《平行線》Eve × suis from ヨルシカ【中日字幕】
HTML-код
- Опубликовано: 16 сен 2024
- 歌詞:home.gamer.com...
翻譯者：徒花✨Crossick最推し
Vocal：Eve × suis
Lyrics/Music：Eve
Arrangement：Numa
Beat Programming : Masaki Hori /
Recorded & Mixed by Masashi Uramoto (Soi Co.,Ltd)
Recorded at Aobadai Studio Inc.
Assisted by Miyuki Nakamura (Aobadai Studio Inc.)
Mixed at Soi Studio
MV最前面和最後面Eve和suis聊天的翻譯！
home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5061048
suis｢suis我小學的時候啊｣
Eve「嗯」
suis｢有親手做過巧克力｣
Eve「嗯」
suis｢就是把Ghana買來｣
Eve「嗯」
suis「一次買很多」
Eve「嗯」
suis「其實沒有買很多，只有大概3片ww」
Eve「ww為什麼要說謊w」
suis「對啦ww反正就買來了〜然後你覺得小學生的話」
Eve「嗯」
suis「能做哪些事？」
Eve「我想想哦，就是先把它們融化之後再全部合體」
suis「啊〜沒錯，全部答對了ww」
Eve「wwwww」
Eve「那個啊，suis不是都會給朋友巧克力嗎？」
suis「suis我現在...像去年我也有給Eve朋友巧克力啊〜」
Eve「我有收到ww有收到了」
suis「ww」
suis「我有拿到...ww有收到你的回禮嗎？」
Eve「有啊〜ww我有回送妳了耶w」
suis「啊w糟糕w」
Eve「我有確實地回送給妳了w我才沒那麼無情」
suis「www」
可惡,我ㄘ醋了🤣
謝謝你用你的專長，為我們還不是很懂日文的人，也能清楚地理解這首歌的歌詞意涵。還請繼續保持！
平行線
世界は少しだって 思うようにはならなくて
どうしてもあの頃のように戻れないよ
ねえ
ふたりの秘密だって 君は覚えていなくたって
くだらない話を聞いていたかったの
伝えたい想いだけが 募ってしまうな
近すぎたのかな
さよならなんてさ (素直に) 当たり前の毎日が (なれないよ)
続いていくと思っていたから 平行線のまま
届くなら (２人で) ただもう一度今 (今)
胸にしまったまんまの 変わらないこの想いを
君に言おう
ねえ
別に用などないけれど 交わす言葉もないけれど
もう少しだけ一緒に居られたなら
ほろ苦い思い出だけが溶かしてゆくんだ
変わらない風景にさよなら
優しくなれたら (近いのに) この手を伸ばせたら (遠くて)
眩しくて痛いまま ただ祈っていた 平行線のまま
届くなら (２人で) ただもう一度今 (今)
胸にしまったまんまの 変わらないこの想いを
君に言おう
この距離は縮まらないまま
交わらないようにできていた
答えなんてない 遅くなんてないから
ただ痛いくらい 今ならまだ間にあうかな
なんてさ
さよならなんてさ (素直に) 当たり前の毎日が (なれないよ)
続いていくと思っていたから 平行線のまま
届くなら (２人で) ただもう一度今 (今)
昨日までの世界じゃなくなっても 心は覚えている
変わらないこの想いを
君に言おう
Que Buena Canción 😎👍🏻
超愛這首
好快🤣