Royal Hong Kong Police Anthem (1982-1997) : Highland Cathedral
HTML-код
- Опубликовано: 6 фев 2025
- [English]
"Highland Cathedral" is a popular melody for the Great Highland Bagpipe. The tune was the Royal Hong Kong Police Anthem under British rule which ended in 1997. It was played at a ceremonial lowering of the Governor's flag at Chris Patten's official residence, Government House in Central, on the last day of British rule. "Highland Cathedral" is Patten's favourite pipe tune, as said by himself on a BBC Asia Today programme.
[ไทย]
"วิหารไฮแลนด์" เป็นเพลงยอดนิยมสำหรับปี่ไฮแลนด์ เพลงนี้เป็นเพลงตำรวจฮ่องกงภายใต้การปกครองของอังกฤษ ซึ่งสิ้นสุดในปี 1997 โดยเปิดขึ้นในพิธีลดธงผู้ว่าการ ณ ทำเนียบรัฐบาลในรัฐบาลกลางของคริส แพตเทน ทำเนียบรัฐบาลในวันสุดท้ายของการปกครองของอังกฤษ "วิหารไฮแลนด์" เป็นเพลงไปป์โปรดของแพตเทน ดังที่เขาพูดเองในรายการ BBC Asia Today
[中國人]
“高地大教堂”是大高地風笛的流行旋律。 這首曲子是1997年結束的英國統治下的香港皇家警察國歌。它是在英國統治的最後一天，在彭定康的官邸中環總督府舉行的降旗儀式上播放的。 “高地大教堂”是彭定康最喜歡的管樂曲，正如他在 BBC 今日亞洲節目中所說的那樣。
Discord : Colonel Park Namekun #1086
Discord server : / discord
Facebook : Park Namekun
Land of our fathers, we will always be，
父輩的家鄉，我們的故土，
Faithful and loyal to our own country.
心懷忠義情，忠於我祖國！
In times of danger, we will set you free.
苦難危機時，維護你自由！
Bring you to glory and to victory.
帶領你走向，榮耀與勝利！
Hail, Caledonia, to our ancient prayer，
嗨，加倫多利亞，來自我們古老的祈禱，
In this Highland Cathedral, let our standards, bear，
高地大教堂，須畢恭畢敬，
Joining, together, with one dream to share，
團結一整體，共享一夢想，
God bless our people of this land so fair.
願上帝保佑，我們土地與人民，
Gone is the past, let us start anew.
憶往昔光輝歲月，吾等創新輝煌，
Let this hope of peace, always remain.
讓我們同祝願，和平長存在！
Spirit of Scotia, be strong and true，
蘇格蘭之魂，堅強且純潔，
Then our children will smile again, again, again, again...
我們的後輩，定將開懷笑，
Rise, Caledonia, let our voices ring，
前進！加倫多利亞，奏響最強音，
In this Highland Cathedral of our God and King.
高地大教堂，先王與上帝，
Whom, joy and liberty, to all, will bring.
歡愉與自由，終將來於此，
Come, let your heart, with love and courage, sing，
懷愛與信念，放聲高唱吧，
Lonely the exile, o'er distant seas,
即使獨行在，蒼茫大海中，
The home of their birth, gone from our eyes.
遠方的故土，仍在我眼中閃耀，
Bring back their souls o'er the ocean breeze，
海風攜英魂，跨大洋歸來，
To the land where their fathers lie.
回到父輩們的，守望的故土，
Rise, Caledonia, let our voices ring，
前進！加倫多利亞，奏響最強音，
In this Highland Cathedral of our God and King.
高地大教堂，先王與上帝，
Whom, joy and liberty, to all, will bring.
歡愉與自由，終將來於此，
Come, let your heart, with love and courage, sing，
懷著愛與信念，放聲高唱吧！
Come, let your heart, with love and courage, sing，
懷著愛與信念，放聲高唱吧！
I am a former RHKP Inspector. Bapipes still sends shivers up the neck!
I admire you guys, thank you for your service sir.
me too
I am a British and I was also part of the force, but after the handover I went back to uk and now I am a inspector of metropolitan police.
Thank you for your service to both Hong Kong back then and to the UK now
Much better than serving Communist China
My uncle was in the Hong Kong police force from 1960-1989 then he immigrated to San Francisco to join us.
Thank you for your service.
Missed British Hong Kong
Thank you for not being a traitor. Sad to still see so many British nationals as officers in the Communist HK police force.
Couldn't have been predicted in 97, but... Funny thing is if you'd stayed here you'd be working for a less repressive, less regressive, less ideologically-insane state apparatus. Plus looking forward to never getting a Discovery Bay golf cart speeding ticket after retirement.
