Да! В нас есть супер сила! Да! В нас есть супер сила! Да! В нас есть супер сила! Да! В нас есть супер сила! Как колосс твоя мечта огромна! Клеть, сковавшую сердце, в клочки порвав, Мы ворвёмся в райские хоромы под названием "ад"! Всегда там Горячо! Горячо! (Отспадно!) Тяжело! Тяжело! (О!) И однажды вся в крови и шрамах моя мечта Вдруг обернётся в самый драгоценный в мире клад! Неописуемый восторг соратников сближает. Жизнь, что пламенем пылает, Нам, что приключений жила. Да! В нас есть супер сила! Вера в высшие мечты друг друга С соперниками сродняет. Шарм неудачи пылок. Да! В нас есть супер сила! На звезде, что состоит из слёз и любви, День грядущий, ты нам утро подари! Глупый, но при этом сердцу очень дорогой наши мир ты освети! Сражайся! Твой главный враг - ты сам себе, и будешь им всегда! Неописуемый восторг соратников сближает. Жизнь, что пламенем пылает, Нам, что приключений жила. Да! В нас есть супер сила! Вера в высшие мечты друг друга С соперниками сродняет. Шарм неудачи пылок. Мы вместе - супер сила! Мы вместе - супер сила! Мы вместе - супер сила! Мы вместе - супер сила! Мы вместе - супер сила!
@@seviazel9687 до июня они не сделают озвучку всего ван писа, тк они озвучивают за донаты. Чем больше будут скидываться, тем быстрее будут выпускать новые серии в озвучке.
Вот вы сами попробуйте перевести это, а потом уже кидайте претензии. По моему мнению, варианты "горячо" и "тяжело" - наиболее подходящие по смыслу из всех вариантов, подходящих ритмически. Я вас уверяю, лучше вариантов просто не найти.
![One Piece: Opening 22 - OVER THE TOP (Russian Cover) [OPRUS]](http://i.ytimg.com/vi/MLm7hJxdGxM/mqdefault.jpg)
![[Rick Astley на русском] Never Gonna Give You Up [Onsa Media]](/img/1.gif)
Да в вас есть супер сила чтобы это все перевести и спеть и смысл сохранить. 🤯
Особенно Мы ворвёмся в РАЙские хоромы под названием АД
+++++
Вот только сиысал сохраняется не везде к примеру start me up они перевели как в путь зовёт
Я ЖДАЛ ЭТОГО 4, НЕТ 5 ТЫСЯЧ ЛЕТ!
ДАААААААА
"Как же долго я ждал...."
В Азкабане!😅
А я вообще десять тысяч лет!!!!
Эх, джоджофаги 😂
Мне никогда не нравился этот опенинг, но послушав ваш кавер я изменил своё мнение) Спасибо вам огромное!
Очень красиво спето 👍👍👍
Это конечно не самый мой любимый опенинг, но благодаря вам, я полюбил ее еще сильнее, спасибо вам!
*Это невероятно, очень мощный кавер*
Если бы ещё были кадры битвы катакури и луфи...а хотя сейчас так и поставлю, слишком шикарно)
1:37 на этом моменте самое крутое начинается.
Да! Ура! Мой любимый опенинг наконец-то перевели 😊. Большое спасибо!
Наконец-то! Спасибо вам за ваш труд! ❤
Да! В нас есть супер сила!
Да! В нас есть супер сила!
Да! В нас есть супер сила!
Да! В нас есть супер сила!
Как колосс твоя мечта огромна!
Клеть, сковавшую сердце, в клочки порвав,
Мы ворвёмся в райские хоромы под названием "ад"!
Всегда там
Горячо! Горячо! (Отспадно!)
Тяжело! Тяжело! (О!)
И однажды вся в крови и шрамах моя мечта
Вдруг обернётся в самый драгоценный в мире клад!
Неописуемый восторг соратников сближает.
Жизнь, что пламенем пылает,
Нам, что приключений жила.
Да! В нас есть супер сила!
Вера в высшие мечты друг друга
С соперниками сродняет.
Шарм неудачи пылок.
Да! В нас есть супер сила!
На звезде, что состоит из слёз и любви,
День грядущий, ты нам утро подари!
Глупый, но при этом сердцу очень дорогой наши мир ты освети!
Сражайся! Твой главный враг - ты сам себе, и будешь им всегда!
Неописуемый восторг соратников сближает.
Жизнь, что пламенем пылает,
Нам, что приключений жила.
Да! В нас есть супер сила!
Вера в высшие мечты друг друга
С соперниками сродняет.
Шарм неудачи пылок.
Мы вместе - супер сила!
Мы вместе - супер сила!
Мы вместе - супер сила!
Мы вместе - супер сила!
Мы вместе - супер сила!
Очень сильные слова песни прям вдохновляет!!)) а в этих словах полная правда о людях сказано))
Вау! Это будет офигенно!
YES WE GOT SUPER POWERS
вы как всегда сделали суууууууперрррр спасибо вам
Имба как всегда . Вы лучшая озвучка вп❤❤❤❤❤
Спасибо вам за всё 😊. Очень жду.
Один из моих любимых опенингов
Это прекрасно.
Ураааааааа
Да! В нас есть супер....сиииила!!!!!
Из-за этого опенинга я начал смотреть ван пис)
Шикарный кавер, но я все ещё в ожидании 11 опенинга👉👈
УРА, МОЙ ЛЮБИМЫЙ ОПЕНИНГ!!!)
Жду с нетерпением премьеры
Ну всё. Я залип. Хоть это и не моя самая любимая песня у V6 ( Darling из Kimi no Petto всё же самая залипательная для меня),но ру версия прекрасна
ДАААААААА!!!!!!!!
Да, да мы супер сила!!
Теперь ждём 24 опенинг)
Урааааа
До премьеры: 3 часа
имба теперь жду 24 опениннг
Интесно, а вы сделаете кавер на песни Биг Мам( Bloody party, Soul Pokus )? Очень хочется послушать в вашем исполнении.
Ficou muito bom o opening
Кстати, а сколько серий проект опрус уже озвучил?
До 384
@@oprus быстро вы, продолжайте в том же духе, жду до июня весь ван пис в озвучке
@@seviazel9687 до июня они не сделают озвучку всего ван писа, тк они озвучивают за донаты. Чем больше будут скидываться, тем быстрее будут выпускать новые серии в озвучке.
Вы забросили или досих пор озвучиваете?
с 385 до 405 на озвучку отдали
Вам часом арты не нужны?)
Дизлайки поставили люди без суперсил
URAAA
При всем уважении ко всем озвучкам Ван Пис, ваш дкблчж лучше.
2 ЧАСА
Честно, текст не очень стройным кажется. В One day было круче🤔
Super Powers, как и следующий опенинг, но вот остальные Оп'ы Вано не по нраву мне.
Mdr
Санджи в форме свастики
Горячо???? Тяжело?????) Пока что по переводу и по исполнению самый худший)
Опасно и серьёзно в ритм не ложится так-то.
А с исполнением то что не так
Вот вы сами попробуйте перевести это, а потом уже кидайте претензии. По моему мнению, варианты "горячо" и "тяжело" - наиболее подходящие по смыслу из всех вариантов, подходящих ритмически. Я вас уверяю, лучше вариантов просто не найти.
Главный эксперт подъехал