➤ Дубляж записан профессиональной студией перевода и озвучки Red Head Sound: vk.com/redheadsound ➤ Подпишись на нашу телегу с новостями кино и дубляжа: t.me/cherevatstreams
@@tkn6610Илья Бледный, родной брат Филиппа, озвучивал Вилли Вонка в старом фильме. Символично, что Вонку в новом фильме озвучивает его сын, Даниил Бледный
@@dennystarlightДа, только не логично как-то, ибо Илья Бледный озвучивал в фильме Тима Бёртона, а этот предстоящий фильм не имеет ни какого отношения к тому фильму.
@@AlexeyKim, в википедии указано,что это приквел фильма 1971 года. На это ранее указывал режиссер "Вонки" Пол Кинг. Но приквелом книги фильм вроде как тоже является
Джонни Депп просто свою харизму принес, а не сыграл Вилли Вонка. Стоит книгу почитать, чтобы понять. Но Бартон поработал основательно, тот фильм в 2023 точно не переплюнуть😎
Была я фанаткой Джонни Деппа еще 3 года назад. Посмотрела и пересмотрела почти все фильмы с ним, 80℅. Тогда я тоже думала, что Депп мастер перевоплощения. Теперь же, когда я перестала фанатеть от него, я поняла, что никакой он не мастер перевоплащения. У него все одини и те же кривляния на всех персонажей. Свои классические повадки он переносит на всех своих персонажей. Есть, конечно, герои, в роли которых может быть только Депп(такие как Капитан Джек Воробей,Эдвард руки-ножницы, Шляпник), но не все. В данном случае, Тимоти может претендовать на место лучшего Вонки, после Джина Уайлдера.
Липсинк даже в трейлере божественный, Даня Бледный великолепен, перенял манерки Вонки от своего отца, да ещё и голос подходит идеально) Лучший голос для приквела к "Чарли и шоколадная фабрика" RHS❤
это не к фильму 2005 года "Чарли и шоколадная фабрика" предыстория. Это приквел к фильму "Вилли Вонка и шоколадная фабрика", что вышел в 1971 году. К фильму с Деппом "Вонка" отношения не имеет. "Вонка" и "Вилли Вонка и шоколадная фабрика" не связаны с бёртоновским фильмом Чарли и шоколадная фабрика - это две разные вселенные,просто основанные на одной книге.
фильм на троечку возможно детям и понравится, если они не зависнут над вопросом Где та самая фабрика, на которой готовят шоколад? слишком много американщины да ещё и мюзикл поют бесконечно, за счёт чего фильм растянут на два часа
Не особо раньше любила Тимоти Шаламэ, и в роли Вилли Вонка обожаю Дэппа, но не могу не признать - Тимоти хорош, роль ему отлично подходит, а он подходит под эту роль. Достойное продолжение дела Джонни Дэппа.
Возможно,я что-то неправильно поняла,но если вы имели,что "продолжение" - это про приквел...то депповский Вонка тут не при чем,ибо это не к фильму 2005 года предыстория. Это приквел к фильму Вилли Вонка и шоколадная фабрика, что вышел в 1971 году. К фильму с Деппом "Вонка" отношения не имеет. "Вонка" и "Вилли Вонка и шоколадная фабрика" не связаны с бёртоновским фильмом Чарли и шоколадная фабрика - это две разные вселенные,просто основанные на одной книге.
