Yuuri Betelgeuse As I stared up at something in the sky You told me they were stars Just like us, they nestle close At times crying, laughing, and connecting Clashing tens and hundreds of times A light from tens and hundreds of years ago By the time the stars themselves have forgotten about it They reach us We found each other, pulled towards each other Under the same sky When we shine, we’ll do it together So we promised Far and away, a never-ending Betelgeuse Magic that connects one to another We stand shoulder to shoulder, hand in hand and Move forward Even in times of pain, we wouldn’t cry So we vowed Far and away, a never-ending Betelgeuse You see the prayer too, don’ t you? Every time the memories are brought back, I remember How you were always there Almost like the light from a star Crying and laughing and connecting about today Clashing tens and hundreds of times A light from tens and hundreds of years ago By the time I’ve forgotten about it It will shine upon us We found each other, pulled towards each other Under the same sky When we shine, we’ll do it together So we promised Far and away, a never-ending Betelgeuse Magic that connects one to another How far, how long will we live? I try to be strong whenever you’re anxious It’s okay, I’m right beside you Let’s connect the invisible dots We found each other, pulled towards each other Under the same sky When we shine, we’ll do it together So we promised Far and away, a never-ending Betelgeuse Magic that connects one to another We stand shoulder to shoulder, hand in hand and Move forward Even in times of pain, we’ll be together So we vowed Far and away, a never-ending Betelgeuse You see the prayer too, don’t you? As I stared up at something in the sky You told me they were stars
![[AMV] Frieren - GODS](http://i.ytimg.com/vi/zOUYSBeAzcI/mqdefault.jpg)
I'm looking for someone who can translate the lyrics of this video!
이 영상 가사 번역 해주실분 찾습니다!
＊Twitter
MARCO_MAD7
＊mail
marco.off1117@gmail.com
Yuuri Betelgeuse
As I stared up at something in the sky
You told me they were stars
Just like us, they nestle close
At times crying, laughing, and connecting
Clashing tens and hundreds of times
A light from tens and hundreds of years ago
By the time the stars themselves have forgotten about it
They reach us
We found each other, pulled towards each other
Under the same sky
When we shine, we’ll do it together
So we promised
Far and away, a never-ending Betelgeuse
Magic that connects one to another
We stand shoulder to shoulder, hand in hand and
Move forward
Even in times of pain, we wouldn’t cry
So we vowed
Far and away, a never-ending Betelgeuse
You see the prayer too, don’ t you?
Every time the memories are brought back, I remember
How you were always there
Almost like the light from a star
Crying and laughing and connecting about today
Clashing tens and hundreds of times
A light from tens and hundreds of years ago
By the time I’ve forgotten about it
It will shine upon us
We found each other, pulled towards each other
Under the same sky
When we shine, we’ll do it together
So we promised
Far and away, a never-ending Betelgeuse
Magic that connects one to another
How far, how long will we live?
I try to be strong whenever you’re anxious
