아이엘츠 책 한권을 번역하고 나에게 일어난 변화
HTML-код
- Опубликовано: 27 авг 2024
- 원래.. 브이로그 촬영을 하고 편집을 다 했는데...
파일 용량이 너무 커서 오류가 나는 바람에..
처음부터 다시 편집하면서....(하...) 아이엘츠 책 자기화를 하던 도중....
저에게 생각지 못한 변화가 느껴지면서 이 영상을 만들게 되었습니다
캠블리 광고 절대 아니구요 협찬도 아닙니다 제돈 제산 입니다!
일주일 한시간짜리 등록했는데 부족해서 더 큰걸로 바꿀까 생각중입니다..
자기화를 하며 영어문장을 외우고 인풋을 계속 만들어주면서
꾸준히 캠블리로 출근 전에 영어를 써볼 예정입니다
길거리에서 외국인이 보이면 어떻게 말 한마디라도 걸어볼까
내적갈등 100번 하지만.. 실제로 말한마디 못 걸어본 저로써는
캠블리가 영어를 써먹어 보기에 너무나 좋은 수단인것 같아요
그리고 예전에는 화상전화다보니 귀찮을 거라고 생각을 해서 안했던것도 있었는데
오히려 선생님과 얼굴을 보고 대화를 하다보니 더 좋았던것같습니다
그리고 핸드폰으로도 바로 수업을 들을수가 있습니다
(근데 차에서는 하지마세요 아 아니면 창문열고 하세요 더워서 죽을뻔 했습니다)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
제가 관심있는 유튜브 영상 (주로 영어공부 관련 주제이긴했지만 ) 을 공책에 받아적고
자기화 번역 하면서 외웠던것도 굉장히 큰 도움이 되었던것같습니다
특히나 한 사람이 긴 템포로 말하는 영상을 공부한 것이 도움이 많이 되었던것같습니다
아직 많이 부족하고 갈길이 멀지만 (이정도 영어실력가지고 호들갑이냐 하겠지만..)
캠블리를 시작하고나서 영어공부에 더 큰 동기부여를 받는것같습니다
진짜 사람과 1:1로 대화를 하는것이다 보니 챗 GPT 와는 또 다른 느낌이에요
그럼 다음 영상에서 뵙겠습니다 !
오늘도 시청해주셔서 감사합니다
그리고 응원의 댓글을 달아주시는 모든 분들께 진심으로 다시 한번 감사드립니다❤️
![[#톡쏘능] 미국 명문대 출신 엄마와 일타 강사 조정식의 숨 막히는 기싸움💥 | #티처스 13회](http://i.ytimg.com/vi/JEvwD3TCZDk/mqdefault.jpg)
![[#톡쏘능] 미국 명문대 출신 엄마와 일타 강사 조정식의 숨 막히는 기싸움💥 | #티처스 13회](/img/tr.png)
![Oasis - Oasis Live '25 [Official Trailer]](http://i.ytimg.com/vi/gol_JnuEtKM/mqdefault.jpg)
ㅎ 열심히 공부하는 모습에 감동받습니다. ❤
인풋이 많아져서 말하고 싶은 생각이 드는 것은 자연스러운 현상입니다.
왜냐하면 의식구조상 말하려는 생각의 패턴이 모국어로 표현되지만 동시에, 다시말해 인풋이 많은 상태에서는 해당 모국어 표현과 동시에 영어의 익숙한 표현이 떠오르게 되니까요..
쳇GPT가 좀더 언어 학습자에게 맞게 개발된다면 원어민 선생님 없이도 대화가 가능하리라 봅니다.
아이엘츠 책으로 영어문장필사, 듣고 따라말하기, 영어문장따라읽기 여러가지 방식으로 해봤는데 저에게는 우선 영어문장을 스스로 번역해보는 자기화 과정을 거쳤을때 특히나 인풋이 체감이 되네요 ㅎㅎ 항상 감사합니다❤️
안녕하세요! 데이원컴퍼니 '가벼운 학습지' 입니다:)
어학, 취미, 부업 등 다양한 주제의 학습지 서비스 운영중입니다.
협업 관련하여 제안 메일 보내드리고 싶어서요!
메일 주소 안내해주시면 상세한 내용 메일로 전달해 드리겠습니다.
감사합니다.
