Googoosh Title of the song: The Divorce Please listen my companion (listen) to this sad story, tough road Hey you, the only light in this moonless night This is not putting aside the stories This is not a picture of the decadence of human We are watching (all of this) with consciousness We are ourselves feeling the pain, and this is not a lame glance Along with the grief, how sad the story is (the moment of) Feeling death's pain (is) the moment of the destruction of a mountain (signifies a strong man) With the lump in our throat, we broke out into tears We screamed silently because of the pain of loneliness Listen my companion We travelled the road of agony We cried all the time We suffered in the silence of our loud crying We mad a story of the bitterness of passing time We made a dress for love from the velvety pain So that we recognized our helplessness whether together or alone We went alone and we felt our helplessness Again, both of us felt the loneliness Maybe if we get together in this journey (of life) When we reach the destination, we will sing the song of happiness
Finally my Favorite song of Googoosh :) *** The theme of this music does inspire or taken by "Heaven On Their Minds from Jesus Christ Superstar". but music and arrangement by Manouchehr Cheshm Azar are always interesting for me(Especially the mix of violin and bass guitar ). BTW the translation of this song is divorce.
This song might be one of the earliest examples of sampling! The unforgettable riff you hear is from the song "Heaven On Our Minds" from Jesus Christ Superstar. This is one of Googoosh's finest vocal performances... she navigates the chords perfectly! No one can match her vocal variety in Iranian pop music.
This song was a hit right before the 1979 revolution, and many Iranians recall it as the end of what was glorious Iran before the mullahs took over and destroyed everything
The composer of this song is Manouchehr Cheshmazar, one of the legends who composed many of the most beautiful musics for alot of artists. But this song is from 1977. I just found a version of it from 1973 as a song called Heaven on their minds soundtrack /Jesus Christ Superstar!....I guess Mr.Cheshmazar made an Iranian version of it! Googoosh forever!
Only the beat was taken from the Christian band ... after they granted her a permission to do so... I saw the interview with one of her musicians once who explained all that.
Jay z and Beyonce invited googoosh on 4 Jul 2017 to their wedding anniversary and asked her to perform this song for them. googoosh shared the invitation on her social media.
How funny! The song's title is "Divorce". Though, probably if a couple hears the divorce song during wedding, the might never divorce actually 😂 If confirmed by researchers, this can be a good idea for start-up 🤭
Thank you dear Mace! I literally grew up listening to her songs but your reactions just give me goosebumps as though I’m feeling your feelings and mine at the same time. Well done my Canadian friend:)
I've been following your reaction to "all things Persian," for a while. Thank you for your openness to a language and culture so different from yours. In the end, It says more about you than about anything Persian. And maybe the differences aren't that great, after all. You commented about the word, "Rangarang," appearing in other videos, as well. Rangarang (meaning many-colored) was the name of a radio/tv variety show in Iran in the early 1970s. The videos with the name in the title, might have been broadcast on that program. Also, you once wondered if we hear Farsi or Persian the way you do. I have to say, I believe so. The language sounds just as beautiful and lyrical to our ears as it does to yours. The fact that most of our literary history has been expressed in poetry and not prose, shows our appreciation for the musicality of the language, the placement of words, rhyme schemes and so forth. Thanks again for this forum.
Mo bi tafovoot bi tamosho nanishastim , mo khudi dardim in nigohee guzaroo nist, Safar che talkhi dar emtedpdi andooh, Hees kardanee marg lahzyeh veeroniyeh goor
3:53 - yes! Not only we do hear marvellous, ear-delight strings, but also the subtle, humble percussion rhythm starting from intro and along each verse! Listen to this oriental drum, which creates an excellent rhythmic background for the rest of the instruments! This touches hearts of most people born in the east (me as well) and many westerns 🤗
You have to listen to this music with subtitles! It's my favorite song and I admire the lyrics !!!! I know it's hard but Find subtitle from somewhere and then listen again you'll be surprised!!!
