ՔԱՅԼԵՐ - Arthur Meschian (Nov. '09)
HTML-код
- Опубликовано: 4 сен 2024
- Footsteps -- ՔԱՅԼԵՐ -- Шаги
Lyrics: Arthur Meschian -- Արթուր Մեսչյան -- Артур Месчян
Music: Arthur Meschian -- Արթուր Մեսչյան -- Артур Месчян
Ո՞ւր են տանում քայլերն անխելք
Եվ չեն ենթարկվում անզոր ուղեղին
Կամ խորը թաղում ճահճի հատակում,
Կամ վեր բարձրացնում արևի լույսին:
Կամ ստիպում մեկ-մեկ անհույս մեռյալիս
Խելագար ձայնով երկինքը պատռել,
Կամ խելապատառ արևին ձգտել:
Քայլեր...
Գալիս են նրանք պատմության խորքից,
Մերթ տրորելով մեր բախտը դաժան,
Մեր հոգին տխուր, մեր սիրտը վհատ,
Մեր երազն ու մեր հույսը ապաքում:
Տանում են նրանք իրենց ետևից`
Եվ զորավորին, և խեղճ տկարին,
Որ վերջում կյանքի, անդունդը նետեն`
Քայլերը նաև հզոր քանքարին:
Ահագնանալով՝ դղրդում նրանք,
Խլացնում են ձայնը մեր սրտի,
Դոփելով գալիս, դոփելով գնում,
Անցնում են դեպի սահմանն անհայտի:
Ո՞ւր են տանում քայլերն անխելք,
Եվ չեն ենթարկվում անզոր ուղեղին,
Կամ խորը թաղում ճահճի հատակում,
Կամ վեր բարձրացնում արևի լույսին...
Lyrics перевод с армянского А.Абраамяна
Куда нас ведут по жизни шаги?
Сами по себе, не слушая мозг,
Или вниз и вниз, в трясину тоски,
Или же наверх, до самых, до звезд.
Или вдруг в судьбе такой выкрутас,
Что криком порвешь небеса в куски,
Или солнца свет, и тихо у нас.
Это все шаги!
Я вижу их след в глубинах веков
И тянется он за грань наших дней,
Растоптан наш страх поступью шагов,
Усталый твой дух воспрянет в тебе.
И ведут они любого из нас,
И нищих душой, и владык миров.
До конца пути в последний наш час,
И нет ничего сильнее шагов.
Заглушает гром шагов нашу мысль,
Предчувствия суть и наш сердца зов,
Их топот звучит в нас всю нашу жизнь,
Мы путаем стук сердец и шагов.
Куда нас ведут по жизни шаги?
Сами по себе, не слушая мозг,
Или вниз и вниз, в трясину тоски,
Или же наверх, до самых, до звезд.
2024.Միշտ ակտուալ,երբեք չհնացող։😊
Նա երգիչ,երաժիշտ,բանաստեղծ,փիլիսոփա չէ,նա մեր մեջ ապրող կենդանի մարգարէ է։Ես նրան համարում եմ նոր ժամանակների մեր Կոմիտասը։
Ժողովուրդ ջան մի մեղադրեք նրանց ով Մեսչյան չի լսում։ Ամեն մարդ իվիճակի չէ հասկանալու։ Շատ անգամ եմ մարդկանց խորհուրդ տվել գոնե մի «երգ» լսել։ «արա լավ էսինչ էս լսում» էտքանից հետո անիմաստա նույնիսկ հակաճառել։ Երգ բառը չակերտների մեջա որովհետև Մեսչյան լսողները կհասկանան որ սրանք երգեր չեն։
Misht ches karox lsel,erbemn shat e cavecnum.
амен марди хелки бан чи Месчяни ергер@
Միայն հոգի ունեցողը կհասկանա ու կսիրի Մեսչյան ❤
Этот человек из тех, кто смотрит лицом к лицу на истину, но не делает последний шаг. Шаг смирения. Опасный пассаж. Назад пути нет. Надо шагнуть вперёд. Там свобода.
