10 польских фраз чтобы говорить как поляки
HTML-код
- Опубликовано: 7 апр 2020
- 10 польских фраз чтобы говорить как поляки
В сегодняшнем видео мы с вами разберём 10 популярных польских идиом. Также к видео мы подготовили конспект, его вы можете скачать по ссылке в описании ниже.
🎯 Курс польского языка: bit.ly/2JVbrpX
🙋♂️ Курс польского языка с другом: polskionlinepro.com/forfriends
❗ Интенсивный онлайн-курс от polski.online - это не о том "как выучить польский", это теоретические видео-уроки, практические упражнения и ежедневная практика, которая сломает ваш языковой барьер и научит вас читать, писать, понимать речь на слух и говорить.
✅ Скачайте конспект: drive.google.com/file/d/1ktG1...
____________________
📌 Посмотрите другие наши видео:
Семья на польском языке • Семья на польском языке
Польские слова на каждый день. Учим на практике. • Польские слова на кажд...
____________________
📌 Мы в других соцсетях и мессенджерах:
Instagram - / polski.online
Instagram українською - / polski.online.ua
Telegram - t.me/polskionlinepro
Смотрите видео до конца и подписывайтесь на наш канал, чтобы ничего не пропустить! В комментариях оставляйте пожелания по темам, свои впечатления от видео. Ставьте лайки и делитесь видео с друзьями!
#polskionline #польскийязык #językpolski #польскийязыкснуля #польша #польский #поляки
Ваше польское произношение с этими шипящими - просто рай для ушей; хочется его имитировать или просто слушать.
Иванка!Вы чудно разговариваете по-польски!Ориентируюсь на ваши уроки и пополняю словарный запас.Да не иссякнет ваша популярность!!
Благодарю за помощь в изучении польского!Всегда рада встречам!
Bardzo dziękuję za takie interesujące nagrania. Bardzo chciałaby zobacz więcej takich nagrań. Bardzo dziękuję za wszystko!
Виктория Николаева - «Bardzo dziękuję za tak interesujące nagrania. Bardzo bym chciała (albo bardzo chciałabym) zobaczyć więcej takich nagrań». 👍.
Иванка, улыбайтесь чаще ;)
Супер!!!! Всегда пользуюсь конспектами. Спасибо вам большое
Привіт, Іванка! Найкращі віідоси по вивченню польськойі!!! Дякую! Бажаю успіхів і натхнення! Дивлюся і вчуся
Спасибо, очень полезное видео!
Огромное спасибо за Ваш труд. Всё доступно, понятно, и главное-есть конспект
Умничка!Всё доступно,понятно)) 👍
Класнюче))) Молодчинка, красуне!!!
вы супер!!! спасибо за видеоролики!!!
Очень классно и интересно, спасибо
Просто и доступно, спасибо 🌻
Дуже дякую за ваші уроки!!! Я багато різних уроків польською на Ютубі вже подивилась, і , зокрема, багато ваших уроків!!!
Вони мені дуже подобаються, вважаю їх дуже корисними для мене!!!
Але мені вже 66 років, тому розраховувати на якісь зміни в житті вже тяжко!)))
Вчу мову , бо вона мені цікава, бо мені просто подобається займатись мовами!!!
Я написала вам в приват на Фейсбуці, буду вдячна за відповідь.)))
Хотіла б мати друзів- співрозмоників для вивчення польської!)
Taka ciekawostka:
rozebrać się jak do rosołu. 'rozebrać się całkiem, zostać nagim'; zwrot kulin. Porównanie oparte jest na anegdocie mówiącej o szlachcicu, któremu zamiast krupniku podano czystą polewkę. Kiedy go spytano, dlaczego się rozbiera odpowiedział, że będzie nurkował, aby znaleźć jakąś krupę (ziarenko kaszy).
Coś mi się zdaje że ten idiom pochodzi od rozbierania kurczaka (skubania z piór) podczas przygotowywania rosołu.