Hi Mace. Hope this information helps. The music in this song is the adaptation of music in Dariush Eghbali's song "Sal -e- Dohezar" or Year 2000. Not sure if you've reacted to it, but if you have then that's why it sounds familiar to you. Having said that, Dariush himself adapted that musical tune from an unknown western group all those decades ago. I actually did find the original band playing that style of tune, but unfortunately it was so long ago that I cannot now help you find it; but it is out there in space somewhere!
talagh which means "divorce" is the soundtrack of one of the episodes of a TV series from 1977-1978 called by the same name. its about a news reporter who is investigating the reason of divorces in Iran at that time as the numbers are increasing, and he tries to help the divorced families get together. name of episode: zendani which means prisoner main melody has been borrowed from a music Piece called "Heaven on their minds" by Andrew Lloyd Webber.
@I I I think I found it, but it looks like Mace has blocked posting links. If you do a search on RUclips for سریال کمیاب و دیدنی طلاق (طلاق و تنهایی) 1356 _ Talagh (talagh va tanhaee) Irani Seryal you should find it.
Dear friend , thanks a lot , as you know , iranien music have two kind of style , pop music and classical , you know in 70's the artists try to mix pop music and new instruments like gutter electric and classical sing,
This song is originally from Andrew Loyd Webber's Jesus Christ Superstar. Of course the lyrics doesn't have anything to do with original. That may explain why it sounds familiar to you
Googoosh
Title of the song: The Divorce
Please listen my companion
(listen) to this sad story, tough road
Hey you, the only light in this moonless night
This is not putting aside the stories
This is not a picture of the decadence of human
We are watching (all of this) with consciousness
We are ourselves feeling the pain, and this is not a lame glance
Along with the grief, how sad the story is
(the moment of) Feeling death's pain (is) the moment of the destruction of a mountain (signifies a strong man)
With the lump in our throat, we broke out into tears
We screamed silently because of the pain of loneliness
Listen my companion
We travelled the road of agony
We cried all the time
We suffered in the silence of our loud crying
We mad a story of the bitterness of passing time
We made a dress for love from the velvety pain
So that we recognized our helplessness whether together or alone
We went alone and we felt our helplessness
Again, both of us felt the loneliness
Maybe if we get together in this journey (of life)
When we reach the destination, we will sing the song of happiness
Well done.
THE most fantastic translation ever done ! Bravo...
“Rangarang” was a music variety show before 1979. Googoosh was a regular on the show!
Finally my Favorite song of Googoosh :)
*** The theme of this music does inspire or taken by
"Heaven On Their Minds from Jesus Christ Superstar". but music and arrangement by Manouchehr Cheshm Azar are always interesting for me(Especially the mix of violin and bass guitar ).
BTW the translation of this song is divorce.
Thank you because it was about to drive me crazy where I heard this from. I played Jesus Christ superstar out
This song might be one of the earliest examples of sampling! The unforgettable riff you hear is from the song "Heaven On Our Minds" from Jesus Christ Superstar. This is one of Googoosh's finest vocal performances... she navigates the chords perfectly! No one can match her vocal variety in Iranian pop music.
Ahh thanks for the info appreciate it
Omg what a lyrics….Googoosh live forever !!!
❤❤گوگوش.صدای.خاص.سبک.خاص.❤❤🎉🎉🎉
Googoosh very best 👌Iranian singer 👌👏🏻 thank you very much for nice rication 🙏🏻🌺🙏🏻🌺
This song was a hit right before the 1979 revolution, and many Iranians recall it as the end of what was glorious Iran before the mullahs took over and destroyed everything
Nice! old but gold 👍✔
Beautiful Googoosh
Beautiful song
Beautiful stage
Beautiful reacting
Thank you so much for sharing and choosing this music
With respect from Iran-USA
Heaven On Their Minds
The composer of this song is Manouchehr Cheshmazar, one of the legends who composed many of the most beautiful musics for alot of artists.
But this song is from 1977. I just found a version of it from 1973 as a song called Heaven on their minds soundtrack /Jesus Christ Superstar!....I guess Mr.Cheshmazar made an Iranian version of it!
