Das Lied so passend für Paare die sich getrennt hatten. Selbst mir😢😢 rollen die Tränen, bei diesem Tittel. Der Song und das Lied geht so nahe an die Seele und regt zum nachdenken an! 💔💔 Wunder schön.
Es war einmal eine Verliebte Zeit , die ist so weit. Es waren die schönsten Momente und dann ging alles zu Ende. So wie dieses schöne Lied geht es allein, die Trennung musste sein. Wenn du das liest , du mich vor dir siehst.
Das Jahr ist schnell vergangen, morgen bist du wieder da. Ich denke an die zurück und was für mich geschah. Ich glaubte damals ohne dich kann es nicht weiter geh’n, ich sah nur, dass die Pläne, die wir hatten, niemlas in Erfüllung geh’n. Und dann war ich allein und fing für mich zu leben an. Ich wusste ganz genau, dass ich es auch alleine schaffen kann. Es war nicht immer leicht, doch nach und hab‘ ich gelernt und viel erreicht. Und heute weiss ich, es wird nie mehr so wie früher sein. Ich war zu lang‘ allein. Das Jahr ist schnell vergangen, morgen bist du wieder da. Du sagst: Wir fang‘ von vorne an, für dich ist das schon klar. Dich ich weiss ganz genau, man kann die Zeit nicht rückwärts dreh’n. Wir haben uns entfernt und müssen lernen, uns erst wieder zu versteh’n. Auch wenn ich’s gerne will, so einfach ist kein Platz für dich, das Leben, das ich führ, geb‘ ich nicht auf, ich denke mehr an mich. Wir brauchen etwas Zeit, auch wenn ich glaube, dass ich dich noch immer gerne mag. Doch eins weiss ich genau, es wird nie mehr so wie früher sein. Ich war zu lang‘ allein. Das Jahr ist schnell vergangen, morgen bist du wieder da. Als wäre nichts gewesen, so als wär‘ noch alles klar. Vielleicht war diese Trennung für uns beide wirklich gut, ich will es gern mit dir nochmal versuchen, denn dazu hab‘ ich den Mut. Wir beide werden seh’n, was uns die Zukunft alles bringt. Es ist noch Theorie, vielleicht bleibt es ein Traum, der noch schön klingt. Doch morgen bist du da und ich freu‘ mich darauf nach langer Zeit, dich hier zu seh’n. Doch eins weiss ich genau, es wird nie mehr so wie früher sein. Ich war zu lang‘ allein. Doch morgen bist du da und ich freu‘ mich darauf nach langer Zeit, dich hier zu seh’n. Doch eins weiss ich genau, es wird nie mehr so wie früher sein. Ich war zu lang‘ allein.
Schöne deutsche Version eines der besten Songs dieser wunderbaren Gruppe, die Abba war. Beautiful German version of one of the best songs of this wonderful group that was Abba.
Zusammen mit "" The way old friends do "" mein absoluter Lieblingstitel von ABBA. Als ABBA 1982 auseinanderging war ich 14 Jahre alt. Soll heißen so richtig voll bewusst hab ich die ABBA- Zeit gar nicht mitbekommen.
Официально группа еще не распалась, тем более в 2018 году они собрались и записали 2 новые песни, анонс которых запланирован на декабрь 2018 года, это официальная информация....
Diese Version kannte ich noch nicht, danke fürs einstellen ich hab mir die Zeit genommen das Stück zueiner 2018er Version aufgehübscht ruclips.net/video/1_BYI9DyVLo/видео.html
Das machen die in aller Regl nicht selbst. Das machen Liedertexter. Und bei einer fertigen Musik muss es halt in deren Struktur passen, was man sich da zusammenreimt.
Tut mir leid, ich kann in die Lobeshymnen nicht einstimmen. Gut gesungen, ja. Aber der Sound ist ein billiger Abklatsch, es fehlen die Nuancen, die Musik ist zu aufdringlich. Und der Textsinn wurde völlig entstellt. Warum müssen deutsche Übersetzungen immer in Herzschmerztralalaschlagern enden? "The Day before you came" ist ein lyrisches Meisterwerk, welches vom sinnentleerten Leben eines Menschen erzählt, welches irgendwann eine wie auch immer geartete Veränderung erfährt. Das ganze wird durch die Monotonie der Rhythmusgruppe untermalt. Im Deutschen wird daraus ein "Ach warum hast du mich verlassen" Schlunz.
nun ja, es wurde halt durch den "Schlager-Wolf" gedreht, Sinn, Qualität und Tiefe des Originals bleiben dann oftmals auf der Strecke. Ganz ohne Leidenschaft heruntergesungen. Naja, deshalb redet heute auch keiner mehr von einer Andrea Wilke.
