40 Quran Translation SCANDALS!
HTML-код
- Опубликовано: 10 сен 2024
- English Quran translations are well known for their deceptive nature .. in this video I expose to you 40 translation scandals that are present in almost all English Quran translations.
DOWNLOAD my FREE Quran translation sample here: buymeacoffee.c...
JOIN my Membership & get 20% OFF my digital products here: buymeacoffee.c...
Quran Translation SCANDALS!
Main Keywords
Saint Murad, Quran ~ Saint Murad Translation, Quran translation review, Quran translation English, Quran wrong translation, Quran translation reaction, viral Quran translation, Best Quran Translation, which Quran translation is best, Quran English translation buy, Quran English translation pdf, Quran translation download, Quran translation for beginners, best Quran translation for non muslim,
Major Keywords:
Quran translation word by word in English, Quran translation with explanation, Quran translation word by word, Quran translation without Arabic, Quran with written translation, Quran translation with context, Quran translation with meaning, Quran translation with tafseer, Quran translation English, Quran translation English only, Quran translation English and Arabic, easiest Quran translation, Quran translation and explanation in English, Quran translation, Quran translation explanation, translated Quran in English, Quran translation only in English, Quran translation series, Quran translation surah, Quran translation learning, Non muslim Quran Translation, Quran translation lesson, Quran translation lecture, Quran line by line translation, Quran translation channel, best Quran translation channel, Quran verses translation in English, new Quran translation, Quran translation Zakir naik, Literal Quran Translation, koran translation,
Minor Keywords:
abdullah yusuf ali, marmaduke pickthall, the clear Quran Mostafa khattab, arberry Quran, saheeh international quran english, the study Quran, usama dakdok Quran, robert spencer critical qur'an, the critical Quran review,
#qurantranslationwordbyword #qurantranslation #unintentionalasmr
DOWNLOAD: buymeacoffee.com/saintmurad/e/253746
Join my Membership: buymeacoffee.com/saintmurad/membership
Unfortunately you're also making mistakes in your translation. For example, when it comes to Jesus, the word mutawaffa isn't necessarily "cause you to die". You can see that the same word is used in another verse when God says he takes your soul every night. Does that mean he causes you to die every night? Lol
That word can have a meaning of "taking you" or "fulfilling you". Things like that
Or the word Salah doesn't mean "prayer" or "blessings" either. Barakah is blessings and God doesn't pray to you. So what do you think it means Murad?
You're also wrong in terms of grammar. For example, you think the word "kaana" means "was" like in modern Arabic, third person past tense of "to be". But that's wrong.
Did you know that classical arabic has no perfect or imperfect verb tenses? Rather, it has perfective and imperfective aspect.
The perfective aspect is used to indicate actions that have been completed, while the imperfective aspect is used for actions that are ongoing, habitual, or not yet completed.
The perfective aspect in Arabic is often associated with past actions, but it’s not limited to the past tense. It’s more about the completion of an action rather than when it occurred.
On the other hand, the imperfective aspect can be used for present or future actions, as well as for past actions that were ongoing or habitual😂
Why don't you know this basic Arabic grammatical stuff?
@@marioluigi9599pagan Arabs thought your soul exited your body in death every night and you come back to animate life in the morning. It can mean nothing except that Allah take out Jesus' soul.
@@marioluigi9599Kaana is translated properly as was or used to. Whether you call it an aspect or a tense, same meaning.
please LIKE the video as this might make it go VIRAL! ❤
Rewatching again! This is brilliant work. God bless your work, Saint 🙏
thank you very much for your support :)
Look out YQ; here comes the Saint!
Thank you for your research, Murad! 🙏
2B Abdools. So, there are 2B scandals. Every abdool is a scholar!
With his own interpretation by putting all the scholar's (tafsirs) under the bus.
Came from Lloyd's channel. To learn more. To see three people discussing anything without yelling was a miracle, too me🙏
Astounding work. Will share this and tell many to watch this.
Peace of Christ
Again, thank you, it's incredible.
thank you for your kind words
The same amount of camel urine you lot drink @djelalhassan7631
And the same amount of 💩 from "Yo Mama" Aisha's 🐫 at the so called Battle of the Camel 😅😂
@@djelalhassan7631It's not "Did you ate", it's "Did you eat". You can't use double past tense in English. Get it right
@@djelalhassan7631 Peace - be calm.