Googoosh forever!
Only the beat was taken from the Christian band ... after they granted her a permission to do so... I saw the interview with one of her musicians once who explained all that.
@@spockbella Good to know, thx
Talagh means break-up, a very emotional song about anyone's love break up, very meaningful poetry.
Jay z and Beyonce invited googoosh on 4 Jul 2017 to their wedding anniversary and asked her to perform this song for them. googoosh shared the invitation on her social media.
How funny! The song's title is "Divorce". Though, probably if a couple hears the divorce song during wedding, the might never divorce actually 😂 If confirmed by researchers, this can be a good idea for start-up 🤭
How realistic you describe this music👌🏻 this song is really strong and also so famous among iranians ❤️ Our legends Manouchehr Cheshmazar & Googoosh 🥰
Thank you dear Mace! I literally grew up listening to her songs but your reactions just give me goosebumps as though I’m feeling your feelings and mine at the same time. Well done my Canadian friend:)
It is supposed to be haunting. “Talaagh” means divorce. The song depicts the pain and bitterness of separation so beautifully and poetically.
The emotions in her voice r incredible ❤
It"s good to know all her concerts in US and around the world start with this unforgettable song with band and ending with this as well.❣❣
I've been following your reaction to "all things Persian," for a while. Thank you for your openness to a language and culture so different from yours. In the end, It says more about you than about anything Persian. And maybe the differences aren't that great, after all.
You commented about the word, "Rangarang," appearing in other videos, as well. Rangarang (meaning many-colored) was the name of a radio/tv variety show in Iran in the early 1970s. The videos with the name in the title, might have been broadcast on that program.
Also, you once wondered if we hear Farsi or Persian the way you do. I have to say, I believe so. The language sounds just as beautiful and lyrical to our ears as it does to yours. The fact that most of our literary history has been expressed in poetry and not prose, shows our appreciation for the musicality of the language, the placement of words, rhyme schemes and so forth.
Thanks again for this forum.
One of my favorites! I love this song so much ! Thank you ❤️❤️🙏🏻🙏🏻
Woooow so beauty ❤
Googoosh 💎💫♾
So wonderful
another amazing performances of Googoosh before 1979 is her Hejrat😍😍
It is a very beautiful song with beautiful lyrics , u should check out the translation 👌🏻
She is currently
on a farewell world tour. Catch this star for the last time in a city near you
The best song of (banoo googoosh)
Googoosh super star
you should watch the live version of this at Hollywood ball ..its amazing and jaw dropping
🙏👏♥️
Googgosh is number One
Very great, thanks for supporting Iranian Old And New 🔥👏🏻💚💜💜💜💜🌸🌸🌸
😍😍😍😍😍😍😍I love googoosh soooo much she is my hero in my life
She is a legend
خیلی زیبایی تو این ترانه همیشه در پناه خدا باشی
Great reaction 👏👏👏you are very understanding ❤❤
❤❤❤🎉🎉🎉very.nice.
Finally 😎👍🏽
googoosh❤❤
Mo bi tafovoot bi tamosho nanishastim , mo khudi dardim in nigohee guzaroo nist,
Safar che talkhi dar emtedpdi andooh,
Hees kardanee marg lahzyeh veeroniyeh goor
Oh my gosh thank you so much dear mace
You are amazing man! So So glad i found your channel by accident. i am mesmerized.
Best melody 🌹🌷
Like the past. The best, the best, the best. U and googoosh both of u... Love from Iran 💋💋💋❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
do more googoosh
Sir, we love you very much💙💙💙💪👍🤘
Wow👏👏👏
Great👍
Thank you
For showing of golden age pop music from persia
Beautifullll ....
Thanks ⚘⚘⚘
3:53 - yes! Not only we do hear marvellous, ear-delight strings, but also the subtle, humble percussion rhythm starting from intro and along each verse! Listen to this oriental drum, which creates an excellent rhythmic background for the rest of the instruments! This touches hearts of most people born in the east (me as well) and many westerns 🤗
Always beautiful 😍
now you r shedding light on persian treasures. good job!
