불후의팝송🔥| 우리의 마지막 키스는 담배맛이 났다: 宇多田ヒカル(Utada Hikaru) - First Love (1999) [가사해석/번역]
HTML-код
- Опубликовано: 25 дек 2022
- #넷플릭스 #netflix #jpop
우리에게 익숙한 우타다 히카루의 노래라고 하면
일본드라마 에센셜, 꽃보다 남자의 OST로 유명한 Flavor Of Life라고 할 수 있지요..!
안 그래도 친구들끼리 같이 작업하는 디코방에서 이 노래를 편집하고 있었는데,
다른 친구가 디코 방에 들어오면서 Flavor Of Life의 맨 첫부분인
“아리가또오또~”라는 구절을 우렁차게 부르면서 들어오길래
제가 “나 우타다 히카루 노래 편집하고 있는데 어떻게 알았냐”고 물어보니
자기는 별 생각없이 부른 거라고 하면서 놀라더라구요...
그만큼 제 세대인 90년대생들에게는 너무나 익숙한 가수다 싶었어요.
그리고 살다가 아주 가끔씩 그 “아리가또~또~~”하는 소절이 불현듯 생각날 때가 있더라구요.
제 또래들은 가수이름을 말해주면 몰라도 Flavor Of Life 첫 소절만 들으면
거의 90%는 ‘어? 이 노래 어디서 들어봤는데?’라는 반응을 하더라구요
한 번 들어보실래요?👇
• 宇多田ヒカル - Flavor Of Lif... )
First Love라는 이 노래는 무려 1999년에 우타다 히카루의 데뷔 앨범 수록곡으로 발매되었던 노래인데요.
‘First Love: Hatsukoi'라는 넷플릭스 드라마의 (무려) 스토리 모티브가 된 노래입니다.
(제 몇 없는 카톡 친구 목록에도 누가 프로필 뮤직으로 설정해놨더라구요?)
이 당시에는 지금처럼 사운드 엔지니어링 기술이 발달하지 않아서
CD로 음원을 들어도 라이브를 듣는 것처럼 숨소리 하나하나,
미세하게 떨리는 음정 하나하나가 다 들려요. 그게 옛날 노래들의 매력이라고 생각해요.
지금 막 유행하고 세련되었다고 생각하는 노래들도 먼훗날 미래에 들으면
옛날 노래네…하는 생각을 언젠가는 하겠죠?
오랜만에 옛날 (-틀-) 얘기 꺼내네요…
* 이 영상은 유니버설뮤직코리아의 지원을 받아 제작되었습니다.
Instagram: @Zick_ii 
Видеоклипы
![[COVER] KIM CHAEWON - First Love (원곡 : Hikaru Utada)](http://i.ytimg.com/vi/rboiHxBqdZk/mqdefault.jpg)
![가사 존나 슬프네...🥹 : Bruno Mars - When I Was Your Man [가사/해석/lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/b3KUDuVJfn8/mqdefault.jpg)
![🔥요즘 쇼츠에서 핫한! Stay With Me - Miki Matsubara (마츠바라 미키 - 한밤중의 도어)真夜中のドア [가사/해석,발음] (애니 x Live MIX M/V)](/img/1.gif)
진짜 이거 존나슬프고존나가슴아프고존나설레고존나상처받고존나감명깊음...
띄어 쓰기가 없는 걸 보니 ㄹㅇ 진심인 것 같음…
미친거임이건진짜..이런드라마 계속 만들어줘 .. 제발 일본넷플릭스 일해라 ..
우타다 히카루 앨범 다 들어보면 개 쩔긴했음
이하 동문
진심 이렇게말고는 형용되지 않아ㅜㅜ
요근래 본 일드 중 단연 최고였음
여주가 너무 답답함.. 남주앞에서 지 친구들이랑 군인 조리돌림하고 남주랑 싸우다가 차에 치여서 남주한테 ptsd남기고 기억 잃고 사라짐
@@half_moon1워마드 여시ㅋ
넷플 하츠코이 보고왔는데 한편의 뮤비 같았음! 그만큼 노래랑 작품 내용이 찰떡같이 잘 어울렸음! 노래 하나로 9부작 드라마를 만들 생각을 하다니 내가 우타다 히카루였으면 너무 감동이었을 것 같다..!
주연 배우들 연기 다 좋았는데 특히 남자 아역 연기가 너무 좋았네요. 마지막에 노래 들으면서 기억찾을때 눈물찔끔..