Конечно это не сравнить с "Чарли и шоколадная фабрика", но чисто чтобы повеселиться, показать иную историю Вилли Вонки, вновь увидеть чудо и волшебство от приготовления конфет вполне отлично
Это вовсе не иная история. Просто это приквел к фильму 1971 года,а не 2005. Бёртновоский фильм 2005 года и фильм 1971 года&Вонка 2023 года никак не связаны между собой - это две разные вселенные,просто основанные на одной и той же книге,поэтому есть две разные версии Вилли Вонки и две разные версии его семьи соответственно. Помимо прочего, действие в фильме 2005 года происходит в двухтысячных,а в "Вонка" - в 1948 году. Т.е. детство депповского Вонки пришлось, вероятно,на 70-е,что косвенно подтверждается тем,что взрослый Вилли в оригинале использует сленг 70-х и сленг 50-х(вероятно,услышанный от отца),а детство Вилли из Вонка и Вилли Вонка и шоколадная фабрика пришлось, вероятно,на 30-е. Эти персонажи жили не только в разных вселенных,но и в разное время
2:37 Мастерами дубляжа - становятся!❤❤❤ (Спасибо за песню!) Даня Бледный - шикарно сделал свою работу, у меня жуткая ностальгия по "Чарли и Шоколадная Фабрика" - это фильм детства! Жду с нетерпением в кинотеатрах работу команды RHS
Всем привет! я только что посмотрела этот фильм в оригинале и (может, конечно, у меня плохо с английским, точнее не кажется, а точно) Вилли Вонка не выглядит там психом типа Джонни Деппа в фильме про Чарли. Он выглядит бескомпромиссно добрым гением. Потому, мне кажется, эта озвучка меняет смысл фильма. Главный герой отталкивает, а не очаровывает. Не надо меня полоскать, я очень люблю дубляж и мюзиклы, и смотрю их много, потому считаю, что мое мнение важно. Всем хорошего вечера!
Кажется не много нарушена история, или я не так поняла, если это рассказ как он стал все таки самым продаваемым, по моему он познакомился с умпалумпами где то на охоте, для нового вкуса шоколада, а здесь он за ним наблюдал
Дубляж хороший, а вот идея для фильма плохая. Как бы хорошо, что якобы раскроют историю персонажа. Однако во всем известном фильме не было ничего, что указывало на новую героиню, поправьте, если ошибаюсь
Нудл создали специально для приквела, насколько я знаю. Насколько я поняла,после её встречи с матерью задумывалось,что она наконец заживает счастливой жизнью и совершенно пропадёт из повествования
Ой годнотааааааа) ждём именно в вашей озвучке в кинотеатрах сия фильм. Забавно как калготочник из старинного фильма где он женщиной становился тут умпа-лумпа ахахахха. Мистера Бина вообще приятно видеть в сия проекте как и гг :3
Сделали бы когда чарли вырос и они вместе с вонкой занимаються фабрикой. Классный мог бы быть сюжет. И Депп сыграл бы культоаого персонажа созданного им самим
депповский Вонка тут не при чем,ибо это не к фильму 2005 года предыстория. Это приквел к фильму Вилли Вонка и шоколадная фабрика, что вышел в 1971 году. К фильму с Деппом "Вонка" отношения не имеет. "Вонка" и "Вилли Вонка и шоколадная фабрика" не связаны с бёртоновским фильмом Чарли и шоколадная фабрика - это две разные вселенные,просто основанные на одной книге.
Я бы более менее согласился бы с тем количеством чёрных которых впихнули в этот фильм если бы всё это происходило сейчас, но по сценарую это 100 лет назад а тогда этих афро даже за людей не считали, а тут каждый второй уголёк
@@ffcf48 разве это имеет какое-то значение для современных киношников? Как грица, эльфы Властелина колец и Ведьмака передают грустный привет фентези-лору 🤣
@@gorshok9785 было бы круто увидеть в конце и младшего и повзрослевшего Вонку в одной сцене. Это шанс не только увидеть Депа в одном из культовых образов вновь, но и услышать Бледного.
![Вонка попадает в РАБСТВО и ввязывается в войну с КАРТЕЛЕМ жадных шоколатье [краткий пересказ]](http://i.ytimg.com/vi/D2CaHufUevc/mqdefault.jpg)
➤ Дубляж записан профессиональной студией перевода и озвучки Red Head Sound: vk.com/redheadsound
➤ Подпишись на нашу телегу с новостями кино и дубляжа: t.me/cherevatstreams
Когда выйдет в кино?
А будет озвучка making Of BARBIE (2023)?
спасибо, люблю ваши переводы!
Спасибо еще раз
Идеальный голос для дубляжа подобрали, прошлый фильм озвучивал отец, а новый сын 🤧
Согласен)
Преемственность поколений
Какой прошлый фильм? Подскажите пожалуйста название
@@NatalyaKhoroshevaЧарли и шоколадная фабрика,если не ошибаюсь
@@NatalyaKhorosheva Вилли Вонка и шоколадная фабрика, вроде так
Боже, если бы не знала, что это сын Ильи Бледного, то подумала бы, что это сам Илья озвучил❤❤❤❤❤❤❤
@@tkn6610Илья Бледный, родной брат Филиппа, озвучивал Вилли Вонка в старом фильме. Символично, что Вонку в новом фильме озвучивает его сын, Даниил Бледный
А Я думал это Филипп Бледный
@@dennystarlightДа, только не логично как-то, ибо Илья Бледный озвучивал в фильме Тима Бёртона, а этот предстоящий фильм не имеет ни какого отношения к тому фильму.