Բարոյականություն սերմանող միակ երգիչն է բոլոր ժամանկների ։ Շնորհակալություն՛
Մեծն Մեսչյան
Միշտ արդիական, Աստված իմ... կենդանի լեգենդ ։
Всю жизнь слушал песни - Высоцкого и Цоя, чьи песни время от времени выворачивали душу на изнанку, или мурашки по коже...
Откуда взялся в моей жизни Артур Месчян в 2020 году!?!...
Его песни не выворачивают душу, и мурашек нет, Его песни будто режут меня острыми гряблями- одновременно на несколько частей...
Артур Степанович Месчян -- вы Гениальный Человек!!!
Низкий Вам Поклон!!!👍👍👍💘💘💘
Он ни Геннадий и не талант, Он наш внутренний голос.
Մեշչյանի երգերը որն էլ լսես մի անգամից էնպես են պարուրում քեզ, որ հիպնոզանում ես...
Молча борюсь с мурашками.... тотальная перезагрузка души и разума!!!!
Հայ Ազգի հպարտություն էս սիրելի Արթուր ,դու քո երգերով մեր ժողովրդի ցավերն ու ընդվզումն էս արտահայտում,երկար կյանք քեզ և Աստված տա մի օր համերգ տաս քո սիրելի Երևանում ,ուր մարդիկ կապրեն մարդավարի ու երջանիկ:
ՄԵԿ ՏԱՐԻ ԱՆՑ, ԱՐԴԵՆ ՄԱՐԴԱՎԱՐԻ, ՀՊԱՐՏ, ԵՐՋԱՆԻԿ, ԲԱՅՑ ՀԱՄԵՐԳԸ, ԳԼԽԱՎՈՐ ՃԱՐՏԱՐԱՊԵՏԻ ՊԱՇՏՈՆԻՑ😊
Ախխխխխխխ 😥
Էլ դժվար էս չափսի ու մտածողության ասելիքով երգ ես լսեմ 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
Մանկուց լսում եմ այս երգը... հոգեվիճակ է...
Տաղանդներից տաղանդավոր
Շնորհակալություն
Дорогой АРТУР МЕСЧЯН , люблю, горжусь Вами. Спасибо Вам огромное.
Вы правы: мы,армяне,нация очень сентиментальная,до слёз можем растрогаться от душевной мелодии и прекрасных слов...))
Одно слово БРАВО
Հզորաշունչ երգ,հզոր տաղանդից երկնված: Կեցցե'ս Արթուր:
Lsum em u mtacum es erker@ martu kiankna nkaragrum
Արթուր ջան ապրիր երկար ու երկար եղբայր, ես հպարտ եմ որ ԴՈՒ ՀԱՅ էս։
Браво, Маэстро!!!👍👏❤️❤️❤️🌹🌹🌹🙏🙏🙏
2023-իս լսողներ կան?
Ես մեծ հաճույքով 2024 փետրվար 11 ։
@@user-yj5dq9mq2gMi orel Ancav
24 ine kan 25 ine klnen u aydpes sharunak❤
Խելացի երգերը միշտ լսվելու է մարդկանց կողմից
2024 inel kan
Չէ ևս մեկ անգամ հավատում ու հավատացնում եմ,որ Մեսչյան Արթուրը մաեստրո է ու միշտ կմնա հավերժ նույն մաեստրոն
Ես ուղղակի ափսոսում եմ,որ ձեր գրածները ոչ բոլորն են լսում և կարողանում ճիշտ հասկանալ ճիշտ ընկալել ու բացատրել
BRAVO!! ARTHUR MESCHIAN!!!!
Աստծո պարգև էս պարոն ՄԵԾ ՄԱՐԴ
Անսպառ հիացում
Հրաշքքք
a very lovely music accompanied by perfect voice and philosophical lyrics... this is what we call supreme perfection...Arthur reaches the depth of our inner thoughts
hianumem amen angam bravooooooooooooooooooooooooo
Մեկը մյուսից լավ երգեր!