첫 가사부터 충격적이여서 이목이 끌리 수 밖에 없는 표현
씁쓸하고 애절한 첫사랑의 느낌을 담배맛(실제로는 있지 않는 맛)으로 함축하다니
옥상 키스씬은 역대급이다 😭
하....저도 방금 막 하츠코이 다 보고 왔습니다.....ㅜㅜㅠㅜ진짜 너무 좋아!!! 또 정주행해야지ㅜㅠ영상미도 좋구, 연출도 좋고, 노래도 좋고.......작업용 bgm 영상 리스트에 추가하고 진짜 잔잔히 틀어놓기 좋아요...!!!! 안보신 분들.....일본 드라마 좋아하시는 분들 꼭 봐주세요!!!
그 시절 최고 명곡제조기 우타다 히카루...ㅠㅠ 역시 지금 들어도 좋다
아...아까 막 퍼스트러브 하츠코이 정주행 끝냈는데 여운이 밀려오잖아...어떻게 사람이 사람을 이렇게까지 사랑하는지...🥺
야에가 항상 행복했으면 좋겠다..ㅜ
중학교때 우타다히카루 하마사키아유미 쿠라키마이 듣던사람 모여라
추억의이름들... ㅎㅎ 나카시마미카도 !
전 아유미씨는 별로였고 오히려 시이나링고씨 .... ㅎ. ㅎ
ㅠㅠ 우타다히카루 씨디플레이어에 넣고 이어폰으로 학교갈때 올때 버스에서 듣던 그시절 ㅜㅜ
@@TheGreatestStraightenerYeonJin 사회성이 댓글 한줄로 보이네
@@octomanba8430 뭐 사회에서 저런 말 하려고 했으면 저는 시이나링고씨도요 ㅎ 이러고 앞에 말 안 붙이겠죠 근데 여긴 유튜브라 내가 말하고 싶은 걸 말한 게 사회성 문제인가요 ....?
1999년 노래였다니....진짜 너무 좋아요....✨
이게 18살때 우타다 히카루가 작사작곡한게 소름이네요
수 많은 커버영상을 봐도 히카루만의 따뜻함과 애뜻함을 따라갈 수가 없다
사토 타케루.. 미쳤음...넷플 하츠코이 미쳤음 8화 엔딩에 야에가 이 노래 들으면서 기억 떠올리는거 진짜,,,,
와...괜히 우타다 히카루가 아니구나 호소력이 미쳤네요
가사를 안보고 듣는데도 첫소절부터 속에서부터 무언가 차오르는 느낌
8화인가 이노래 다시 들으면서 눈물 흘리며 지난날이 떠오르는 장면에 나도 함께 울었던 기억이.............ㅠㅠ
노래 좋네요 잘 듣고 갑니다
너무 좋다ㅜ
우타다 해줘서 감사해요… 이전의
옛 감성말고도 현대적으로도 노래 너무 잘 내고 있어서 20년 지난 지금도 좋아하네요 ㅎㅎ 다른 노래들도 화이팅!
잊고 있던 첫사랑이 떠오른 것처럼 저도 넷플렉스에서 드라마 예고편을 본 순간 저도 모르게 비명을 질렀어요. 진짜 좋아했던 노랜데 지금까지 완전히 잊고 있어서. 요새 다시 무한 재생중ㅠ
이 노래 듣고 드라마도 보고왔어요! 역시 첫사랑은 아련함이죠!! 노래 너무 좋아요🥰🥰
좋은 노래 다시 듣게 해주셔서 감사해요❤
역시 원조는 원조여... 감수성 섬세한거 봐.... ㅠㅜ
당시 가사는 몰랐고 감정과 무드가 좋아서 듣던 노래였는데 해석된 가사와 함께 들으니 더 좋아지네요.
영화랑 노래가 가슴을 울리면서 하늘 어딘가로 퍼져나갈듯이 마음이 아파요 몇번을 돌려보고 듣고 있는지
😭
ㅜㅜ눈물쥬륵
넷플 하츠코이 다 봤는데요 하얀 눈 처럼 순수하고 맑았던 청춘블라썸 첫사랑 이야기 진짜 봄이 온 거 같았어요 키토김밥 먹으면서 키토타이세이 옵 생각중 ❤
들을때마다 소름돋아
마녀의조건 드라마보고 이노래 처음듣고 아직도 찾아 듣습니다...너무좋은 노래
오 일찍 올리셨네용 오늘도
영상 잘 볼게요 감사해요 🥰
이제 곧 2023년 이네요
연말 마무리 잘 하시길 바래요
힘든일 있으셨다면 22년에
다 내려놓으시고 23년에는
올해보다 행복하시길 바래요 직키님
감사합니다..❤️
하 하츠코이 개좋아요 올해최고명작.. 계속 어린 하루미치랑 어린 야에 어른 하루미치 어른 야에 둘이나오는부분만 돌려봐요 ㅠㅜ이노래들으면 아련해짐ㅋㅋㅋ
추억의 노래 😢😢
젊은 시절(아역)이 정말 재밌었어요.