My grandfather served in Hong Kong during and after the war and he absolutely loved it over there.My dad always used to tell me stories about it and my grandfather and my dad and me said that the worst mistake we ever did was leaving Hong Kong
Rip grandad Warwickshire regiment and the royal transport division
What a respectable bunch of lads...
Indeed.
I am from Borneo 🔥❤️and i have read that during the British Colonial era the NORTH BORNEO ARMED CONSTABULARY have borrowed some Hong Kong Policemen to strengthen the Colonial NORTH BORNEO POLICE....👍LOVE HK ❤️😁
Yes especially the Sarawak Constabulary and North Borneo Armed Constabulary. Now there only memories for the force.
good old days....
永遠懷念
Favorite version of the song.
The real police force of Hongkong
A GREAT CREDIT TO THE UK......SMARTLY TURNED OUT AND DISCIPLINED.........
The Chinese officers & NCOs maintained it themselves. Great credit to them I think.
Miss old Hong Kong
香港最輝煌的時代
Still playing this song in the Hong Kong Scout Band til this day~!
highland cathedral is played within HKAC aswell
Are you really. That's outstanding. Congratulations.
@@alanreeve5473 hell yea really
It will be outlawed soon enough. RIP HK.
呢啲警察睇落去個樣正直好多🎉🎉
The Best Hong Kong and Best Hong Kong Police
Are you talking about china?
The Best and ONLY Hong Kong and her Police Force.
@@mushy_goldy corruption within RHKP existed long ago. the brits did a crackdown on it and it decreased rapidly
What a retarded statement
@@Capdoggy The police force was purged of its corruption in the early 1980s when the ICAC was introduced. I'm not saying that there are no corrupt officers as every police force in the world has corrupt officers. But my god, they really were Asia's Finest before the handover.
the old good days，though fade away.
When they truly protected the law and served for Hong Kong with pride and honor...
대한민국 만세 ! 大韓民國 萬歲 Long live Korea. Long live Hongkong 대홍콩 만세! 大香港萬歲
The Best!
This is a really beautiful anthem. Sturring. It should be HK's when it gets independence.
It hit me that they played it like it was their last time playing it, then I realised it was :_(
The Hong Kong Police Still play it but its no longer the official anthem I think
@@thesmithersy yeah they still do for events, just less
皇家香港警察--🇬🇧🇬🇧🇬🇧👍👍👍🇬🇧🇬🇧🇬🇧
皇家香港警隊，曾經是亞洲最優秀警隊。
😭😭😭💖💖💖
各位香港民众们。致敬我们曾经所拥有的一切。
是的 aka yea
We need British Hong Kong once more
Go back to UK be a Britisher from HK😏
As a Chinese, I agree with you
@@vincentchen6666 Only if Hong Kong under the British its can give some protection against CCP and PLA plan to expand to Taiwan and Asia
@@elverdavin365 But pessimistically speaking, with the current aggressive offensive status of the Chinese People's Liberation Army, even if Hong Kong is under British rule, it may not be able to help. Because if a war does break out, the British army will not be able to completely resist the People's Liberation Army. What Hong Kong actually needs is the support of Western countries, represented by the United Kingdom.
@@vincentchen6666 The British might get help from the United States or its Commonwealth Allies such as Canada, Australia and New Zealand.
英國香港真的太懷念ㄌ
The.men & women who comprised the RHKP were outstanding.
已經成為明日黃花，祇存在記憶中。
Hong Kong was better off during the British administration.
永遠懷念英治香港🇬🇧😢
@@austinlee2243 CLS
Glory to British Hong Kong respect from Ukraine 🇺🇦🤝🇬🇧
A time when RHKPF was called Asia's finest.....nothing like the stasi now
以前D制服好睇幾多, 依加變曬公安
同澳門一樣 以前都係葡藉士兵做警察同邊防 而家全部變做藍杉公安😢
似保安多D,多謝bow tie細佬😅
@@Garyhooooo邊境唔多摩囉差，反而係中國人多守邊境，啲摩囉差同埋葡國人都係 Praia Grande同S. Francisco
督察級或以上階級的制服是度身訂造的.
Back when Hong Kong was at its prime.
Pray for Hong Kong. Long live King Charles III !
🙏
Those were the days. The HKPF after 1997 are different now.
The best of Hong Kong
還是喜歡英國香港 的 氣氛 ， 自由! 進步
Give me back the British Drill😢
而家嗰啲學埋大陸嘅步操方式，不倫不類.，，睇到作嘔
I think Hong Kong needs them back
You'd be surprised how many of the same people are still serving in the current Hong Kong police, two of the regional commanders are Englishmen too, corrupt bastards the bunch of them they are.
Regime needs to change, they are all power hungry opportunists.
英國香港皇家警察
其實叫皇家香港警察
偉仔的新紮師兄 經典的皇家香港警察的英式步伐👍
Real HongKong
#STANDWITHHONGKONG
Glory to British Hong Kong
What Happened To Night HMK?