I love you man!
You have to listen to this music with subtitles! It's my favorite song and I admire the lyrics !!!!
I know it's hard but Find subtitle from somewhere and then listen again you'll be surprised!!!
Wooow
I wish world konw more about iranian music😐
Thanks alot
Begining of song like Musikl Jesus Superstar! Good job! Thank for all!
Thank you so much
You're most welcome
thanks .. love u mace .. from IR
the intro is by some british band as well.
Hello Mr.Mace, thank you for playing this beautiful song.
Please play the song " Do panjere" by googoosh .
Perfekt Musik 🎶
So so right
Wow very nostalgia
Thank you Mace❣️ (5:31) Actually it was their wedding song!! Talagh= Divorce 🤦♀️
21 🧡☁️😊
Amazing song ❤❤❤💯
Perfect 💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
❤️
Very good
Well done👏👏👏👏👏👏👏
❤❤❤❤❤❤
Hi Mace. Hope this information helps. The music in this song is the adaptation of music in Dariush Eghbali's song "Sal -e- Dohezar" or Year 2000. Not sure if you've reacted to it, but if you have then that's why it sounds familiar to you. Having said that, Dariush himself adapted that musical tune from an unknown western group all those decades ago. I actually did find the original band playing that style of tune, but unfortunately it was so long ago that I cannot now help you find it; but it is out there in space somewhere!
This song is adapted from the show, Jesus Christ superstar, produced by Andrew Lloyd Webber
@I I
The origin of this song is ‘Jesus Christ Superstar’ show produced by Andrew Lloyd Webber.
Heaven on their mind is song’s name.
🕊️
Thanks, Great
viva googoosh
❤❤❤
❤💙🌹🌹🌹🌹
Jesus Christ Superstar (1970 Original London Concept Recording) this version is about separation
Googoosh has always been the best
Wow! 😢
Thanks
The origin of this song is ‘Jesus Christ Superstar’ show produced by Andrew Lloyd Webber.
Heaven on their mind is song’s name.
🕊️
Oh cool thanks
❤❤❤❤
you r so cute I'm laughing
talagh which means "divorce" is the soundtrack of one of the episodes of a TV series from 1977-1978 called by the same name.
its about a news reporter who is investigating the reason of divorces in Iran at that time as the numbers are increasing, and he tries to help the divorced families get together.
name of episode: zendani which means prisoner
main melody has been borrowed from a music Piece called "Heaven on their minds" by Andrew Lloyd Webber.
Azizam, dear. Do you have any information on this serial and if it is streaming online anywhere? Aparat or others?
@I I I think I might have found it ruclips.net/video/iUJmmkZSQZ0/видео.html
@I I I think I found it, but it looks like Mace has blocked posting links. If you do a search on RUclips for سریال کمیاب و دیدنی طلاق (طلاق و تنهایی) 1356 _ Talagh (talagh va tanhaee) Irani Seryal you should find it.
😍😍
♥️♥️👍
❤️
again googoosh
Yes bro
💚
Dear friend , thanks a lot , as you know , iranien music have two kind of style , pop music and classical , you know in 70's the artists try to mix pop music and new instruments like gutter electric and classical sing,
😍😍😍😍😍😍
This song is cover and the original song belongs to Andrew Lloyd Webber. The song’s name is “Heaven on their minds”
Mind you! It is not the Weber's JCS song cover! The only thing taken is the guitar riff, and this process called sampling!
💜💜💜
She is a huge legend
🤩🤩🤩👌👌👌👌👌👌
This song is originally from Andrew Loyd Webber's Jesus Christ Superstar. Of course the lyrics doesn't have anything to do with original. That may explain why it sounds familiar to you
The back ground is From Jesus Christ super star 1973 movie
Really? I’ll have to check it out!
Thanks ❤🇮🇷😥
I like to know your reaction to the lyrics too
You recognise the intro from the reaction you did to (Iran before 1979) I think.
Please react to Rumy poetry of Homayoun Shajarian and sohrab Poornazeri. You can pick a one by subtitles.