성인 시절은 고구마 백개 ㅠㅠ.
헉 방금 김채원 커버 보고 오는길인데 원곡도 감사히 들을게요
저를 20년전으로 보내줬어요,. ㅜ 감사합니다
우타다 히카루가 15살때 이 노래 만들었다는 무서운 사실이야…
우타다 히카루 first love 앨범 곡 전체가 진짜 좋음ㅜㅠ 기회가 된다면 앨범 전곡 츄라이 해보세요 데뷔 앨범 발매 당시 나이가 16인가 그랬는데 도대체 어떤 경험을 해왔길래 그 어린 나이에 그런 갬성으로 곡 쓸수있었는지ㅜㅠ 어린 나이에 경험 해볼수있는 세계는 한정 되있을텐데 진짜 곡 잘 만들었어
어린시절 성공한 뮤지션들은 부모영향이큰듯
이 노래 진짜 좋아했는데
요즘은 자극적인 컨텐츠가 너무 많아서 이런거 안나올줄 알았어요. 젊은시절 러브레터를 다시보는 느낌이었어요. 이걸보고 그날은 기분이 너무 좋았어요. 감사합니다.
와, 예전에 엄청 즐겨들었었던 노래 였었는데 잊고 지냈었어요. 이렇게 다시 만나게 되다니 너무 좋네요. 새해 복 많이 받으세요 :)
20살에 들었던 우타다 히카루를 24년이 지나서 다시 듣게 될줄 상상도 못했네요. 20살의 나약하고 철부지 없으며 집이 어려워 힘들어하던 당시가 생각났어요.
하 사토타케루 미침 진짜
특히 하츠코이에 나오는 야기 리카코 배우가 너무 매력적임.
와 눈물이 그냥난다,,
우타다 히카루 노래 다 띵곡이죠❤
꽃보다남자 OST
ㅡFlaver of life.
히어로 OST
ㅡCan you keep a secret.
라스트프렌즈OST
ㅡPrisoner of love
도 꼭 들어보세요.
특히 라스트프렌즈는
당대의 꽃미남 니시키도 료와
나가야마 에이타가 여자를
가학적으로 대하는 사디스트,
여자에 트라우마가 있는 성불구
로 나와서 화제가 된 다소 어두운
드라마인만큼 OST는 더 감동적!
듣고 울었습니다
후유증 ㅈㄴ싲함ㅅ진짜하ㅠㅠ 눈물ㅈ대게흘렸서
20년도 더 된 노래인데 몸이 기억하고 있네 90년 갬성 너무 좋다.. 일본판 응답하라같고 여운이 남네요..아들의 꿈과 사랑을 응원해주는 여주도 넘 멋짐..
꽃남의 우타다 히카루 ost도 진짜 애정했는데ㅠㅜ 기억이 새록새록
역시 원곡은 못따라가네...여러 커버곡 들어봐도...우타다처럼 애절하게 느껴지지 않음
와 ㄷㄷ 세련됫다 ㄷㄷㄷ 가창력고 좋고
최고입니다.
8회 기억 찾는부분, 나도 눈물 흘림
헉 우타다 히카루!
ㅠㅠㅠ
힛키는 천재다..
특유 일본 분위기가 영화에 잘 뭍어나서 너무 좋다. 우타다 히카루 노래는 고등학생때 이미 많이 들어서 좋은건 당연하고❤
ㅇㅁㅇ
0:24 이부분 일부러 스피커 키우는 장면에 소리 키우셧네 이런 디테일도 챙기시는군요
캬ㅠㅠㅠ좋다아...🥹
어렸을때 많이 들었늨데 가사가 이런 내용이었군요...ㅎㅎㅎ
우타다히카루는 아직도 일본에서 활동하고 인기있는거같더라구여 12월에 한달정도 연차쓰고 일본에서 살다왔는데 광고모델인지 사진도있고 노래도 들렸었어요 제가 있던때에 활동시기가 겹쳐서 그랬던건지는 모르겠지만요 ㅋㅋ
요루시카-좌우맹 가능할까요ㅠㅠ… 노래 잘 듣고갑니단😍
넷플 하츠코이 무조건 보셈....씹띵작
한오덕한사람은 누구나 mp3에 있었지......우타다히카루 하마사키아유미 오오츠카아이 나카시마미카 자드 시이나링고
하츠코이 보고 알게 됐는데 우타다 히카루는 전설이란 걸 알게 됐룸다..