I appreciate your job, I wish you had put the intro video here as well, that was and stil is a piece of art
Good to know, thanks!
This bombshell presentation is likely gotten them to convene emergency meeting as usual lol
Interesting how you describe it as more 'primitive.' It makes a lot of sense given the initial context in which the community first began. Can't wait to buy the full version when you release it. I've downloaded the sample. Excited to compare it to my others.
Hi Murad. Come on a stream with me to talk about your Quran.
Great idea. A conversation between the two of you will be extremely interesting.
Can't wait.
Very good way to expose the cult called Pislam
A good idea to expose the truth of the biggest scam called Islam
Try Dawahwise or Muslim Lantern. They make live conversations
@@DutchmanAmsterdam ruclips.net/video/3h_L_kqF1Qw/видео.html
Downloaded it and cannot wait for the full edition.
Bless u murad
Tap dancing is so popular among muslim translators. Who knew.
Not only are they deceptive, but they're so stupid they forgot to translate certain words the same throughout. FARJ is translated as purity, chastity, womb, virginity (to deceive), 21:91, 66:12 but privates in 24:31.
Thank you so much
Thank you! All English speakers need to know that English translations of the Qur'an are heavily spin-doctored and sugar-coated. Use a translation made by a non-Muslim if you want to know what the Qur'an REALLY says.
Great Work Murad bro! 👍🏼✨
“…Manifesting like demons!” 😂Sad but true. A great effort by the author of confusion, Satan, to confuse many…
When it's finished, I will 100% purchase it
Very nice brother
Shalom my fren @SaintMurad 🙋🏼♀️
shalom Nina ... good to see you! :)
Let the Truth be told.
Absolutely fascinating love 😍
Good stuff, will you have the final product peer-reviewed? This will help us who will use it to remove any criticisms that it’s your own personal bias and interpretation as you say the others are. Thank you.
No. It will be for the public to review and criticize
Thank you for this vid🙏🏼
just saw you channel Adam seeker Nd sahil great pair ...we support to make 100 k quickly brother murad
With regard to Pickthall just a sidenote, he Pickthall was a convert to Islam the son of a Presbyterian minister.
And they claim Quran is unchanged, uncorrupted.
70% of people don't speak Arabic, they have to refer to translations.
Adding words, omitting words, changing words, isn't corruption of the Quran in due form?
The Number one rule is: There are no rules! 😂😂😂
Excellent
What happened to all the other videos on this channel?
He was being targeted. So he was being precautionary for his RUclips channel I believe.
@@J1WE I see he still has the videos on Rumble (which he can't link or YT can delete his channel.)
My channel is being targeted .. so I am playing it safe these days ... my videos are on rumble: rumble.com/c/Murad
Not even the Quran could escape the sensitivity readers 😂
Here’s a summary of the video in 10 bullet points:
Need for New Translations: The speaker argues that most existing Quran translations are inadequate and distort the original meanings, prompting the need for a new translation.
Translation Errors: The presentation categorizes translation errors into seven types: clumsiness, biblical obsession, standard Islamic narrative-based distortions, general mistakes, masking Quranic errors, deception, and fatal errors.
Clumsiness in Translation: Examples include mistranslations of specific words like "سنَة" (season) as "years," revealing translators' linguistic ignorance.
Biblical Influences: Translators often insert biblical terminology into their translations, which skews the original meaning, such as translating "حبة" (grain) as "mustard seed" based on biblical references.
Standard Islamic Narrative: Many translations reflect a bias toward Islamic narratives, often adding context or terms (like "Mecca") not explicitly present in the Arabic text.
Masking Quranic Mistakes: The speaker asserts that translators intentionally obscure grammatical or contextual errors in the Quran to maintain a particular narrative.
Deceptive Language Choices: Translations are criticized for altering meanings, such as translating terms related to "spirit" in ways that align with specific theological views.
Fatal Errors in Translation: The video points out critical inaccuracies that fundamentally misrepresent Islamic teachings, particularly regarding Jesus and Islamic theology.
Calls for Linguistic Accuracy: The speaker advocates for a translation grounded in linguistic principles rather than theological biases, promising a more accurate understanding of the Quran.
Critique of Other Translators: The video critiques well-known translators like Usama Dakdok and Robert Spencer for perpetuating similar biases in their work, undermining the integrity of their translations.