Հիասքանչ կատարում 🎶🎵🎵🎵
Shat xor@ erg e, u cavoq srti shat actual naev mer oreri hamar
Браво!
Kataryal gorc bareri gexecik sharan xorimast meknabanutyun taxandavor xelaci hrashq mard BRAVO...Artur Meschyan
Artur Meschian jan qo erger@ u qo nerkayutyun@ ka u misht @lneluya mer srtnerum u hoginerum du misht unes u unenalues mi banak nviryalner qo gaxapari u xorin imast ergeri indz tvuma @t geraguyn arjeqna vor mard kara unena qez xorin shnorakalutyun LEGEND
Հարգանքներս ,, Շնորհակալություն Արթուր Մեսչյան
Չքնաղ է, խոնարհվում եմ Ձեր առջև մեծ մարդ:
Հանճար և վերջ !!!
Shat lav erg e,shat hajuykov lsum em tekuz ev 15 tarekan em.
Չի ծերանում Արթուր Մեսչյանը
БРАВО!!!
Երբ հոգիդ փառավորվում է...
Xelqi ekeq hayer, amenureq, ush k lini, bolore depi Hayastan
aprelu kesnel patvov merneln e bravoooo Meshchyan jaaaaaan
Хелагарвел карели е....ур ен танум кайлерн анхелк👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍💕
Менак ес ем хнки бурмунк згум айс еркерн лселис?...
Ուր են տանում քայլերն անխելք և չեն ենթարկվում անզոր ուղեղին․․․
ՄԵՍՉՅԱՆ
Bravo. Lriv mer aysorva irakanutyunna parzabanum bravo Artur Jan bravo
Meshchyanin kam pashtum en nra ergerov aprum kam uxaki chen lsum .....dra mijinn chka.....isk nranq ovqer lssum en barcr chashaki mardik en
artur du hay azgnes
Ете искакан хайы, апрелов отар еркрум, шат лси эс мер ахпоры, ев кам Полин, карас инфаркт станас, шат, шат хораци ев и сртанц ергум. 🙏🇦🇲👍Шноаракалутюн.
Шат hИАНАЛИ Э АЙД ГЕХЕЦИК ЕРГЭ! Шноракалуцюн Артур Месчянин!!
Hiacmunqs thanks 🙏 thanks 😊. hrashhali erger thanks 🙏 thanks 😊. hrashhali katarum thanks thanks 🙏 thanks 🙏
SAT APSOS VOR BOLORN EN MAHKANACU ..........APSOS
TAXANDAVOR MART, SHNORAKALUTJUN BRAVO .
Paron Meschyan shat kuzenainq vor hexapoxutyan masin mi erg greiq u ergeiq, u havataceq shat ban kpoxvi
ՏԷՐ ԱՍՏՎԱԾ ԱՐԹՈՒՐԻ ՆՄԱՆ ՄԱՐԴԻԿ ՇԱՏԱՑՐՈՒ ՄԵՐ ԱԶԳԻ ՄԵՋ...........
Es amen or em lsum u tiv@ kap chuni
Մենք միշտ հաղթում ենք
❤❤❤
անբասիր է
IM LEGEND ......
Կներեք, բայց Արթուրը երգիչ չի, իմ սուբյեկտիվ կարծիքով նա ՄԱՐԳԱՐԵ Է:
Ара Шахбазян 👍👍👍
6 տարի է անցել ձեր մեկնաբանությունից, չգիտեմ, կտեսնե՞ք իմ հարցը, բայց, այնուամենայնիվ կհարցնեմ։ Կարո՞ղ եք հիմնավորել ձեր ասածը։ Եվ ի՞նչ մարգարեություն է նա արել։
@@gevorgbadishyan6738 hасканали петк, аселоа чи
Xunarhvum em.......
ավելին քան ուղղակի երգ
Մաեստրոն մարգարեացել է
Ո՞ւր են տանում քայլերը. . . .
