Как узор на окне Снова прошлое рядом Кто-то пел песню мне В зимний вечер когда-то Словно в прошлом ожило Чьих-то бережных рук тепло Вальс изысканных гостей И бег лихих коней Вальс кружил и нес меня Словно в сказку свою маня Первый бал и первый вальс Звучат во мне сейчас Зеркала в янтаре Мой восторг отражают Кто-то пел на заре Дом родной покидая Будешь ты в декабре Вновь со мной дорогая
Des images me reviennent Comme un souvenir tendre D'une ancienne ritournelle Autrefois en décembre Je me souviens il me semble Des jeux qu'on inventait ensemble Je retrouve dans un sourire La flamme de mes souvenirs Je me souviens il me semble Des jeux qu'on inventait ensemble Je retrouve dans un sourire La flamme de mes souvenirs Et au loin, un écho Comme une braise sous la cendre Un murmure à mi-mots Que mon coeur veut comprendre Une ancienne ritournelle Loin du froid de décembre
Esta vez puedo ver Los recuerdos me envuelven La canción que escuche Una vez en Diciembre Me adoraban con fervor Como extraño sentir amor ¿Quién gozaba al bailar Un vals inmemorial? Me adoraban con fervor Como extraño sentir amor ¿Quién gozaba al bailar Un vals inmemorial? Lejos fue tiempo atrás Poco a poco se pierde Lo que amé de verdad Más conservo en mi mente La canción que escuché Una vez en Diciembre
Lecę w dal w dawne dni, Co minęły daremnie. Nie wiem skąd znana mi Ta melodia gra we mnie. Dawnych wspomnień rzewny ton Stukot kopyt w grudniowy szron W rytmie walca raz, dwa, trzy To się na pewno śni. Aaa... Dawnych wspomnień rzewny ton Stukot kopyt w grudniowy szron W rytmie walca raz, dwa, trzy to się na pewno śni. Płynie czas liczę dni, Co minęły daremnie. Nie wiem skąd znana mi Ta melodia gra we mnie. Nie wiem skąd znana mi Ta melodia gra we mnie.
Ursos dançam no ar Coisas de que me lembro E a canção de alguém Foi no mês de dezembro Dias de felicidade E os cavalos na tempestade São imagens a dançar Que eu posso recordar Dias de felicidade E os cavalos na tempestade São imagens a dançar Que eu posso recordar Muito tempo passou E o fulgor da lareira Na memória ficou Disso eu sempre me lembro E a canção de alguém Foi no mês de dezembro
One of the best versions..
I've been looking a long time for this one, *happt dance* ...yeay! I finally found it!!
Как узор на окне
Снова прошлое рядом
Кто-то пел песню мне
В зимний вечер когда-то
Словно в прошлом ожило
Чьих-то бережных рук тепло
Вальс изысканных гостей
И бег лихих коней
Вальс кружил и нес меня
Словно в сказку свою маня
Первый бал и первый вальс
Звучат во мне сейчас
Зеркала в янтаре
Мой восторг отражают
Кто-то пел на заре
Дом родной покидая
Будешь ты в декабре
Вновь со мной дорогая
Des images me reviennent
Comme un souvenir tendre
D'une ancienne ritournelle
Autrefois en décembre
Je me souviens il me semble
Des jeux qu'on inventait ensemble
Je retrouve dans un sourire
La flamme de mes souvenirs
Je me souviens il me semble
Des jeux qu'on inventait ensemble
Je retrouve dans un sourire
La flamme de mes souvenirs
Et au loin, un écho
Comme une braise sous la cendre
Un murmure à mi-mots
Que mon coeur veut comprendre
Une ancienne ritournelle
Loin du froid de décembre
Esta vez puedo ver
Los recuerdos me envuelven
La canción que escuche
Una vez en Diciembre
Me adoraban con fervor
Como extraño sentir amor
¿Quién gozaba al bailar
Un vals inmemorial?
Me adoraban con fervor
Como extraño sentir amor
¿Quién gozaba al bailar
Un vals inmemorial?
Lejos fue tiempo atrás
Poco a poco se pierde
Lo que amé de verdad
Más conservo en mi mente
La canción que escuché
Una vez en Diciembre
Million thanks ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
May I use this for a cover :)
Lecę w dal w dawne dni,
Co minęły daremnie.
Nie wiem skąd znana mi
Ta melodia gra we mnie.
Dawnych wspomnień rzewny ton
Stukot kopyt w grudniowy szron
W rytmie walca raz, dwa, trzy
To się na pewno śni.
Aaa...
Dawnych wspomnień rzewny ton
Stukot kopyt w grudniowy szron
W rytmie walca raz, dwa, trzy
to się na pewno śni.
Płynie czas liczę dni,
Co minęły daremnie.
Nie wiem skąd znana mi
Ta melodia gra we mnie.
Nie wiem skąd znana mi
Ta melodia gra we mnie.
The best
may I use this for a cover?
Vou cantar nesse karaoke 😃 lindíssimo
:) ty
Ursos dançam no ar
Coisas de que me lembro
E a canção de alguém
Foi no mês de dezembro
Dias de felicidade
E os cavalos na tempestade
São imagens a dançar
Que eu posso recordar
Dias de felicidade
E os cavalos na tempestade
São imagens a dançar
Que eu posso recordar
Muito tempo passou
E o fulgor da lareira
Na memória ficou
Disso eu sempre me lembro
E a canção de alguém
Foi no mês de dezembro