Соглашусь, но имеем то, что получили)
@@tkn6610нет, Филипп - его брат, а Даниил - сын
У Дани замечательный голос! 💔🥹 Так похож на папин и одновременно есть своя изюминка! Ждем шедевр
+
Плюсую
Это расширенная предыстория открытия фабрики?
Хоть этот Вонка не из вселенной Бертона,а приквел старого фильма голос Бледного тут очень кстати)))
Это не приквел старого фильма, это приквел книги Роальда Даля
Ага))
@@AlexeyKim просто кошмар любого рекламщика. Объяснить продукт который завернут на три обертки поп-культуры =)
Это голос его сына)
@@AlexeyKim, в википедии указано,что это приквел фильма 1971 года. На это ранее указывал режиссер "Вонки" Пол Кинг. Но приквелом книги фильм вроде как тоже является
Кроме Джонни Деппа, никто не сможет передать безумство и загадочность Вилли Вонки
Тут задача, не переплюнуть Деппа, а сделать приквел книги
Фильм с Деппом - средненький ремейк
То есть оригинал вы не смотрели? Какой Джонни Депп? Тот фильм был так себе, да и кривлялся от без особой изюминки
Джонни Депп просто свою харизму принес, а не сыграл Вилли Вонка. Стоит книгу почитать, чтобы понять. Но Бартон поработал основательно, тот фильм в 2023 точно не переплюнуть😎
@@deeperisbetter280 фильм Бëртона средненький, фильм 1971-го самый удачный
Кстати спасибо что локализуете надписи, шрифты и тд на русском❤
Ага! Шрифты офигенны!
спасибо путину за параллельный импорт
А с помощью какой программы локализируют надписи?
@@artmalemusical4918это по сути не программа, а снято со слоями, чтобы каждая страна сменила слой на своё написание
@@artmalemusical4918с помощью программы для монтажа, других не придумали пхпхп😊
Как все сделано качественно!! от озвучки до надписей!! Браво, Red Head Sound!
+
Охренеть голос так похож❤️🔥
Так классно что вы выбрали именно его🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Ага, согласен) Офигенно озвучено!
Да, сынуля Ильи Бледного не подкачал
Ребята из RHS, вы просто герои. Нельзя так часто разбрасываться качественными дубляжами😂❤
Ахаххххх, снова Бледный за Вонку.
УПД. Увидел в телеге, то что это Даня. Но все равно - дело Бледных живёт!
Ага только младший
Это его сын
Разве это Даня? Мне лично кажется, что это сам Илья пытается играть молодого Вонку...
@@ОбычныйЗритель-ы5шнет, это Даня
Депп просто мастер перевоплощения и трудно представить кого то в этой роли
Была я фанаткой Джонни Деппа еще 3 года назад. Посмотрела и пересмотрела почти все фильмы с ним, 80℅. Тогда я тоже думала, что Депп мастер перевоплощения. Теперь же, когда я перестала фанатеть от него, я поняла, что никакой он не мастер перевоплащения. У него все одини и те же кривляния на всех персонажей. Свои классические повадки он переносит на всех своих персонажей. Есть, конечно, герои, в роли которых может быть только Депп(такие как Капитан Джек Воробей,Эдвард руки-ножницы, Шляпник), но не все. В данном случае, Тимоти может претендовать на место лучшего Вонки, после Джина Уайлдера.
Тимоти Шаламе в роли Вилли Вонка так сильно похож на Илью Бледного,попадание в образ👍
Сына от отца не отличить прям...
Спасибо команде Red had Sound за перевод и озвучание таких замечательных фильмов❤
Так ещё и в декабре выходит, прям под новогоднее настроение😊
Кому как
Да... Согласна
- Здесь кто-то нарушает законы ГРАВИТАЦИИ!!!
