She Past Away - Ağıt (Official Music Video)
HTML-код
- Опубликовано: 25 июн 2020
- Official Music Video for ‘Ağıt'
In Memory of Şeyda Yamanlar Aydemir (a.k.a Heidi Rotterfurman). Featuring Fırat Uzun, Murat Tepe and the beautiful people of İstanbul, Tarlabaşı Neighbourhood.
Heidi Rotterfurman olarak da bilinen Şeyda Yamanlar anısına. Oyuncular, Fırat Uzun, Murat Tepe ve Tarlabaşı'nın güzel insanları.
İstanbul, 2013
Bantmag Interview: bantmag.com/tum-mutsuzluklar-...
Directed by Burak Erkil
Title Design: @studiopul
AĞIT
Kaydı ellerimden
Tüm mutsuzluklar adına
Belki koşuyor yıldızlara
Ya da kutsanmış mağaralarda
Ah Elveda...
Kokun koynumda
Son bir defa
Şimdi uzaklarda...
LAMENT
Slipped my hands
For the sake of all grief
Maybe running to the stars
Maybe in sacred caves
Ah farewell
Your scent on my bosom
One last time
Now far away
Subscribe to the ‘She Past Away’ channel for the latest Videos and Live Performances: / @shepastaway
More Official Videos from ‘She Past Away’: • Official Music Videos
Follow ‘She Past Away’:
Instagram: / shepastaway_official
Twitter: / shepastaway_ofl
Facebook: / shepastaway
Soundcloud: / shepastaway
SPA Bandcamp: shepastawayofficial.bandcamp....
Merch & More: linktr.ee/shepastaway
© & ℗ She Past Away 2020
#shepastaway #agit #officialmusicvideo 
Видеоклипы
Lady with latex mask (Şeyda Yamanlar Aydemir) died 2 years ago. Director made this edit with clips from 2013. That was a photoshot about "change of Tarlabaşı". With this information, song's name Ağıt (lament), lyrics and video getting more touchy.
My condolences
Indeed
Condolences..💜
My condolences.
Holy ShiT this is good. I’m an old school goth... raised on Sisters of Mercy 1986. Goth has never left my soul.. She Past Away has reignited the spark.
Absolutley !
Me too.
"Bir yangının külünü yeniden yakıp geçtin"
Sisters of Mercy revived
Me too
I have accidentally discovered She Past Away from the viral 'Dancing Bats' video, and wondered 'Where I've been all these years without their music'? Absolutely great, resonated so well with me. Greetings from Ukraine 🇺🇦, this music helps me stay sane through blackouts and air raids.
Just discovered them in a doomer music playlist, never thought Turkish fits this well to post punk, and i'm Ukrainian too. Миру всім нам, вітання з Сум💙💛
same! 😎
Me too, what a tune. Apologies for my country (UK) adding to your situation rather than trying to get a diplomatic solution.
@@1965DAZAit's not your fault man.. i personally really like the culture and the people of the UK and their beautiful architecture all around from the Celts to the Victorian era and i kind of always liked the Beatles .. so it's okay 😂 but jokes and politics aside , it's not your fault , please just enjoy this music , take care my dude
Same. Just wow!
Şeyda Yamanlar Aydemir ölmeden önceki son 5 yılını beraber geçirmiştik…
Hayatımda tanıdığım en iyi insandı…
Herkeste sevilecek bir yan bulurdu.
7 aralık 2018 de vefat etti.
Her gün aklımda,hatrımda…
Çok özledim…🥹
So sorry for your loss.
Gerçek bir ağıt.. Aheste aheste hüzne ve melankoliye sürüklüyor...
Kaydı ellerimden
(She slipped from my hands)
Tüm mutsuzluklar adına
(for all unhappiness)
Belki koşuyor yıldızlara
(Maybe she's running to stars)
Ya da kutsanmış mağaralarda
(or she's in blessed caves)
Kaydı ellerimden
(She slipped from my hands)
Tüm mutsuzluklar adına
(for all unhappiness)
Belki koşuyor yıldızlara
(Maybe she's running to stars)
Ya da kutsanmış mağaralarda
(or she's in blessed caves)
Ah elveda!
(Ah farewell!)
Kokun koynumda
(your smell is on my chest)
Son bir defa
(One last time)
Şimdi uzaklarda
(Now, she's far away)
Kaydı ellerimden
(She slipped from my hands)
Tüm mutsuzluklar adına
(for all unhappiness)
Belki koşuyor yıldızlara
(Maybe she's running to stars)
Ya da kutsanmış mağaralarda
(or she's in blessed caves)
Kaydı ellerimden...
(She slipped from my hands...)