Das Lied so passend für Paare die sich getrennt hatten. Selbst mir😢😢 rollen die Tränen, bei diesem Tittel. Der Song und das Lied geht so nahe an die Seele und regt zum nachdenken an! 💔💔 Wunder schön.
Ein super schönes Lied...❤❤❤❤
Ja das fand ich auch. Habe ja meinen Kommentar schon dazu geschrieben
Es war einmal eine Verliebte Zeit , die ist so weit. Es waren die schönsten Momente und dann ging alles zu Ende. So wie dieses schöne Lied geht es allein, die Trennung musste sein. Wenn du das liest , du mich vor dir siehst.
Das Jahr ist schnell vergangen,
morgen bist du wieder da.
Ich denke an die zurück
und was für mich geschah.
Ich glaubte damals ohne dich
kann es nicht weiter geh’n,
ich sah nur, dass die Pläne, die wir hatten,
niemlas in Erfüllung geh’n.
Und dann war ich allein
und fing für mich zu leben an.
Ich wusste ganz genau,
dass ich es auch alleine schaffen kann.
Es war nicht immer leicht,
doch nach und hab‘ ich gelernt
und viel erreicht.
Und heute weiss ich,
es wird nie mehr so wie früher sein.
Ich war zu lang‘ allein.
Das Jahr ist schnell vergangen,
morgen bist du wieder da.
Du sagst: Wir fang‘ von vorne an,
für dich ist das schon klar.
Dich ich weiss ganz genau,
man kann die Zeit nicht rückwärts dreh’n.
Wir haben uns entfernt und müssen lernen,
uns erst wieder zu versteh’n.
Auch wenn ich’s gerne will,
so einfach ist kein Platz für dich,
das Leben, das ich führ, geb‘ ich nicht auf,
ich denke mehr an mich.
Wir brauchen etwas Zeit,
auch wenn ich glaube,
dass ich dich noch immer gerne mag.
Doch eins weiss ich genau,
es wird nie mehr so wie früher sein.
Ich war zu lang‘ allein.
Das Jahr ist schnell vergangen,
morgen bist du wieder da.
Als wäre nichts gewesen,
so als wär‘ noch alles klar.
Vielleicht war diese Trennung
für uns beide wirklich gut,
ich will es gern mit dir nochmal versuchen,
denn dazu hab‘ ich den Mut.
Wir beide werden seh’n,
was uns die Zukunft alles bringt.
Es ist noch Theorie,
vielleicht bleibt es ein Traum,
der noch schön klingt.
Doch morgen bist du da
und ich freu‘ mich darauf nach langer Zeit,
dich hier zu seh’n.
Doch eins weiss ich genau,
es wird nie mehr so wie früher sein.
Ich war zu lang‘ allein.
Doch morgen bist du da
und ich freu‘ mich darauf nach langer Zeit,
dich hier zu seh’n.
Doch eins weiss ich genau,
es wird nie mehr so wie früher sein.
Ich war zu lang‘ allein.
Schöne deutsche Version eines der besten Songs dieser wunderbaren Gruppe, die Abba war.
Beautiful German version of one of the best songs of this wonderful group that was Abba.
Mein absoluter Lieblingssong von Abba, leider nur eine B Seite. Aber die deutsche Version mag ich auch gerne
@@juttahesse5423 Agree .Me too. 🖒
Zusammen mit "" The way old friends do "" mein absoluter Lieblingstitel von ABBA. Als ABBA 1982 auseinanderging war ich 14 Jahre alt. Soll heißen so richtig voll bewusst hab ich die ABBA- Zeit gar nicht mitbekommen.
QUE BONITA VERSION EN ALEMAN DE ESTA JOYA DE ABBA... BRAVO MUY BUENA VERSION Y MUY BIEN CANTADA
...