с двух ног влетает Дом Торетто
- Это моя тема...кто посмел?
🤣
Гимн RHS с того самого стрима - зачёт🥰 ждём ваш дубляж
Липсинк даже в трейлере божественный, Даня Бледный великолепен, перенял манерки Вонки от своего отца, да ещё и голос подходит идеально) Лучший голос для приквела к "Чарли и шоколадная фабрика"
RHS❤
это не к фильму 2005 года "Чарли и шоколадная фабрика" предыстория. Это приквел к фильму "Вилли Вонка и шоколадная фабрика", что вышел в 1971 году. К фильму с Деппом "Вонка" отношения не имеет. "Вонка" и "Вилли Вонка и шоколадная фабрика" не связаны с бёртоновским фильмом Чарли и шоколадная фабрика - это две разные вселенные,просто основанные на одной книге.
Ох, еще и Денис Некрасов... Буду только рада услышать его🥰🥰🥰😍
фильм на троечку
возможно детям и понравится, если они не зависнут над вопросом Где та самая фабрика, на которой готовят шоколад?
слишком много американщины
да ещё и мюзикл
поют бесконечно, за счёт чего фильм растянут на два часа
У молодого Вонки было хорошее вдохновение в виде ходящей рядом шоколадки
Вот это шутки😂😂
Это фильм не про Вилли Вонку, это типичный фильм о дружбе и мечте. Замените шоколад чем угодно, выйдет то же самое
Только я слышу, что голос Даниила похож и на голос Ильи, и на голос Филиппа?
А ведь действительно! И правда говорят, не зная того, кто озвучивает вполне себе можно подумать, что это Илья или Филипп 😅 (как это возможно?😂)
Не особо раньше любила Тимоти Шаламэ, и в роли Вилли Вонка обожаю Дэппа, но не могу не признать - Тимоти хорош, роль ему отлично подходит, а он подходит под эту роль. Достойное продолжение дела Джонни Дэппа.
Возможно,я что-то неправильно поняла,но если вы имели,что "продолжение" - это про приквел...то депповский Вонка тут не при чем,ибо это не к фильму 2005 года предыстория. Это приквел к фильму Вилли Вонка и шоколадная фабрика, что вышел в 1971 году. К фильму с Деппом "Вонка" отношения не имеет. "Вонка" и "Вилли Вонка и шоколадная фабрика" не связаны с бёртоновским фильмом Чарли и шоколадная фабрика - это две разные вселенные,просто основанные на одной книге.
Озвучка отличная , спасибо вам и вашей студии .
выглядит перспективно, но насколько каноничным он будет...
Один в один голос отца 😳
Надпись, "Мечтать запрещено" даже перевели, во уровень
Лучше бы оставили Жопку)) Буду ждать выхода фильма в вашем дубляже)
Какую жопку?
@@artmalemusical4918логотип фильма похож на слово "Жопка"
@@artmalemusical4918посмотри оригинальную локализацию названия фильма. Там почему то некоторым кажется, что вместо W Ж.
@@artmalemusical4918в оригинале надпись названия похожа на "Жопка"😁
@@artmalemusical4918 Насколько я помню, в оригинале надпись "Wonka" написана таким шрифтом, что на русском читается как "Жопка"
Конечно это не сравнить с "Чарли и шоколадная фабрика", но чисто чтобы повеселиться, показать иную историю Вилли Вонки, вновь увидеть чудо и волшебство от приготовления конфет вполне отлично
Это приквел фильма 1971 года
Это вовсе не иная история. Просто это приквел к фильму 1971 года,а не 2005. Бёртновоский фильм 2005 года и фильм 1971 года&Вонка 2023 года никак не связаны между собой - это две разные вселенные,просто основанные на одной и той же книге,поэтому есть две разные версии Вилли Вонки и две разные версии его семьи соответственно. Помимо прочего, действие в фильме 2005 года происходит в двухтысячных,а в "Вонка" - в 1948 году. Т.е. детство депповского Вонки пришлось, вероятно,на 70-е,что косвенно подтверждается тем,что взрослый Вилли в оригинале использует сленг 70-х и сленг 50-х(вероятно,услышанный от отца),а детство Вилли из Вонка и Вилли Вонка и шоколадная фабрика пришлось, вероятно,на 30-е. Эти персонажи жили не только в разных вселенных,но и в разное время
Ну по девушке, мы поняли, что вонка очень любит шоколад.