I tried to translate lyrics for international listeners
sorry for mistakes :)
Egor & Adolf thanks we appreciate ya
Thanks 🦇🖖🏼
Gracias, this is a great song
Nerden she olduğunu çıkardın ki oranın???
@@samedoli durdu dünya'ya falan bakarsan "her" diyor şarkısında ki volkan zaten heteroseksüel olduğu için she diye varsaydım. Açıklamadan tatmin olmuşsundur umarım.
2.tanzimat dönemindeki atalarımız gibi sanat için sanat yaptığınız için çok teşekkür ederiz..
1 daha iyiydi
Tanzimat iyi miydi?
uykum varmıyıdı@@nnnppp720
immensely grateful for this release during these restricted times.
Silikon maske ile gezen hanfendi 2018 Aralık ayında vefat etmiş. Klip ve parca ismi tamamen tesadüf değil, olaya böyle bakınca bambaşka bir şeye dönüşüyor gözünde klip
we are from scotland and love turkish and russian music stuff like kino ect. If you have time please consider watching this i hope it brings you joy as i enjoy making it:ruclips.net/video/qqYMtiQjrfo/видео.html
Bu bilginin kaynağına nereden ulaşabilirim?
@@TayyarePilotuOfficial bantmag.com/tum-mutsuzluklar-adina-ellerimizden-kayanlara-she-past-awayin-agit-videosu-ile-elveda/
Bu doğruysa ağlarım
This band's music has kept me sane during quarantine. Thank you for bringing me so much joy with your art!
Lots of love from a chilean listener 🌹❤
Although I am turkish, I learnt that great band from a russian. It is a shame for me. That's blowing mind
I'm venezuelan and also taught this amazing band to a turkish
Im from Argentina and I also showed this band to a Turkish and he had no idea 😂
Your Country is a splendid beautiful Land, plenty of magic places, people and great music bands like She Past Away!
Sizin değerinizi o kadar geç anladım ki,ritüelden başladı bu serüven şu an hala burdayım.
ilk türk doomer subredditi olan r/TurkDoomer a katılmak ister misin?
yok@@aden1504
Bende 6 sene önce keşfettim,en sevdiğim parçası Ritüel bu arada:)
I have a 2 years old son. His muslim grandmother passed away during quarantine and we couldn't even go to her funeral due to lockdown living in an abroad country. Right after the curfew we managed to fly back and something very strange happened a few times. My toddler pointed a blank seat and said "look look! Grandma is gone" I asked my wife did you hear what I'm hearing? She said I'm shocked. Next day he saw her again this time another place, then we went her home in another city and he saw her in the balcony where she used to sit when we all sat together earlier.
Conclusion: There is a life after death. I guarantee you. She was loving my child deeply and she was able to visit him.!My father in law wasn't a believer before this incident, he wasn't sure weather he supposed to believe or not. Now he is a believer.
The woman, AKA "the mannequin" we watched on this video was working for Mimar Sinan University Art College. She passed away in 2018 and this song was ode to her. Lyrics of the song wonders if she reached to heaven or just remained in the tomb (sacred cave).
I assure you she reached to the stars (heaven) if she had good deeds in her life. As far as I know she was an excellent person surrounded by love. So. Let's be nice on this short journey.
The thought of Life after death is rubbish.
From Russia with love. Sounds like our live.
Sade olduğu kadar da derin sözler. Durduk yere düşüncelere ve melankoliye sürüklendim yine.
Amazing dark melancholic song ! Just close your eyes and enjoy this moment !
If you knew the lyrics and to whom it was ode to, it would indeed would take you into abyss of dark melancholy. She died in 2018. Her name was Şeyda Yamanlar Aydemir
Videoyu ilk kez gördüm ve ağlamak zorunda kaldım. Çok teşekkürler. Seni seviyorum.
Definitely one of the most interesting bands around today. Retro in their goth sound but still very original.
Seçim sonrası ülkemi düşünerek ağlıyorum bu şarkıda şu an
kaydı ellerimden
Seçim sandıkları çözüm değil, eğer bu tür şarkılar dinliyorsan anarşizan bir ruhun var demektir, ve politikacılardan nefret etmelisin, insanlar isyan etmedikçe onları temsil edenlere muhtaç kalacaktır ve acı manasını yitirecektir iradelerle
@@nizambozan ne kadar güzel okudun beni ! Ama bu sisteme sıkışmışız ve kötünün iyisini aramak durumunda gibi hissediyorum.
@@nazanozz sistemin bütünü sorun bunu görmek gerek önce, ve sıkışmamak için örgütlenmek gerekir , kötünün iyisi diye bize sunulan seçenekler bizi yozlaştırıyor, çünkü onlar da yozlaşmış orta yolcu olmuş meclis denilen ahırda tepiniyor, faşiste hesap lafla sorulmaz
Impossible levels of aesthetics have been accomplished here. Incredible.
