The wordings are totally vague but the gist of the lyrics is pretty simple. "We fucked all night and the tomato juice was delicious at the morning" "愛をつまむ" means "pick love" in a word-for-word translation. Ofc it's not a common expression and it just means "make love". "グーイト" is another spelling of "ぐいっと". You know the phrasal expression "ぐいっと飲み干す"
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
高音ファルセットがとても綺麗です🎵
演奏も素敵です😌
リスペクト？
オマージュ？
オンリーワン❤
最高でした👍️
スペクトラムの大ファンです
昔 中学二年生のファンクラブに入ってて現在 55歳\(//∇//)\
月日が経った今でもスペクトラム一筋で
あなたのスペクトラムの歌を聞かせて頂き 聴いて涙が溢れてきました（ ; ; ）素晴らしいです♪感動して🥺ジーンと心に沁み渡りました♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪あなたの動画と出会えて最高です\(//∇//)\ありがとうございます♪😊
初めて聴いた時新田さんの声だー❤️と感激しました😆ありがとうございます‼️
よくチョイスしてくれました。
ありがとうございます。
そして素晴らしく上手い。
毎度🤓この曲は私が十七歳の頃の歌です。アースウィンドファイアーのリスペクトみたいな感じで、当時はアメリカのカバーみたいなのがおしゃれに感じてた時代だときおくしてます。この人たちもそんなグループだと思ってます。素人ですがその頃私は日本の音楽業界は興味なく海外の音楽しか興味なくいた青春をすごしてたなー。キムくんがきちんと歌えたのは、奇跡に感じます。何万曲も聞いてきたからわかります。キム君は忠実に素晴らしく再現してくれる。ありがとう。
素晴らしいです。まさかトマト イッパツ が聴けるとは！
ABSまで！
凄い😆格好良すぎ~💓
新田さんの声だよ~😍
ナイス！本当に懐かしい。
中学２年の時にSPECTRUM初めてTVで観た時、衝撃を受けました。
その時の感動が再びです、有難う御座います。
Bメロの符割も原曲にこだわらず、個性があって良いです。
Greatest cover EVER
あら、ソックリ‼︎
懐かしい❣️
スペクトラムはホーンセッションもすばらしいけどベースが特に好きでした。スペクトラムが解散した当時、僕は高校生。次に同じベーシストのAB’Sを気に入って聴いていたのですが、何とKimさんそちらもカバーしてる！音楽は時代も国境も越えるのですね。
渡辺直樹さんですよね！ベーシスト
@@TaeYoonKim そうです！Kimさんのベースもgood!
いつも選曲がオシャレ♫
完璧❗
新田ヨロシク一朗が帰ってきた
すっごい上手！！
Nice！スペクトラムは昔CMと音楽番組に出ていたのを記憶戻るしてます。二年程で活動をやめたみたいだけど。よくチョイスしましたね。声も絶好調でよかったです。無理せずに楽しんで次の作品まってますね。ありがとう。Merry Christmas🎉
期待しないで見たけどこれは凄い
spectrum大好き❤素敵です😊
Beautiful cover. 💜
always love spectrum and thanks for this beautiful cover
GOAT! 才能と、たゆまない努力を感じます。ありがとうございます。
スゴイです！！
今でもスペクトラムをよく聞きます。Kim氏のカバーでもBest 5に入る、素晴らしい曲ですね
Amazing cover!! 😍😍😍
ボーカル🎤なかなか上手い❗
👍👏👏👏👏 Feliz Navidad, voz maravillosa, bendiciones 🤗
スペクトラムのボーカル出来るね～！！驚
Felicitaciones !
❤❤❤❤❤❤
お上手です〜👍👍👍
うま
意味がわからないところがありまして韓国語訳に苦労してます。「眠る暇も惜しんで愛をつまんでいた二人」の「つまんでいた（ツマンデイタ）」の意味がわかりません。基本形が「つまむ」だと思って調べてみたら一応「つまむ」って動詞はあるんですが、なんか意味が合ってないと思いまして。もう一つ、２番の「言葉忘れグーイト」の「グーイト」の意味がわかりません。日本語でもいいので是非わかりやすく教えてもらいたいです。コメント欄にお願いします。
The wordings are totally vague but the gist of the lyrics is pretty simple. "We fucked all night and the tomato juice was delicious at the morning"
"愛をつまむ" means "pick love" in a word-for-word translation. Ofc it's not a common expression and it just means "make love".
"グーイト" is another spelling of "ぐいっと". You know the phrasal expression "ぐいっと飲み干す"
@@kingo_friver thank you so much!
つまんでいた＝ベットの中で愛し合う・イチャイチャする比喩ですね。
グイート＝飲み込んでとも取れます。ここでは言葉はいらないですかね。
새로운 기법 좋아요^^
Amazing cover as always!!! Can you do Dramatic Rain by Junichi Inagaki please ? Thanks
「つまむ」の意味は動詞の意味であってます。英語だとpinchingかな。「愛をつまんでいた」→「気軽に愛し合ってた」くらいの解釈でいいかと思います。
スペクトラムではスペースアンリミテッドも聴いてみたいです(^ ^)
スペースアンリミテッドは新田さんのファーストアルバム収録ですよ。元々イン・ザ・スペースの別バージョンですよね。
⚡☺️
ワッチコン
サディスティックミカバンドの曲
アルバム『ＨＯＴ！ＭＥＮＵ』の一曲目の
『ＷＡ－ＫＡＨ！ＣＨＩＣＯ』が元ネタじゃなかったかな？
でＷＡ－ＫＡＨ！ＣＨＩＣＯはワウ・ペダルを足で踏んだり上げたりすると、
ギターの音がふわふわと変化するその音色を言葉に置き換えたら、
「ＷＡ－ＫＡＨ！ＣＨＩＣＯ」になったという話だったような？
訂正。記憶戻るしてます。→記憶してます。
最初のコメントをクリックして書き直せますよ！
ありがとう😅なにせスマホの扱いが苦手で😓つまんでって、なんてゆうか、誰にも知られないように愛し合うみたいな表現だと思ってください。お酒をぐいっと飲むなどに使う言葉の表現かな。上手く説明できませんが。とにかく良く日本語がじょうずですね。努力家さんだ。良いクリスマスを過ごして下さい。
ご説明ありがとうございます😊グーイじゃなくぐいかもしれませんね。グーイはただグーのリズムの長さを考えて書いたりして…
どこでこのかなり昔の曲を知ったのでしようか？
きっかけは覚えてません😁
私、この歌自体はよく知らないですがつまむはよく使う言葉ですがひょっとしたら方言かもしれないです
げーだいのひと？
えっ？！ソックリ！でもちょっと字余り感あるね。例えば「ねむうる」って歌っちゃってる。所々そうなってる。
You are ripping
대단하시네요. 스펙트럼은 별개로 AB’S를 아는 일본사람들도 그리 많지 않은데..제가 제일 좋아하는 그룹입니다. 다음에는 カンガル의 노래도 부탁드립니다.
スラムダンクがアニメ映画化されますよ。
ここ何年間映画館は行ってないですがスラムダンクなら絶対いきます！山王戦の映画化だといいですけど…
@@TaeYoonKim かなり詳しいですね（笑）もう1回マンガ見直して映画を見に行きます。スラムダンクは私の中学時代の思い出のマンガです。主題歌も良かったし。