Шо то дохера шоколадных актёров
Так иди смотри слово пацана
Мистер бин что ты там забыл
Хью Грант - умпалумп. Пожалуй, хватит с меня интернета на сегодня
2:37 Мастерами дубляжа - становятся!❤❤❤ (Спасибо за песню!)
Даня Бледный - шикарно сделал свою работу, у меня жуткая ностальгия по "Чарли и Шоколадная Фабрика" - это фильм детства! Жду с нетерпением в кинотеатрах работу команды RHS
Сначала подумал что сам Илья озвучил
Будет что посмотреть на новый год
- Ой, а может не надо?
- Поздно, я уже танцую.
Надо же насколько хорош трейлер, озвучка, акткры(Тимати Шаламе ван лав). Буду ждать фильм, на него пойду уже студентом 😅
Тимоти Шаламе бесподобен!
Такой молодой и такой уже сильный актёр!👍
Всем привет! я только что посмотрела этот фильм в оригинале и (может, конечно, у меня плохо с английским, точнее не кажется, а точно) Вилли Вонка не выглядит там психом типа Джонни Деппа в фильме про Чарли. Он выглядит бескомпромиссно добрым гением. Потому, мне кажется, эта озвучка меняет смысл фильма. Главный герой отталкивает, а не очаровывает. Не надо меня полоскать, я очень люблю дубляж и мюзиклы, и смотрю их много, потому считаю, что мое мнение важно. Всем хорошего вечера!
Вечная память Джину Уайлдеру 😢
Офигенно!!!
Наконец-то мой любимый фильм - "Жопка"
Вилли Вонка❤
Идеально❤
Уже скорее хочется посмотреть 🥹
Кажется не много нарушена история, или я не так поняла, если это рассказ как он стал все таки самым продаваемым, по моему он познакомился с умпалумпами где то на охоте, для нового вкуса шоколада, а здесь он за ним наблюдал
Этот Вонка мне нравится больше
Обожаю Вонку с деппом, но это чувствую тоже будет идеальный фильм для детей, а на радость взрослым Хью в роли умпа лумпы 😂
Прикольно у Лили Роуз Депп отец (Джонни Депп) играл Вилли Вонку, а теперь и бывший парень (Тимоти Шаламе)
Без Деппа фильмы не те
Опять половина актёров темнокожих ,которым плохо и всё такое..эх..
Им не плохо, они там красивые и обалденные, а уж финал так и вовсе чудо, я обрыдалась, как трогательно :)
Я совсем недавно посмотрел это в кинотеатре, мне очень понравилось всем советую. Пускай даже 1 часть была очень крутой это тоже очень крутая
Так приятно слушать Даниила)))
Дубляж хороший, а вот идея для фильма плохая. Как бы хорошо, что якобы раскроют историю персонажа. Однако во всем известном фильме не было ничего, что указывало на новую героиню, поправьте, если ошибаюсь
Нудл создали специально для приквела, насколько я знаю. Насколько я поняла,после её встречи с матерью задумывалось,что она наконец заживает счастливой жизнью и совершенно пропадёт из повествования
Актёры дубляжа:
Вонка- Филлип Лебедев(Тихонов либо С. Беляев)
Денис Некрасов
Анастасия Лапина
Людмила Шувалова
Умпа Лумпа - Алексей Иващенко
Урааа, голос Ильи. Было бы грустно если бы озвучивал не он, как в "Фантических тварях тайны Дамблдора"
Голос Ильи, а озвучивает Даниил
эхх старый фильм лучше я даже чуть заплакал когда в прошлом филтме мальчик откозался быть 1 в фабрике
Это сериал банка можно посмотреть Волгограде это очень забавно идёт то 160 мин Заканчивается в 20* 00.
Ой годнотааааааа) ждём именно в вашей озвучке в кинотеатрах сия фильм. Забавно как калготочник из старинного фильма где он женщиной становился тут умпа-лумпа ахахахха. Мистера Бина вообще приятно видеть в сия проекте как и гг :3
Из-за Мистера Бина можно и посмотреть😁
- А может не надо?