항상 꾸준히 열심히 하시는 모습~~👍 제게도 많은 자극이됩니다~항상 응원합니다~❤
응원해주셔서 감사합니다!♥️ 파이팅입니다😊💪
진지하신데 너무 귀여우세요 ㅠㅠ 말하고싶은 욕구가 치솟, 반복되는 현상 발생, 이것은 우연이 아니다 😂😂😂😂 아이엘츠문제까지 자기화하신거면 진짜 너무 엄청난 실력자 아니신가요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ❤❤❤❤
아직 많이 부족해서 유튜브를 계속 하는게 맞나.. 이번 영상올리고 현타가 쎄게왔는데.. 🫠🫠 덕분에 저도 웃습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그러지 못한 얼굴과 내용… 귀엽게 봐주셔서 감사합니다❤️❤️❤️
계속 영상 올려주세요!!! 항상 기다리고있습니다❤️
@@english2timesaday저도 영상기다리고있습니다!!!
넘 귀여우신 영어영어님❤
김 못생김이 붙었다니요 꺄>< ㅋㅋㅋㅋ
저 위기의주부들 보고있는데,, 저같은 영어초보한테 너무 어려운거같아요 ㅜㅜ나래이션이 너무 길고용...
페파피그나 스누피 심슨 이런걸로 시작해야할까요?
저도 그래서 처음할때 나래이션 다 날려버리고 쉬운 문장만 골라서 하기도 했어요 (특히 시즌1 에피소드1 .. 그냥 스킵했던것같아요) 미드 프렌즈로 할때도 어려워서 스킵한 문장도 많았었어요! ㅎㅎ 내가 할수있는 문장부터 형광펜으로 골라서 그어놓고 거기서 부터 시작했습니다 만화종류로 하셔도 상관없는데 저는 어린이 만화는 잘 못보겠더라구요 질리지않고 재밌게 볼수있는게 가장 중요한것같습니다 영화 쿵푸팬더도 난이도가 쉬워서 재밌게 공부했던 기억이있습니다! 응원하겠습니다👍
번역 자기화 한다는게 정확히 무슨뜻인가요? 항상 동기부여 받으며 영상 시청 중입니다 감사합니다!!😊
감사합니다😊
예전에 제가 영어공부를 하던 방식은 한국어문장/해석 을 보고 이해한 뒤 영어문장에 포커스를 맞춰서 따라 읽는다던지 반복해서 듣는 방식으로 공부를 했었는데요🫠
자기화는 내가 스스로 직접 영어문장을 내 방식대로 한국어문장으로 완전하게 바꿔보는 훈련을 말합니다
예를 들어서 캠블리 수업 영상에서 선생님이 말하는 영어문장을 한국어 문장으로 제 방식대로 해석.번역한 한국어 문장이 자기화 문장입니다
내가 영어문장을 한국어 문장으로 직접 바꿔보는 과정 (인풋= 영어문장 이해의 과정 = 리딩과 리스닝)
내가 바꾼 한국어 문장을 보며 다시 영어 문장으로 바꿔보는 과정
(아웃풋= 이해한 영어문장을 암기하는 과정= 스피킹과 라이팅)
이라고 생각합니다
예전에 미국드라마에 나오는 대사.영어문장들을 직접 내가 쓰는 편한 한국어문장으로 바꾸기 시작하면서 영어문장이 들리고 이해되기 시작했는데요! 결국 내가 스피킹으로 이해한 문장을 활용하기 위해서는 암기가 되어있어야 한다
영어문장을 스스로 해석.번역해보며 영어문장을 이해한다 ➡️ 이해된 문장은 들리기 시작한다 ➡️ 이해되면서 들리는 문장을 반복해서 듣고 소리를 기억에 남긴다( 이해된 소리는 머릿속에 훨씬 더 쉽게 기억된다) 따라말하며 입으로 익힌다➡️ 내가 바꾼 자기화 문장을 보며 바로 영어가 튀어나오도록 반복연습 .암기한다
제가 그동안 리스닝은 되는데 스피킹이 안되었던 이유는 암기의 부재였다고 생각합니다 . 내가 듣고 이해할수있는 문장을 똑같이 나도 따라 말하고 써먹을수 있을줄 알았는데 그게 아니더라구요 그래서 현재는 영어문장 암기를 하는데 집중을 하고있고
저의 경우에는 이해되지 않는 문장은 암기를 할수가 없습니다 우선 내가 스스로 해석이 되어야하고 암기를 하기위해서는 완벽한 이해가 먼저 이루어져야하는데
먼저 내가 스스로 영어문장을 한국어로 바꿔보는 과정이 저에게는 굉장히 많은 도움이 되었습니다 도움이 되셨으면 좋겠습니다 ! 파이팅입니다❤️💪
굉장합니다. 한 수 배우고 갑니다 구독!