This summary captures the key points of the video and highlights the speaker's critical perspective on Quran translations. Use these as primer and always listen to the whole video to get the most out of the RUclips video.
Very good information
📚 Revealing deceit in Quran translations through seven categories, highlighting errors, deception, and manipulation.
00:02
Quran translations are criticized for inaccuracies and manipulation, impacting both Muslims and non-Muslims.
00:02
Translators hide behind the complexity of the Arabic Quran, leading to errors and deception in translations.
00:54
Seven categories of Quran translation issues are identified, including lack of detail, Bible obsession, and masking errors.
01:32
💥 Misinterpretation of Quranic text to fit a pre-Islamic pagan narrative.
06:34
Distortion of Quranic verses to insert pre-Islamic ignorance and pagan past.
06:34
Adding false narratives about Mecca and pre-Islamic ignorance to Quran translations.
08:18
📚 Translation discrepancies in the Quran are highlighted, including misunderstandings of Arabic words and phrases.
13:07
The word 'Spoils of War' is mistranslated in the Quran, leading to misconceptions about its meaning.
13:07
Different plural variations in Arabic can lead to confusion in translations, such as 'those who bow down.'
13:26
Translators often incorrectly render the Arabic word for 'reveal' in the Quran, causing inconsistencies in interpretations.
14:08
💥 Misinterpretations in Quran translations lead to confusion among translators regarding the recognition of Quran and Muhammad.
19:24
Three groups of translators have different approaches to recognizing the Quran and Muhammad, leading to discrepancies in translations.
19:24
The weaknesses and errors in Arabic and English translations of the Quran highlight the lack of proficiency among translators.
21:03
Translators struggle with interpreting the word 'asbat' in the Quran, translating it inconsistently as tribes or descendants.
21:14
💡 Challenges in Quran translations lead to misinterpretations and biases affecting understanding.
25:55
🤯 Misleading translations of Quranic words debunked, revealing absurdities in standard Islamic narrative.
32:34
🤔 Analysis of errors in Quran translations including mistranslation of words and deception regarding the meaning of verses.
38:54
Multiple Quran translations incorrectly translate a word meaning 'child' as 'children', leading to a grammatical mistake.
38:54
Deception is observed in translating the word 'no' as 'reflected light' to align with a scientific theory about the moon reflecting sunlight.
40:17
The verse stating Allah is the light of the heavens and the earth is mistranslated to obscure the true meaning of the text.
40:46
💥 Misleading Quran translations exposed, revealing distortion of words and meanings.
45:41
Translation distortion to hide facts about Allah's repentance.
45:41
Quran translators breaking linguistic rules to be faithful to Islamic standards.
47:14
Word 'ta' misrepresented as 'die' by all Quran translators.
47:40
💡 Critique of Quran translations based on foundational work, defending against critics, and highlighting linguistic shortcomings.
52:27
Defending Quran translations based on foundational work by Pickthal for Muslims
52:27
Challenging critics who attack translations without considering linguistic efforts and modern revisions
52:57
Highlighting the linguistic inadequacies in Quran translations, including those used by Robert Spencer
53:36
I will buy your translation for sure as it seems to be a more objective version.
Do you answer questions? Like I've got a guy claiming harram is "untouchable" to try and avoid the contradiction in 6:151.
Man! St Murad you are keeping me on the edge of my kursi and I am eagerly waiting to read your St Murad translation and praying it will be a huge success .Appreciate your time, efforts, & patience to bring this masterpiece into reality,hope it will be before Christmas...lol
As a sidenote I was recommended this book by Egyptian scholar Dr Nasr Abu Zaid called Voice of an Exile.Very interesting as to how he was exiled for his writings & thoughts that Islams sacred texts should be interpreted in the historical& linguistic context of time & that new interpretations should account for social change.I would love to know your opinion .You must go on all channels to promote your Masterpiece.Go to Adam Seeker as you will attract a huge audience from the Subcontinent, Lloyd de Jongh, Sam Shamoun, Pfander films, Islamic origins for sure & so many other channels.God bless you immensely Dearest brother and stay Strong...Ameen.