Эх,пане,если бы нас,этнических поляков,учили писать,нам бы вообще цены не было.Мама говорила,до войны на Украине были польские школы,но потом исчезли,так что спасибо панне Йоанне за помощь!
Такие классные идиомы, было интересно послушать, даже настроение улучшилось!😊
Дякую вам за те , що робите добру справу я дивилась багато кого на ютубі проте ваш канал для мене здався най кориснішим " Люблю " .
Słowa, z którymi moje rosyjskojęzyczne koleżanki i koledzy mają problemy, to:
- spoko
- wtopa
- masakra
- wiocha
- dzięki
- daj spokój
- laska
- koleś
Mogłabyś zrobić o nich film?
Спасибо, полезная инфа!
Обожнюю дивитися ваші відео, це єдиний канал по якому я вивчаю польську мову))
Дякую за ваші старання!
А nie pora już na swój w cudzyslowiu tak spiewny
Спасибо, Иванка, за очередное полезное видео!!)
Друзья, осталось всего 2 дня до повышения цен на онлайн-курс "Польский за 2 месяца"
Регистрация тут - www.polskionlinepro.com
Отличная информация, спасибо!)
Спасибо,Иванка,подача, супер,удачи вам
Прекрасна подача інформації.
👍👍👍👏👏👏👏 Спасибо! 💐 Держитесь, Иванка! Осталось совсем немного. 🌷🌷🌷🌷🤔
Спасибо ! Как всегда супер ролик !
Отличная тема, хочется больше из этой же темы. Интересно и познавательно
Класс!Это вообще супер!!!
Очень приятная и серьёзно подходишь к делу) молодец!
Спасибо. Про мух не знал.)))
Спасибо. Интересно! )
Urwanie głowy. Когда много надо сделать и очень поспешно..
Супер ! И не быстро , хорошо для запоминания
Спасибо большое! Умничка
Чудово! дякую! =)
Иванка. Дал тебе лайк. Очень полезный, и интересный урок, и думаю, что полностью эта тема ещё не открыта, так что продолжай.) Иванка, ты очень красивая, видно, что похудела, выглядишь очень элегантно и мило. Наслаждаюсь тобой, и твоими уроками.)
Иванка,первый раз попала к тебе на урок.
Спасибо за урок.
Хотела бы видеть чаще. С уважением Людмила.
Dziękuję! Świetnie!
Спасибо вы молодец.
Супер , вот бы теперь такое видео о поговорках !)
Пусть Бог благословит, у вас талантище обьяснять, хотя о кулачках и скрещенных пальцах - это предрассудки
Только номер 9 для меня что-то новое )) Никогда не слышала такое выражение. Остальные да, популярны!
Дякую,корисне відео.
Спасибо!
Дякую за відео!
Про papużki nierozłączki та dziure w brzuchu вперше почула, треба запам'ятати :)
Поки що в реальності від поляків чула з перерахованого тільки вислів trzymać kciuki.
0:49 - święta prawda!
Так. Всі люди чекають.
Ja się wówczas rozbiorę jak do rosołu... kurła skąd ona to wzięłaXD
Супер🤗
Благодарю 👍
Отличное видео!
Спасибо 👍👍👍
Всё понятно..подписка от меня, буду с Вами 😘. Вместе повторяю всё что знала и много нового узнаю. Спасибо
Красиво обьясняешь !
Как полячка !!!! Продолжай в тому же духе !👍👍👍👍👍😋😋😋😋🤗
Спасибо.
Про Аню с Катей в русском есть выражение "Мы с Тамарой ходим парой".
Как Шерочка с Машерочкой
Это выражение больше подходит именно для пар !
Классный видеоролик)
Понравилось muchy w nosie!💪
Спасибо большое
Класно!!!
Dobry filmik!
Вы Потрясающая Девушка!!!!)
dziękuję Ivanka. ładnie wyglądasz
Дякую 😃)))))
И полезно и смешно получилось 👍😁
Акцент страшный....
Супер, цікаве відео 😊
Очень познавательно.А можно,чтобы субтитры на польском оставались немного дольше.