자주올려주세요
많은 도움 되었습니다!! 저도 도전해보려구요!! 캠블리 시작하려고 생각중인데,튜터 매치가 어려운듯요. 마지막 제빵사튜터님 누구신지 정보 주실수 있으실까요? 한번 대화해보고 싶어서요^^
캠블리에서 10분인가 15분인가 튜터 테스트 해볼수있는 쿠폰 4개 ? 주더라구요 ㅎㅎ 여러 선생님과 테스트 수업해볼수있어요! 요즘 제가 수업하던 선생님이 잘 안들어오셔서 저도 새로 정착할 선생님을 찾고있는 중입니다😂 내가 비교적 편하게 영어로 말할수있고 잘 맞는 선생님을 찾는게 중요한것같습니다!
선생님 아이엘츠 스피킹 전체 문장을 다 자기화하신거죠??진짜존경합니다. ,아이엘츠 쉽지않은데.,
아이엘츠 교재는 어떤 걸로 하셨는지요? 관심이 갑니다. ^^ 저도 독학으로 직장에서 짬짬이, 육아를 끝내고 짬짬이 약 3~4년째 공부하고 있는 중입니다. ㅜㅜ 제 공부 방법은 주로,, Chat gpt를 이용해서 한글을 영어로 영작을 해 보고 그걸 다시 외우고 그걸 음성파일로 변환해서 듣는 공부를 하고 있습니다. 일기도 병행해 가면서요. 아이엘츠 공부도 병행하는 것도 괜찮을까요?? 정확히 어떤 도움이 있으셨는지 궁금합니다.
I wonder how kind of ielts text book have you studied with? I'm really diving myself into it. I'm been struggling with studying english by myself for about 4 years, which is only on when I'm at work and I have some time after some parenting. My mainly strategy for studying english is to make use of Chat-gpt to translate korean into english and then memorizing it and transforming it into voice file, ans listening it, of course with english diary. Do you think it would be more effective to combine these things with ielts? I really want to hear about what you got any help from.
아이엘츠 책으로 공부를 하기 시작한지는 얼마 되지 않았지만 좋은점은 내가 평소에 생각지도 못했던 다양한 주제에 관련된 영어문장들을 학습할수있다 그리고 내 의견을 말할때 조금 더 말을 구조적으로 할수있겠다 ? 정도 입니다 ㅎㅎ
영상에서 제가 공부한 책은 해커스 아이엘츠 스피킹 책입니다 😊
현재 하고계신 공부법이 결국에는 챗 gpt를 통해서 [한국어➡️영어➡️암기] 순서로 공부하고 계신데 결국 제가 공부하고있는 학습법도 [영어 ➡️한국어➡️영어 ]입니다
저는 먼저 미국드라마에 나오는 영어문장을 한국어로 바꾸는 [영어➡️한국어] 과정을 거쳤고 리스닝에 많은 도움을 받았습니다
그 후로 다양한 영어원서를 읽었고 또 어떻게 스피킹을 늘릴수있을까.. 고민하다가 발견한것이 영어회화책이었습니다
지금 하고계신방법처럼 스피킹은 [한국어➡️영어] 이 과정이 자연스럽게 이루어져야 한다고 생각합니다
결국 내가 스피킹에 필요한 내 문장을 (자기화문장) 영어로 바꿔서 암기해야하는데 책에 나와있는 한국어해석이라던지 미국드라마에나오는 한국어자막의 경우 의역이 많기때문에 단순히 그 한국어 문장만 봤을때 영어문장이 떠오르지가 않아 암기가 힘들더라구요 ㅎㅎ 그래서 책속에 나오는 영어문장을 스스로 바꿔보는 과정을 거치고 그걸 보면서 영어를 떠올리며 암기하면 암기가 훨씬 쉬워지더라구요 응원하겠습니다 감사합니다❤️
아이엘츠 교재 어떤걸로 하셨는지 궁금해요. 자기화 하며 적으시는 노트를 한 번 보여주시면 너무 속시원할거 같아요~^^
해커스 아이엘츠 스피킹책입니다😊 책에도 저작권이 있다보니 .. 기회가 된다면 다음에 제대로 보여드릴게요 ㅎㅎ
영어문장을 단순히 이해하는것에서 그치는것이 아닌 내가 직접 해석.번역해서 한국어문장으로 만들어보고 모르는 문장은 옆의 해석을 보면서 왜 이렇게 해석이 나왔는지 참고하며 스스로 바꾸는 과정인데
저는 이 과정을 거쳤을때 영어문장이 이해가 되면서 암기가 훨씬 더 쉬워지더라구요! 캠블리 수업을 할때 선생님이 말하는 영어문장 밑에 제가 달아놓은 한국어문장이 제 방식대로 번역.이해한 자기화문장입니다👍
마침 아이엘츠시작하려하는데 …
같이 시작해봐요💪