Juliet! thanks for the comment .. well about Nasr Abu Zaid .. my opinion might be unusual but I am not necessarily fond of Arab atheists who hide under the umbrella of being a Quranist or a reformer .. that includes Abu Zaid as I have heard him speak in interviews ... most of Arab atheists' agenda is playing victim (to a large extent) .. his idea of reinterpreting the Quran using new interpretations is a guise which he hides himself under .. his main goal is eradicating Islam (which is not wrong) .. but he wants that to replace it with atheism & Marxism (which is not right) or at least it is something that I don't want.
here is my first collaboration with Lloyd this Wednesday: ruclips.net/video/3h_L_kqF1Qw/видео.html
Give it a LIKE .. and thank you for your support ... don't worry the Quran will be released just after I finish these collaborations 🤣
@@SaintMurad Shukran Jazeeeeelan ya akhi for your kind and articulate response.You are spot on about Abu Zaid, hands down I had my doubts but you validated it for me.Recently there is a new Reformist on the bloc that's Dr Javad T Hashmi who is a medical doctor with degrees in Islam and a doctorate if I am not mistaken, and Bro Lloyd will be better able to opine on him.For me he is a shadow of Abu Zaid as he favors historical critique of the Quran but at the same time disagrees about sura 65:4, Aishas age of marriage and I see shades of Grey there...lol
Another personality that amazes and amuses me is Iraqi Shia Shiyukh Ahmed Ghabbanchi and from what he talks about Islam I wonder how he is still a Moslem..Allah hu alim.And yet again is another Shia Shiyukh from Australia Shia Shiyukh Tawhidi who I watched in a video saying that 95% of mainstream moslems follow the sunnah and that's not what it is and I will respond to his claims.And yes for me these are all Atheists under the garb of Quranists as you rightly said.Surely the Arab Moslem world is experiencing Winds of Change.God bless you Dear Brother Murad and I pray for your success.Looking forward to your stream with Bro Lloyd( Don't forget to ask him about Dr Javad, he has a youtube channel, watch his clips and give me your erudite thoughts which I VALUE a lot.See you then on the livestream& God bless...Ameen.Your sample of Sura Baqara is rare and stands out from the Rest.Keep going.
The real Quraan translation by Murad❤
❤❤👌👌
Q29:14 سنة and عام are possibly synonyms. The later being most likely a loan from Sabaic 𐩲𐩣, where it has to do with the autumn harvest.
Tigrinya has ዓመት ʿamt and Tigre has ሰነት sanat, where both mean 'year'. In Persian which got both words from Arabic عام and سنه mean year.
It means either '50 autumn harvests' , or '50 years'. In meaning this isn't a huge shift, nor a big deal. But interesting nonetheless.
--
Q21:47 Grain of Mustard, the Peshitta Mat. 13:31 has ܠܦܪܕܬܐ ܕܚܪܕܠܐ - l-perdtā d-ḥardlā - grain of mustard. Both the Quranic author and the translators are using (what to their audience is) the Biblical expression for mustard seed, the Greek also uses the word grain (κόκκος).
--
Q3:96 بكة Bakkah, See Peshitta Psa. 84:7 ܒܥܘܡܩܐ ܕܒܟܬܐ - b-ʿwmqā d-baḵtā - valley of tears. From Hebrew בכא baḵḵā- tears. The final taa marbuta instead of alif in the Arabic spelling is explained by the taw /ܬ/ in the Syriac spelling.
thank you for your input sir.
appreciated
Please contact Godlogic and show this to all people
i asked the other Muslim 3 months ago to tell me about Islam without telling me about other beliefs. He said we are coming there and am still waiting he even unfollowed me.
I have a few things to add n ask any forum for fast exchange of discussion
Allah azavajal protects you at all cost :)))) ++
Saint Murad plz. Brother continue making videos and upload more ❤ Χριστός Ανέστη
❤❤❤
Oh and I’m already subscribed to your patreon as a paying member! Keep up the great work
oh what is your name over there? :)
@@SaintMurad I replied to your message back on Patreon 🤗
This will be a Classic Quranic translation free of S.I.N.( Pun intended😅😅😅)
Please promote your presentation on apologists streams
I WILL ... stay tuned :)
Greetings brother Murad. I would really like your opiniion on the translation of Salah and sujood Please.
Salah = prayer
sujood = prostration {it is just a body motion}
GREETINGS! :)
Hello Saint Murad, can you show me the exact translation of chapter 10 of the quran (yunus) from verse 90 - 92. I want to know the exact meaning.