Driving down the road around sunset with this blaring in the car is one of the most beautiful feelings to be felt.
Ioll
Yes
Dubai sunet here! Volume 31, subwoofer is shredding the car.
Much love from Greece fellas ❤️
Beğenin de her gün buraya geliyim
06.05.2021
3 yıl olmuş görürsen cevap yaz!
RUclips'un karşıma çıkardığı en iyi şeylerden biri
Как же мне повезло, что я говорю на турецком. Не знал, что ребят слушают так много русскоговорящих)
Как выучил? Ты с Азербайджана? Я француз но обожаю турецкий язык уже много лет !
@@olivierchemin649 да, все так. Оба языка усвоил в детстве) турецкий язык прекрасен, мне тоже очень нравится
@@bahruzsamadov8599 турецкий похож на татарский,меня тем и зацепила эта группа,но ещё и музыка пост-панк обожаю. Напоминает Виктора Цоя
@@Milechka-Air да, конечно похож. Тюркские языки нам легче понимать. Мне тоже очень нравится. Слова, музыка. Очень качественно, мрачно, уносит) Мрачнее, чем Цой, но волна та же
Присоединяюсь)
Most depressing song in this album , i loved it
Definitely my band for this year (tho I listen for longer than this), can't stop listening during quarantine. ❤️ I was so happy I was going to see u live at Exit. Gonna wait for next year. Sending love from 🇧🇷.
Tiene tanto sentimiento que muchas de sus canciones me hacen llorar y me voy lejos, donde no halla sufrimiento y todos seamos iguales y felices...
Love from Poland 😍😍😍😍
This band is so amazing. I'm glad I found them.
you Guys are just incredible...this song just makes me burst in tears
They wrote the song to the girl in mask. She had cancer and died.
Harika harika harika ! Çok başarılı. Hep böyle kalın. Gönülden tebrik ediyorum.
Desde Colombia, esperando estreno. Son una gran banda.
Violeta Botero los maximos!
X2 desde Colombia !!! Son un grupazo, amo su música y su estética en los videos !!
X3 desde Colombia
im fall in love with She Past Away.... I Love your magical music and 80's esthetic in videos. Thanks for your music... greetings from Colombia !!!
Gracias mi amigo
once upon a time in tarlabaşı...
ulan hayıkırdım sadDASDASDSADS
Oyunculuk demek gizlemek demektir, göstermek değil.
ilk türk doomer subredditi olan r/TurkDoomer a katılmak ister misin?
@@aden1504 güzel mekanmış, uğrarım bi ara
@@omerk8403 saoll
I love everything about she Past Away ❤️
Bitiriyor bu şarkı beni ruhumu emiyor sanki..
Love She Past Away - Love the songs
Şeyda Yamanlar Aydemir, nurlar içinde uyusun
Love the atmosphere!!! Greetings from Mexico city 🦇✨
Εξαιρετικό!!! Φιλιά από Αθήνα!!!!!!
Can't wait to see it!!!! Greetings from Colombia, South America!! 🦇🦇🦇🦇
Very perfect old school dark wave style sounds 🖤
TE AMO SHE PAST AWAY❤💀
BR💚
Prados / MG presente 🇧🇷👏
SİZİNLE GURUR DUYUYORUM
great she past away hello from Italy
Wow..... perfect...
Genau mein Ding
ulan efsanesiniz türkler nası keşfedememiş sizi türk olmanıza rağmen ÇSBQUNZGSGA🥺
Gönder baba gönder
ilk türk doomer subredditi olan r/TurkDoomer a katılmak ister misin?
Even after hearing and watching it more than 1000 times - it over and over again does it work....
Sois la mejor banda actual de darkwave. ¡¡Que hermosos arpegios tiene este disco!! Un orgullo teneros en España.
Life is pain, life is only pain :(
Colombia presente. 🇨🇴✌🏾☮️
I've been a big fan for couple of years now! Amazing hypnotizing stuff guys.
sizi yeni keşfetmenin üzüntüsü, mükemmelliğinin mutluluğu içerisindeyim
Как раз на этой неделе подумал о том что хочется новый клип SPA и вдруг он вышел
Ну а хуле нам, русским
А мне бы хотелось чтобы они на все свои песни выпустили клипы ))
@@ivanxxvii6182 Что тебе? Щей ведро?
Never liked anything remotely close to this genre, but this stuff is pretty good man.
Fantástico. Con ganas de volver a veros por España.
France loves you guys
gerçekten o kadar iyi ki ne diyeceğimi bilemiyorum
¡¡MÉXICO PRESENTE!!