皇家香港警察!!❤
雖然話1997已經 在不情願之下回歸？但係總括來說. 警察係應該在2012年之後全面變質😢😢
係2020年後
永远的香港皇家警察！
又到聖誕 又到聖誕
又到聖誕 掟個TG你歎
鄧炳強is coming to town
又要爆眼 又要噴眼
又趁照眼 掟個TG你歎
鄧炳強is coming to town
噴椒要直噴面部
冷槍要射眼部
炮車記住校大力度
用棍打必須打腦
又到聖誕 又到聖誕
又到聖誕 掟個TG你歎
鄧炳強is coming to town
真香港
I am from taipei...this sounds is goog plus patton，s 2 daughter s...king Charlie looks goog in white
The day
現時的唉
英屬香港萬歲
还万岁呢，英国就是一个因工业革命而兴，随资本和主义衰落而亡的一个弱势政权。。。当年解放战争，邓华将军早已经兵临城下，要不是主席手下留情，早就把你们这群汉奸连同什么狗屁港独踢到海里了。不过现在这样也挺好，等你们一小撮人老了死了被社会所淘汰，你们的儿女都将信仰共产主义，终将要世世代代为共产党唱赞歌。😂
呢啲係皇家香港警察隊，睇落去好正直，大公無私。
睇落去。
고지대교당
现在已经变成香港公安
0:07 😂
AMERICAN EAGLE INCOMING
C I V I L I S A T I O N.
What a nice group of people, I sure hope they don’t start oppressing their own people and turn Hong Kong into a military government
Some be like: this would been played as the HK flag* been raised.
* based from the old coat of arms
Time to get rid of the bandits! 光復香港！ 時代革命！
真可惜
Hi go book I lover
The worst betrayal of the Chinese in Hong Kong. I was born and raised there and watched in horror when Maggie Thatcher just handed it back even though the Chinese would have extended the lease for another 100 years. A disgrace
Back when the Hong Kong police wasn't terrorizing their citizens
呢D先叫步操，呢家變左中式🥱🥱🥱
中式睇完想嘔
真係好懷念英式步操😢
Hong kong police
曾經的除暴安良、、、
SAAAAAAAAAAAR SAAAAAAAAAAR IM WHITE RIGHT SAAAAAAAAAR
They’re Chinese
SekarAng kawad china.
那時期殖民地警察，溫文有禮。
CLS
Why a German tune?
殖民主義者的最後的哀嘆！
别了！洋大爷，一去不回了
大英已成夕陽
港人無須戀殖
港為祖國部份
自戀只是徒然
誰知港殖黑暗
回歸才見光輝
中共快😂亡，香港只有歸歐歸英。
港英時代是國際金融中心及國際都會😂😂😂，五毛新香港😂😂😂日日移民 香港人就是英國人 澳洲人 加拿大人 美國人絕不是中共國人。香港是未經公投加入中華人民共和國。😂😂😂不會國際法。
你幾時給洪水泛濫沖走
@A.C-A.C
支那人能不能冷静一些
😢😢😢already last time 😢😢😢
Now Hong Kong Police are worse!
一個時代的結束，香港新時代的到來❤
英國以前殖民中國香港的時候給過香港人人權嗎，歷任港督都是由英國女王直接派出的英國人接任，除了女王外不受任何人監督，只有等到1991年香港快回歸了，才只同意選舉18個議員，而這18個人里有幾個是中國人，直到1997年特首等才是民主間接投選出的，而英國早在1832年就有選舉權了，英國殖民期間從不把中國人當人看。說香港房價貴，是回歸以後造成的嗎？不是啊！！！自從香港被殖民後，香港的所有土地都歸英國皇室所有，只有皇室把土地賣出後的才可以蓋房，而且英國特可恨的一點還有1950年左右，讓越南等地的難民大量湧入香港。。。而在香港回歸之際，還把好多香港護照發給英國人，讓香港的好多英國人都有雙重國籍，卑鄙的小人！！
你有病?
英國二戰後就想對香港進行民主改革，變成比現在特別行政區有高自治程度的自治領，但被時任中國總理視之為極不友善之舉動，暗示要出兵。
97後有一點民主，是中英兩國同意，主要為防止中國干預。
英國人擁有的權利，97前基本上與普通英國人看齊，除了總督是女皇特派，但這代表港督被干預的可能性更小。
97前香港是英國屬土公民，97年7月1日即告失效，如何雙重國籍?
在香港的中國移民後代，已經不是中國人了。
用你個死人腦諗清楚
@@yggvv7570 那！對牠說人話，那懂。
中國香港警察上崗🇨🇳
A time when RHKPF was called Asia's finest.....nothing like the stasi now