Es war der letzte gemeinsame Song von ABBA. 1982 ging diese Gruppe leider auseinander. Allerdings hat es Andrea Wilke sehr gut umgesetzt. Tolle Stimme
Официально группа еще не распалась, тем более в 2018 году они собрались и записали 2 новые песни, анонс которых запланирован на декабрь 2018 года, это официальная информация....
Gefällt mir ausgesprochen gut diese Umsetzung. Einzig die Drummachine ist im Gegensatz zum Original etwas zu schwach.
@@user-wq4bs1sf9f мунд цу, битте
@@N-Bahner Nicht nur die Drummachine... wenn es überhaupt eine ist.
@@synthesizerhome2041 Gib dir absolut recht. Klingt gegen das Original richtig flach und eindimensional...und zu schnell ist es auch noch.
Sehr gut nachgegangen von Andrea Wilke🥰
super lied auch schön auf deutsch
Przepiękny głos, przepiękne wykonanie, przepiękny język.
Was für ein schönes Lied ( ABBA)
Muy bueno resulto'/me hizo transportar a mis mejores momentos inevitablemente! .
alles super , stimme und musik !!
Super Text
Pekne zaspievane aj po nemecky-super👍
Great song.
I like this German language song
Ich bin wilderness da...
Ich bin.wieder.da..!
Very, very nice cover - tempo is a welcome change, and singer has a wonderful voice.
very good cover ,German language is perfect for the melancholy of the song !
wunderschöner text :)
Great cover. ... ❤ You sound great. X
Rendition song.nicemelancholy.
Schade das man von der Andrea Wilke nichts mehr hört.
Michael Köhrmann sie hat Jahrzehnte bei NDR 2 moderiert und ist nun Moderatorin bei NDR Kultur
Danke für deinen Hinweis Moritz90M. Noch einen schönen Abend
Michael
was ich am besten finde: die melodie wurde nicht verpfuscht :)
Awesome cover! One of the best - I have the same impression like the original performance!
Oh pleaaaaaaaase,the sound is just mechanic and the singing just boring,uninspired,emotionless.
This song is very much just...uuhh...german!
That's why I like it 😮 Andrea just goes for it without mature emotional pyrotechnics
The voice is beautiful, trully inspired by Agnetha, but the backing is a cheap, tasteless mechanical mimicking.
Sehr gut
Komm Andrea. Einen Song noch
Diese Version kannte ich noch nicht, danke fürs einstellen
ich hab mir die Zeit genommen das Stück zueiner 2018er Version aufgehübscht
ruclips.net/video/1_BYI9DyVLo/видео.html
Rocky...fällt Dir dazu nichts anderes ein?
Warum übersetzen die deutschen Sängerinnen wie auch Rosenberg die Lieder nie direkt? Und nahmen immer andere Texte?
Das machen die in aller Regl nicht selbst. Das machen Liedertexter. Und bei einer fertigen Musik muss es halt in deren Struktur passen, was man sich da zusammenreimt.
Ja Ja Björn
Stark gemacht.... Und leider unterschätzt
Leider aber gut gemacht
Omne eine Agaetha
16 dislike🤔🤔🤔???
Tut mir leid, ich kann in die Lobeshymnen nicht einstimmen. Gut gesungen, ja. Aber der Sound ist ein billiger Abklatsch, es fehlen die Nuancen, die Musik ist zu aufdringlich. Und der Textsinn wurde völlig entstellt. Warum müssen deutsche Übersetzungen immer in Herzschmerztralalaschlagern enden? "The Day before you came" ist ein lyrisches Meisterwerk, welches vom sinnentleerten Leben eines Menschen erzählt, welches irgendwann eine wie auch immer geartete Veränderung erfährt. Das ganze wird durch die Monotonie der Rhythmusgruppe untermalt. Im Deutschen wird daraus ein "Ach warum hast du mich verlassen" Schlunz.
nun ja, es wurde halt durch den "Schlager-Wolf" gedreht, Sinn, Qualität und Tiefe des Originals bleiben dann oftmals auf der Strecke. Ganz ohne Leidenschaft heruntergesungen. Naja, deshalb redet heute auch keiner mehr von einer Andrea Wilke.
Hätten sie es einfach stumpf übersetzt, hättest du auch gemeckert, Ziege du ...
Agree. 👍
in the Netherlands we have something similar, Andre Hazes sings about being alone with Christmas🤣
Nul acht fünfzig Stimme,Text hat nichts mit dem Original zu tun.