Vedr anka a Ante Pllacco KUKLJICA, Isslanddo UGLJAN. CRROATTEII.@GdGd-z1i
Salue Mr Jordi
Je veux vous demander de faire des autres vidéos sur les histoires qui nous aident à comprendre le français 😊
Et merci ❤
Oui c'est prévu
Merci félicitations mr prof jordi ❤❤❤❤
J'aime bien French Club ❤
J’admire vos vidéos
Merci professeur.
Merci bien
Merci pour cette belle leçon.👍
Avec plaisir
Une fois en France, j'ai dit que sur la plage je portais le costume au lieu d'un maillot de bain, car en Italie on dit costume pour indiquer le maillot de bain! C'était drôle! Merci beaucoup prof Jordi pour cette très belle vidéo qui nous aide à ne pas faire des erreurs!
Merci pour ton message !
Suite à une visite sur une ferme de bisons, une russe nous parlait des grands bizounes. Nous avons tellement ri.
Merci beaucoup
Merci beaucoup!
Merci professeur
Vous etes tres poli M jordi,Je vous aime beaucoup. merci pour cette video
Merci à vous 😊
J'aime bien tes vidéos, merci!
😁 Oh oui, j'ai déjà utilisé "coucher" et "I am hot" en français. "
Et encore une histoire. Après avoir passé un examen j'ai annoncé à tout le monde que "tout était niqué" à la place de "tout était nickel".
😅Ce n'est pas la même chose, en effet !
Merci beaucoup Professeur 🇮🇶🌺🇮🇶
Merci beaucoup c'est tres bien bon travail.
De rien et merci
C'est géniale cette vidéo 😂J'ai beaucoup ri en la regardant
J'adore.....j'ai bien rigolé.
Merci !
Je t'aime notre professeur Jordi ❤
Merci beaucoup pour cette vidéo
Mon ami, parler une langue autre que la nôtre est merveilleux.
Un jour mon responsable est parti tôt un parmi mes collègues il a dit le proverbe"le chat n est pas la les souris dansent" et comme moi je le remplace comme son aide jointe, j'ai répondu le souris n est pas là mais la chatte elle là.
Ils ont commencé de se moquer de moi après ils m'ont expliquer que il faut dire ça 😂😂😂
😂 Situation très drôle !
Ahhh, merci. Maintenant j'en pourrais abuser. 😂😂
😅
Bravo ❤
Lorsque j'apprenais l'arabe en e-learning, la parole m'était donné et j'ai du traduire le mot طيٌب qui signifie bien,bon,bonne,bienveillant, etc...
Et j'ai traduit : la femme est bonne au lieu de dire gentille ou bienveillante. Le professeur est resté un petit moment silencieux et m'a corrigé, j'ai compris mon erreur. C'était la honte😂😅😅😅
C'est une erreur de communication plus qu'une erreur grammaticale. Le sens premier de "bonne" est bien lié à la bonté d'une personne. Seulement, pour la raison évoquée dans cette vidéo, on évite de dire cela en France.
Cette vidéo est tellement drôle, MDR !
Il faut toujours faire attention à ces mots 😅
Merci infiniment !
J'ai beaucoup ri en regardant cette vidéo.
1: En chanté Brownie à la place de dire Bruno
2: porte lundi à la place de dire porte blindée
3 : tu es poulet à la place de dire tu es polie
😂😂😂😂
Quand j'entends le verbe "coucher", et "jouir".... 🤣😂
J'ai trouvé que la prononciation de "baise" et de "baisse" causent un problème. lol.
😊
merci
Salut Jordi, hier, en échangeant par des messages vocaux avec mon correspondant français sur Whatsapp on a parlé d'une chaîne RUclips et en répondant à un de ses messages j'ai dit"bah oui, je la connais, ce matin j'ai regardé sa vidéo dans laquelle elle parle de sa natalisation😂😂😂 au lieu de naturalisation. Juste après avoir envoyé le message je me suis corrigée mois même, parce que j'avais remarqué d'avoir dit une connerie, un mot qui n'existe même pas en français 😂😂😂.
Tu viens d'inventer un mot en français ! Bravo, je te donne le diplôme 👩🏻🎓C3 :)
😂😂😂
Oui, dans une situation j'étais très embarrassée car au lieu de dire elle est gentille ou chouette j'avais dit qu'elle est bonne
😂😂😂😂😂😂
Super 🥰👌😘🇧🇫🇧🇫
Le “french club” pour enseigner le français. Faut le faire!
Je l'ai fait ! 😁
Quando eu estava conversando com um francês em 2006 na época da Copa do Mundo , eu disse para ele que o Cacá era um bom jogador de futebol 😂😂😂
:)
Merci énormément pour cette magnifique vidéo comme d'habitude❤ mais s'il vous plaît épargnez-nous ces images (indécentes)🙏
S'il te plaît, "se régaler avec" peut-il être remplacé par "savourer" ?
Absolument.
Félicitation pour ta chaîne RUclips !
Merci Jordi pour ton soutien.❤ @@LeFrenchClub
cependant on peut tout de même utiliser le verbe jouir pour dire"je vais jouir de ma retraite dès le mois prochain." sans risque de confusion avec le verbe qui signifie atteindre l'orgasme.
Il est préférable de dire : "Je vais profiter de ma retraite.".
Merci, Jordi! Est-ce possible de dire "il est BON"? Et il y a des confusions avec la prononciation : elle a des chevaux (cheveux) frisés et j'étudie le français depuis deux ånes (ans)😂
Tu peux le dire car cela n'a pas la même conotation au masculin. Cependant, je te recommande d'utiliser les adjectifs 'gentil" "sympa". Si tu dis simplement "Il est bon", on risque de te demander "Il est bon en quoi ? En mathématiques ? En grammaire ? En sport ?". 😅
Des filles qui couraient vers des garçons en criant "bite, bite", au lieu de "vite".
😱😱 🤣🤣Très drôle de situation !
le terme chatte,a une signification ambivalente.il signifie la femelle du chat comme il peut signifie aussi l'organe génital de la femme.
Bonjour.avec nichon vs nichos..quel honta..!!!!
😅
Ou bien, "Je veux manger du poison!"
En France, tout tourne autour du sexe )
Le baiser est plus intime que la baise 😲😆.
Svp on dit ça ou cela
Ce petit garçon est turbulent, il est toujours surexcité . Le voleur s'est introduit dans la maison sans que personne ne l 'ait vu rentré .