Would have been useful to have your own translation added below the samples, to show the stark errors and how your work always reads more fluently.
Ur english as good as al fhadi's and that of jay Smith❤
Greetings, could you please make me understand why you are translating "Arabic quran having "dicretics" that has been created in the 8th to 10 centuries by abbasids? Why do you not return directly to the "Aramaic" quran?
Awaiting your reply please.
Kind regards
MIRZA KALEEM
Hello there MIrza .. this translation assumes the Quran to be 100% Arabic .. this does NOT include the Aramaic understanding.
I used ONLY the Arabic dictionary to create this translation ... it showed MUCH different results than the usual Quran translations ..
Hi Murad, great work! Where can i find all the missing videos from your channel? They were very good
Don't worry, they are all found on Rumble 😊
everything is on Rumble: rumble.com/c/Murad
You have sound problem use solid mic. sometimes very low sometimes very high with distortion
Christian Prince speaks/reads Arabic and has Quran memorized.
My favourite part is still: SIN manifesting like Demons!!!
😅
💯💯💯💯💯💯💯
Glory be to Him that He has for Him a son!! 🥳
I am lmao on tagging unintentionalasmr. I actually slept to this
I want another Arabic speaker to confirm that qasirat is the feminine plural or qasir and so qasiratu al-tarfi refers or MINORS or legal children!!!
And YES there are lots of stuff that is mistranslated.
What do you do in your translation when there is different versions in the arabic?
I assume that just proves what a fraud the Islamic narrative is.
@@truthdefenders-💯
There are most certainly different Arabic Qur'ans
(E.g. Warsh, Qaloon, Ibn Jamaz, Al Bazzi, Al Doori, Ibn Masud & Abu Al-Harith these are only a few of the total 37 in existence!)
Hafs an Assim (aka Hafs 1924 Cairo edition) is the version Murad is using, as this is the Qur'an that ~95% of all Muslims worldwide use, both Shi'ite & Sunni.
You can actually check out all the differences between the Arabic Qur'ans in the Livestreams made by a few different channels: Rob Christian, CIRA International, JAI Apologetics & Pfanderfilms to name a few 😇
Hope this helps, God bless ❤
YOUR VIDEO HELPED ME TO PROPERLY USE QURAN IN MY RESTROOM 😂😂😂😂😂
You really need to buy a good microphone.
A translation saying that ALLAH ALMIGHTY MAKES TAWBA means that ALLAH regrets what he has done IS ABSOLUTELY WRONG.
ALLAH is perfect, he knows everything, he can never make a mistake and then regrets it.
Human beings can make mistakes and regret them because they are not perfect.
THIS TRANSLATION DOES NOT GIVE TO ALLAH THE REVERENCE HE IS DUE TO. IT IS BLASPHEMY. SOUBHANALLAH 45:11
Allah was a PAGAN STONE IDOL, with a wife and daughters. We don't owe reverence to stones.
So are you saying because its Allah, they should lie about what it means in Arabic?
Kinda How they make Deciever/Plotting/Makr, which is a negative, except with Allah, instead they choose Planner.
Interesting...
@@J1WE , BINGO!!! Without lies, Islam dies.
Allah the omniscient bad communicator.
Sending messages, men corrupt his messages, then he decide to preserve it on his third try.
In a cave, no witness, tell an angel to tell an illiterate man to tell the others, in Arabic, his final message to all man kind and valid until the end of times...
@@marc3dartist601 , yeah. If you have a functioning brain, the entire SIN sounds like a fish story.
This Saint Murad Version will definitely turn things upside down . I see it coming . I'll do my part so people will see the differences and the deception of Muslim Translators .
I WILL buy it when is on sale brother.
I do thank you for your effort and hard work.
Hi there I am afraid there won't be a sale .. reason is I don't think it is fair for people who pay the full price .. already there will be a cheaper version {10$ only} which you can get once it is out .. but I ask you to download the free sample first so that you be on my e-mail list or you won't be informed when the full version is out.
download it here: buymeacoffee.com/saintmurad/e/253746
THANK YOU 🙌🙌😊😊
@@SaintMurad I just want to help for you hard work.
But, in that case I will get a copy from you, thank you brother.
Marvelous work! 👏👏👏✝🙏
❤❤❤
#islamoformido kindly spread this Hash #⃣ tag in your every social media comments. Please