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
tiezerakan imastutyun...
qo tsave tanem. Jerqerit mech mets imats ka micht lsvela u lsveluja
Барерн авелорд ен 👏
👍👍
Sa erg chi, sa mer haikakan patmyutyunna, vor@ 5 rope 10 vayrkyanum mardun tanum e kosmos, gone es kar4 jamanakum moranalov te incha katarvum ays xelagar klor gndi vra
paron meschyan bravo
💖💖💖💖🎤🎤🎤💖💖💖💖
Where are the steps foolish?
And they do not obey the powerless brain Or buried deep in the swamp floor,
Or raise the sun.
Or force one of my hopeless dead one at a time
The sky cracked with a mad voice,
Or seek the mad sun.
Steps...
They come from the depths of history,
Taking our fate severely,
Our soul is sad, our heart is sad,
Our dream and our hope are fulfilled.
They Follow Them '
And to the strong, and to the poor,
At the end of life, they throw the abyss'
Steps also to the powerful talents.
Shocked, they shudder,
Mute the sound of our heart,
Coming in, going in,
Crossing the border unknown.
Where are the steps foolish,
And they don't obey the powerless brain,
Or buried deep in the swamp floor,
Or raise the sun
Կեցես ԱՐԹՈՒՐ
❤️🤝👏🏻🙏🏻❤️🤝👏🏻🙏🏻❤️🤝👏🏻🙏🏻
😥😥😘
👍👍👍
Куда ведут шаги каждого из вас, армяне?
.....................
DZER YERGER@ MER YERGERN EN.
DZER XOSQER@ MER XOSQERN EN
DUQ KYERGEQ MENQ PAYQARENQ
DZER YERGER@ YEV XOSQER@
MENQ KHISHENQ YERB VOR HAJTENQ..........
Հարգանքներս
14 տկար թափթփուկները դիզլյաք են դրել.
Ереви нерси туркерн ен
MER AZGI MEJI AMBOXJ DAMBULNERIN OVQER IRANC ERGICH EN ASUM KAM HAMARUM PETQA MI QANI OROV UXARKEL ARTURI MOT INDZ CHI TVUM VOR DRANIC HETO DRANQ TENC APUSHUTYUNNER ERGEN
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
Месчян не певец или композитор,философ.Он ныне живущий с нами апостол,он вне времени и пространства...
Yev inchu voch mi pah chem karox hakatcharel? Erevi nra hamar, vor da aydpes e.
Ոգու կանչ
Qayl Hayastani
Teche inch kap uni kas du, te chkas?😊
Нвирял азгин
Qayler#@@
verjna
Ավելի կասեի...
Ողբամ վիճակներդ😅
Piti haskanas prost@ bayc shaterin hasu che da
Metsutiun Hai azgi 70anneric metcacank dzer erker@ lselov hrashk dzain hai hogun harazat .erani ain or@ vor dzer dzerk@ sexmem!
HOROSKOPOV DZUK E MART AMSI 5 IN CNVAC TIPETAKAN PILISOPAYUTYAN EV HAVATQI MECH DZUKY HAMARVUM E HAVERJ OVKYANOSNERI MAYR TIRAKANY EV NRANC MOLORAKNE NEPTUNY AREXCVACNERI MOLORAKY, DZKNERY EV NAEV XAXAXUTYUN EN EV NAEV DAJANUTYUN IRENC NERSUM APRUM E 1000O0000 U MI TESAK EMOCIONAL HUYZER, CHAT TARORINAK E BAYC ETPES E NRANC ZGAYARANY SAHMAN CHUNI EV HESHTUTYAMB KLANUM EN ARTAQIN BOLOR EMOCIONAL ZGUCOXUTYUNERY NRANQ ANGITAKCABAR TE GITAKCABAR KLANUM EN IRENC MECH. DA NSHANAKUM E URENC AMBOXCH KYANQ ANCNNUM E INCHPES HISUSY XACHVEC SACRIFICE ABSOLUT, NEPTUN JUPITER KASSYANOVNI AREXCVACNERI ANDAHMAN ASHXARH
ВЕЛИКИЙ ЧЕЛОВЕК !!!!!!!!!!!!!!