🦇🦇🦇🦇🦇🦇🦇🦇
🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽
✌🏼👏🏼👏🏼👏🏼
🇲🇽👏🏼💀
Que alguien me explique no entendí el video u.u
🥀🤘🏻🇲🇽
Ellos vendran a monterrey en diciembre espero y con esto del covid no lo cancelen
bu grubu bugün keşfettim, geç keşfetmiş olmak üzücü ama her zaman burada olacağım ve hep dinleyeceğim mükemmel bir şeysiniz.
Ben de bugün keşfettim
My mom loves songs like funky town and girls just want to have fun. She always says that the 80s style music is the best. I can't wait to show her what I found!! :D
*I LOVE SHE PAST AWAY AND FARBA KINGDOM*
Обожаю Вас !
Classic song.
It’s 1985 all over again! Love it ❤️
maaan that's so awesome. why i discovered this band only now?
i love this band. so great. greetings from germany. hope 2 see u again live in Hannover.
Setting the bar really high here with this retro videotaping. It really looks like an actual tape video. I would be surprised to find out that this was filmed on digital with filters added.
Great song from amazing band. 🖤🖤🖤🖤🖤 congrats from Montreal 🇨🇦 (repeating it already maniacally)
kusursuz.
English TRANSLATION
Ağıt - Lament
Kaydı ellerimden
Slipped out of my hands
Tüm mutsuzluklar adına
In the name of all unhappinesses
Belki koşuyor yıldızlara
Perhaps it’s running to the stars
Ya da kutsanmış mağaralarda
Or in sanctified caves
X2
Ah elveda
Ah farewell
Kokun boynumda
Your scent is in my bossom
Son bir defa...
One last time...
Şimdi uzaklarda...
Now faraway...
Kaydı ellerimden
Slipped out of my hands
Tüm mutsuzluklar adına
In the name of all unhappinesses
Belki koşuyor yıldızlara
Perhaps it’s running to the stars
Ya da kutsanmış mağaralarda
Or in sanctified caves
bu daha iyi bir çeviri olmuş
I just discovered you and I’m going crazy !!!! This song by Far is Dark was and if I may being a metal head “Doom Synch Pop” At it’s Finest!
would like to be in your shoes, discovering them now...
Ah voilà je suis pas le seul français ! :) j'adore ce groupe c'est dingue !
@@olivierchemin649 pareil moi moi
@@olivierchemin649 T inquiète ce groupe est énorme ... Un son incroyable avec des references à Bauhaus Sisters of Mercy Cure et la voix en Turc...
@@francklacoffrette616 cette langue me fascine depuis bien longtemps. Je suis russophone et il y a pas mal de mot turc en russe.
Seviyorum bu ekibi emeğinize yüreğinizs sağlık
Aga müzikleriniz çok iyi. Ben nasıl kaçırmışım sizi yaaa
Another great song from this great band,i have all their albuns and what can i say,all songs are beautiful. Greetings from Portugal.
Ağlarken she past away dinlemek..
San Diego, California
Awaits! Love She Past Away.
Brasil ❤
Boa
É NÓIS
This is great on so many levels.
Fantastic job everyone.
Отличный клип. Пробирает до мурашек. Супер! 🎸🔊💜
Einfach nur klasse Musik
como amo essa banda
I had no idea the Turks have a dark wave culture. The language goes well with the music I feel.
we are living the darkness
Ah elveda...
çok ağır bir hüznü var bu klibin
Ana dilimde kaliteli müzik yaptığınız için teşekkürler.
Perfectos!
❤😷👍❤
Saludos a todos desde Mexico!
Ella se fue de mis manos
En nombre de toda la tristeza
Quizás está corriendo hacia las estrellas
O se encuentre en las cavernas benditas (x2)
Oh, adiós
Tu aroma permanece en mi pecho
Una última vez
Ahora está muy lejos
Ella se fue de mis manos
En nombre de toda la tristeza
Quizás esté corriendo hacia las estrellas
O se encuentre en las cavernas benditas.
Gracias.
Onur Aydemir
hace 1 año
Lady with latex mask (Şeyda Yamanlar Aydemir) died 2 years ago. Director made this edit with clips from 2013. That was a photoshot about "change of Tarlabaşı". With this information, song's name Ağıt (lament), lyrics and video getting more touchy.
Sobrecogedor.
We must be proud of to have this band as we Turkish 🌹
Good product, beautiful and melodic. thank you, guys
Another nice one! Thanx 4 this brilliant tune guys Darkwave yeah.
Felicitaciones desde Lima - Perú. Excelente banda ! Ojalá vengan a Perú el próximo año
Great She Past Away very best of dark music, hello from Italy
Simplemente hermoso!
Gracias
Simply great and magic!
Absolutely Wonderfull!!!!!