- Поздно
Сделали бы когда чарли вырос и они вместе с вонкой занимаються фабрикой. Классный мог бы быть сюжет. И Депп сыграл бы культоаого персонажа созданного им самим
Надеялся что в конце будет надпись Жопка 😂
Этот фильм будет в большей мере к фильму 1971 года подстраиваться? Умпа-лумпа больше не тамошних похож, чем на умпа-лумп из фильма 2005 года.
Это приквел фильма 71-ого года
Шоколадные даже актёры!
Все шло хорошо до фразы "Шоколадный картель"🙄
А "шоколадник"?
Тимотти шикарно отыграл роль молодого Вонки жду фильм
Я теперь Тимоти Шаламене жду в роли Доктор кто
Блин, мне кажется Джонни Дэп при должном гриме был бы отличным кандидатом на главную роль!
Джонни Деппу уже 60 лет... Юного Вонку он уже не сыграет.
Сыграет, Индиану Джонса один и тот же актер сыграл же с применением технологий! Так шо все возможно!@@Nikannn1986
Для меня Вонкой будет только Джонни Депп
Сдублируйте пожалуйста трейлер Проклятие Монахини II
1:53 ЧТО?! ЭТО МАМА ИЗ ФИЛЬМА ПАДДИНГТОН
Спасибо за перевод!😊
Вонка ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😊
Я видел этот фильм в кинотеатре фильм очень крутой 👍👍👍
Вилли Вонка - это Джонни Депп и точка!
Джонни Депп из ремейка, лол
@@clockwork1703 он лучший
Это приквел 71-ого года
Вонка Я тебе уже смотрю кажется что уже сотый раз и я очень люблю тебя смотреть❤🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫
Классная озвучка! Сходила бы посмотритеть
Голос клёвый у Вилли
Лучше бы взяли на самом деле и сняли вторую часть с джони депом , с ним никто не сравниться в этой роли
депповский Вонка тут не при чем,ибо это не к фильму 2005 года предыстория. Это приквел к фильму Вилли Вонка и шоколадная фабрика, что вышел в 1971 году. К фильму с Деппом "Вонка" отношения не имеет. "Вонка" и "Вилли Вонка и шоколадная фабрика" не связаны с бёртоновским фильмом Чарли и шоколадная фабрика - это две разные вселенные,просто основанные на одной книге.
Хорошо сказано,,все самое хорошее в этом мирет начиналось с мечты..
Как вы топово надписи локализируете
ммм шоколадная помошница с афро
куда без неё
прекрасная озвучка. боже. такая классная
Вы можете сколько угодно писать название другим шрифтом, но мы то все знаем, что на самом деле это Жопка 😊
надпись "жопка" была лучшей
Шикарнооооооо. Лучше чем у Деппа
Фильм про человека который делает шоколад. Интересно то как!
Было бы круто если бы вы новых черепашек ниндзя озвучили
Я бы более менее согласился бы с тем количеством чёрных которых впихнули в этот фильм если бы всё это происходило сейчас, но по сценарую это 100 лет назад а тогда этих афро даже за людей не считали, а тут каждый второй уголёк
Это альтернативная Вселенная если че
@@ffcf48 разве это имеет какое-то значение для современных киношников? Как грица, эльфы Властелина колец и Ведьмака передают грустный привет фентези-лору 🤣
Боже блять это же фантастика
Все говорят про озвучку, а я не все.
Это реально Тимоти Шаламе, или мне показалось?
Показалось
Я знаю что они не соперничают но Тому Холланду тоже пора снятся в чем нибудь стоющем
Он уже снялся.
Средненький ремейк хорошего фильма, но за режиссерским столом Пол Кинг, так что буду ждать.
Я уже смотрел этот фильм всем рекомендую
Вот ссылка на фильм
Интересно, Илья Бледный получит камео?)
Ахаха, было бы круто!))
@@gorshok9785 было бы круто увидеть в конце и младшего и повзрослевшего Вонку в одной сцене. Это шанс не только увидеть Депа в одном из культовых образов вновь, но и услышать Бледного.
Скорей всего фильм будет про борьбу против консерватизма
Шикарный фильм 🥹♥️🤍 советую
Пов :
Смотришь трейлер, после того как вчера сходил в кинотеатр на этот же фильм 😂