It’s okay, I’m right beside you
Let’s connect the invisible dots
We found each other, pulled towards each other
Under the same sky
When we shine, we’ll do it together
So we promised
Far and away, a never-ending Betelgeuse
Magic that connects one to another
We stand shoulder to shoulder, hand in hand and
Move forward
Even in times of pain, we’ll be together
So we vowed
Far and away, a never-ending Betelgeuse
You see the prayer too, don’t you?
As I stared up at something in the sky
You told me they were stars
永遠と自動手記人形は3回泣いた…
空にある何かを見つめてたら
それは星だって君がおしえてくれた
まるでそれは僕らみたいに 寄り添ってる
それを泣いたり笑ったり繋いでいく
何十回 何百回 ぶつかりあって
何十年 何百年 昔の光が
星自身も忘れたころに
僕らに届いてる
僕ら見つけあって 手繰りあって
同じ空
輝くのだって 二人だって
約束した
遥か遠く終わらないベテルギウス
誰かに繋ぐ魔法
僕ら 肩並べ 手取り合って
進んでく
辛い時だって 泣かないって
誓っただろう
遥か遠く終わらないベテルギウス
君にも見えるだろう 祈りが
記憶を辿るたび 蘇るよ
君がいつだってそこに居てくれること
まるでそれは星の光と 同じように
今日に泣いたり笑ったり繋いでいく
何十回 何百回 ぶつかりあって
何十年 何百年 昔の光が
僕自身も忘れたころに
僕らを照らしてる
僕ら見つけあって 手繰りあって
同じ空
輝くのだって 二人だって
約束した
遥か遠く終わらないベテルギウス
誰かに繋ぐ魔法
どこまで いつまで 生きられるか
君が不安になるたびに強がるんだ
大丈夫 僕が横にいるよ
見えない線を繋ごう
僕ら見つけあって 手繰りあって
同じ空
輝くのだって 二人だって
約束した
遥か遠く終わらないベテルギウス
誰かに繋ぐ魔法
僕ら 肩並べ 手取り合って
進んでく
辛い時だって 二人だって
誓っただろう
遥か遠く終わらないベテルギウス
君にも見えるだろう 祈りが
空にある何かを見つめてたら
それは星だって君がおしえてくれた
歌詞、ありがとうございます。
原作で泣いてアニメで泣いて劇場版で泣いてMADで泣いた…これほど泣けるアニメがいくつあるのだろうか。
自分の中でヴァイオレット・エヴァーガーデンは一番泣いた記憶のあるアニメですのでしばらく涙が込み上げました。
素晴らしい編集をありがとうございます。
余談ですが劇場版では始まって10秒で泣きました
前見えんくなったって…ほんまにエグいて
やっぱりMARCOさんの作品は良い！
優しさと力強さがある。
ヴァイオレット・エヴァ―ガーデンとベテルギウスとか最高すぎだろー！！
神動画ありがとうございます！！
ヴァイオレットエバーガーデンは涙腺崩壊する
一応ネタバレ注意
「どこまでいつまで生きられるか」
劇場版を見た時の、デイジーの生きる時代にはヴァイオレットも少佐もユリスもいなくて、空しくなった気持ちを思い出しましたね…少し寂しいけどそれがまた涙腺をつついてくるんですよね、、
「見えない線をつなごう」
離れた場所にいるユリスとリュカを繋いだ電話を連想してしまい、胸が締め付けられる想いです…‼︎
手紙から電話へと時代は変わっても、人が誰かと繋がっていたいと思う気持ちは変わらないんですね……
自分も、誰かとつながりたい。
そんなクリスマスでした‼︎(泣)
「約束した」
でヴァイオレットの「指切りをしたのですっ！」的なセリフのシーンと合っててイイ👍のとヴァイオレットが可愛い
ありがとうございます😭
私の構成から想いが伝わってくれてて嬉しいです😭
ふぇいすさんの1年が素敵な1年になりますように！
@@MARCO7 MARCOさん！返信ありがとうございます！
自分はMARCOさんのおかげでヴァイオレットエヴァーガーデン と言う作品に出会えて、一年どころか三年くらいずっとアニメとMADを楽しませていただいてます！ホントに感謝しかないです😭顔も知れない人にこんなに感謝したことはないです！w
MARCOさんも体調にはお気をつけて、素敵な年末とよい一年をお過ごし下さい！！
I watched the last movie violet, it's very sad😢
Ahhhh I'm so excited 😭💜
主様の編集と曲選大好きです❕
きたー！遂に劇場版mad！！
しかもベテルギウス！この曲大好きです〜(●´ω｀●)
あ〜……楽しみですっ！
Perfect song for this anime. Many thanks for the translation.
Wooow 😭❤️❤️❤️
Masterpiece 🔥 It's just Masterpiece 😭🔥🔥🔥
Thanks MARCO😭
スーパーリッチもヴァイオレッドエヴァーガーデンも見てたので、嬉しいです。
編集めっちゃ上手い！！
I miss them🥺😭
Ahhhh i love it so muchhh😭😭😭😭 i hope you'll do another one someday 😭
I'm crying, good job
좋아 죽을거같다...이거 만드신분..!! 감사하고 앞으로도 이런 멋진 작품 많이 만들어주세요~♥ 시간이 많이지났지만 바이올렛 에버가든이 갑자기 다시 너무 재미있어져서 이 영상같은 작품들은 많이 찾아보고있답니다~ 앞으로 힘내십시오!
오우 이번엔 얼마나 좋은노래일려나
Magnifique ❤️
Merry christmas 😚❤💓💜💖💖
So Cool 🥰👍
Je ne sais pas qui est cette personne mais c est juste un génie
謝謝！
i love violet
I like violet😁
Akhirnya saya menemukan AMV lagu betelgeuse 💫
MARCOさんメリクリです(∩´∀`∩)
今回のべテルギウスも最高にいい曲
でした‼️
後半のシーンでは映画の事を思いだし、
半泣きしてしまいました(>︿
welcome. ♥🍃
Nice
すごく素敵です💖✨。
優里くんが勝手に作った「ヴァイオレット・エヴァーガーデンの主題歌」でも、ぜひ動画作ってください🙏。
MARCOさん作った名シーンと合わさったところ、見れたら、聞けたら、とても嬉しいです。
って、勝手なお願いですみません🙇♀️。
前に主題歌見ました！！
作ろうかなっと考えてたのでやってみようかな(⁎ᴗ͈ˬᴗ͈⁎)
ありがとうございます✨
@@MARCO7 ありがとうございます🙏💖！
楽しみです🤗
nhạc hay ghia=))
고객님이 원하시면 언제든 달려가겠습니다 자동수기인형 서비스 바이올렛 에버가든입니다
Est-ce vous avez vue le dernier violet Evergarden
Edward elric