노래 좋아 first love😊😊😊😊😊
Nice
우타다 히카루는 언제 나의 첫번째 가수일거야
에피 끝나고 나오는 영상마저도 저 둘의 끝나지 않는 관계를 상징해서 너무 좋았던
❤
우타다 히카루 일본 꽃남 ost도 좋아요. Flavor of life
갠적 정서상으론 별로지만 본 Channel 님껜 감 사 ! 💜 .. 🐰
한드에는 더이상 존재하지 않은 첫사랑 감성ㅋㅋ 한때는 한드가 왕이었는데 아직 살아있는 실장님 멜로와 아줌마 멜로만 남았네ㅋㅋㅋ
헉 이거 왜 갑자기 역주행 중이죠?!
키스에서 담배맛이 났으니까 마지막 키스가 됐지 라는 커버곡 반응이 잊혀지지 않음ㅋㅋㅋㅋ
아시발 ㄴ ㄴ ㄴ ㅋ ㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋ ㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개읏겨요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
퍼스트 러브 하츠코이 기억 돌아오는장면 눈물버튼 ㅜㅜ
추천영상에 떠서 들어왔어요
하츠코이도 헤어진 일본인 남자친구랑 같이 본 드라마였는데 ㅎㅎ
남자친구에게 권태기가 와서 헤어졌습니다
힘들때 기댈수있는 유일한 사람이었는데 남자친구는 저에게 기댈수는 없었나봐요 ㅜㅜ
붙잡고 싶은데 이런 제 행동이 부담스럽고 좋았던 추억마저 변질 될까봐 보고싶어 죽고싶은데도 열심히 참습니다ㅎㅎ
다시 우연히라도 마주칠일도 없을 거리라 ㅋㅋ
그저 그분 마음이나 머리속에 제가 조금이나마 있길 바래요
연애중이신분들 옆에 있는 분이 언제까지나 있을거란 생각 버리세요 항상 소중히 대해주세요!!
하츠코이 꼭 보세요🙆🏻♀️
❤🧡❤🧡
제목만 보고 뭔 노래였지? 하다가 피아노 반주 나오자 마자 노래 흥얼거림... 이런게 진짜 명곡이지ㅠㅠ
와 제가 태어난 해 노랜데ㄷㄷ 연출이 전혀 어색하거나 하지 않네요 와아
채원이 커버 듣고 왔는데, 원곡도 감성 개쩌네
다좋았는데 특히 남자아역이 너무 찰떡이였어요~
드라이 플라워도 해주세요
조금만 기다려주세요
@@zickii 넵
저한테 우타다 히카루는 영원히 이 노랜데 flavor of life 얘기하셔서 놀랐어요 ㅎㅎ일드 마녀의 조건 ost였죠😀
영상은 영화인가요?!
2:32 일본 버블시대 청춘 그잡체.
지브리애니 : 바다가들린다. 의 한 장면인듯. 소름돋… 거기에 아역남주 키도 타이세이 ..아… 이거지…
진짜 일본에서 생활할때 많이들었는데😢
헉 최근에 이영화 봤는데...
노래 진짜 좋다..
히카루 이 노래 이 가사 특히 마지막 키스는 담배의 flavor 라는 가사를 16살에 썼다는게 대단함
💐 가사 맴찢..
왜케 이쁘냐 여신급 주인공이 2명이나 나오냐 ㄷㄷ
일본 특유의 깨끗함이 너무 좋다
이건 그냥 반칙
에반게리온 ost로 입덕했는데..쩝
44인데 호주유학시절 일본인여친이랑 같이본 드라마 그리고 노래…
이 드라마는 22년도작 하츠코이인데....작년까지 유학하셨군요
@@scykepim1430 마녀의 조건이요 하츠코이말고
@@scykepim1430 원래는 마녀의조건 ost 맞음...
여주 어렸을 때 묘하게 우리 누나 닮아서 킹받....
영화 정보 알 수 있을까용??
넷플릭스 First love 하츠코이 드라마입니다
영화 제목 좀용
하츠코이
우행록 나왔던 배우네
르세라핌 김채원이 커버한거 듣고옴 ㅠㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜ
담배맛이..?응?왜? 어떤 노래는 왼쪽 눈썹이 쳐진다고 하는데 여긴 담배맛..?!!!!! 호잇..? 옹..