Спасибо
Блин,понравилось!лайк и подписка!спасибо Вам!
Ale ślicznie rozmawiasz po polsku😊
За два года жизни в Польше, не обращал внимания на эти фразы.... Теперь начал их частенько проговаривать 😉
Я тоже рад тебя видеть
Класно. Коротке відео і багато пізнавальнеь
Witajcie, jestem Polakiem i chętnie porozmawiam z kimś rosyjskojęzycznym. Znam j. rosyjski dość dobrze, skończyłem studia z zarządzania, interesuję się ekonomią i rynkiem kapitałowym. W zamian oczekuję takich rozmów po rosyjsku. Bez pieniędzy, po prostu rozmowa za rozmowę.
Выпуск по фрейду😂😂😂 спасибо
Іваночко, дитино, пообіцяй, що зустрінемось коли-небудь, та й до кіна сходимо, жеби я не мав якихось там мух в носі!!!
Иванка, а снимите, пожалуйста, видео как правильно строить польские предложения.
Чтобы правильно строить предложения- как можно больше читайте и много слушайте . Оно придёт само постепенно.
Отлично
Класс
Смотрю Сандру и вас интересует меня в вашей версии приставка пше... спасибо
Івана ви красуня.
Я влюблен!!!!!
Здравствуйте подскажите пожалуйста где можно скачать песни на польском языке??? Для прослушивания.
Привет Иванка!!!
Блогодоря тебе я знаю несколько слов в польском. Раньше когда смотрел тваи видео полски мне не интересовал даже.
Умничка
Dzekuje
«Dziękuję».
translate.google.pl/#view=home&op=translate&sl=ru&tl=pl&text=%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B1%D0%BE
translate.google.pl/#view=home&op=translate&sl=uk&tl=pl&text=%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B1%D1%96
Świetne :-)
Цо ма Перник до ветрака,тшимам кчуки.Дзенькуе бардзо,пани!
Jesteś piękna ❤️😍❤️
Интересно! Для меня например obrażać się o byle co - тоже новинка, хоть и живу в Польше больше 5ти лет))
To znaczy, że nie było sytuacji, w jakiej można zastosować to wyrażenie? ))))
@@teresafrackiewicz5321 Pani ma racje, wszystko możliwe :) Po prostu nie zdarzyło mi się tego usłyszeć
Молодец,даже я,живя в Польше 20 лет и не слышал о некоторых таких выражениях.Зато я знаю такое выражение,jak zrobić z palcem w dupie.
ja też to słyszałem=)
Наш аналог: Как два пальца об асфальт? "Очень просто", я правильно понимаю?😅 я первое время смеялась с этого выражения... Аж неловко от такого своего "высокоинтелектуального" чувства юмора 🙁
Молодец Иванка прекрасно говоришь по Польски но слишком быстро говоришь
👍👍👍
Ivanka, gdzie jest twój pierścionek zaręczynowy? Jesteś bardzo piękną dziewczyną🌺💖🥰
Красивая!
Отличные курсы. По крайней мере, не сухо и интересно. Хотелось бы больше польского немного. Так как польская фраза упоминается вскользь, а далее много объяснений по-русски. Если можно - то больше польского текста.
Хочется уточнить такой нюанс - Narzędnik слова ręce имеет два варианта склонения - rękami
i rękoma. Для нас, конечно, первый проще для изучения, но чаще у поляков слышу второй вариант.
Мне кажется это связано с двойственным падежом. Например почему oczy а не oka - потому что их 2. А вот какие-нибудь другие oka, например oka w zupie (капли жира на поверхности) уже oka потмоу что их много а не два. И также есть формы oczami, oczyma, но насколько я знаю, обычно oczami говорят
Bo polski język jest cały pokręcony 😀
Прекрасный ролик для начинающих.. 😊
6-01 классная идиома ,но вместо нее использую такую -откуда у бомжа печенье ?!😁😁
Jak to brzmi po polsku?) skąd ma biezdomny ciastko?)
👍🏻