@@reinaPandita La silueta está animada efectivamente en Flash, dibujada cuadro a cuadro, tomando de referencia videos y gifs. Hay tres o cuatro bailes distintos en bucle. Después importe esos bucles en After Effects y agregué el fondo, sincronicé las luces, el texto, etc.
la letra: Con un beso repentino y una mirada ardiente mis programas de amor espero que no enredes. Mis "holas" y mis "adioses" que prolijamente programé, llega todo a terminar, al final. No hay prisa. Fué desde aquel día que el amor me trazó un surco, he continuado viviendo cambiados día por noche. Mientras en la disco de moda bailo hasta el amanacer, recuerdo la magia que se acabó. "lo siento". La verdad sobre mí no oldes, nunca me ames jamás seriamente. El amor es tan sólo un juego. Con disfrutar es suficiente. no? Los vestidos de lujo y zapatos que decoran un corazón cerrado, en la soledad son mis aliados. Me pregunto por qué la ironía todos los que a él se parecen son los únicos que se me acercan. Y mis recuerdos hacen ebullición. Si un vaso dejo caer de repente o lágrimas mis ojos humedecen, la razón no me preguntes. Cuando termina la noche me duermo rápidamente y sólo quedan estas luces brillando indiferentes. Porque soy una mujer fría como el hielo de invierno, incluso si me escucharas susurrar: "lo siento". Sólo voy a jugar sé que es un falso amor. Baila al plástico son, otro día llegó. Sólo voy a jugar de plastico es mi amor. Baila al plástico son, otro día llegó. Sólo voy a jugar sé que es un falso amor. Baila al plástico son, otro día llegó. --- -hice lo que pude shhh-
¡Gracias! Un truco es que trato que la canción rime con el original. Incluso a veces ni siquiera cambio las palabras: Hayari no *disco de* odori... Mientras en la *disco de* moda ba...
Por mis! Me encantó, AMÉ! El fondo de Miku bailando, las luces, los colores, todo bien al mismo ritmo, acorde, la letra, todo el esfuerzo qué pusiste en este vídeo es ORO!!!!🎉❤️
No, la razón por la que se volvió un meme fue porque el video de la canción original era recomendado por RUclips a todos en todos lados, osea si una vez lo habías visto, RUclips te lo iba a recomendar aunque estuvieras viendo un video de los beneficios del arroz. Por cosas del copyright de la imagen, el video original, con más de 20 Millones de visitas fur bajado hace no mucho.
@@LunLunEtoEto ya lo regresaron y ya aclararon por qué: para variar el tipo que lo subió estuvo inactivo y entonces el vato que hizo la foto del video le habló en ese tiempo, luego se enojaron todos y al aclararse las cosas todo volvió a la normalidad
Llegue a ver tu canal por Nerdomancers, Y estoy tan feliz porque descubrí esta magia, a Miku la amo y quiero decirte gracias por hacerla cantar tan bien en español!! Posta es una magia hermosa esto♥
¡Muchas gracias por tomarte el tiempo de comentar y me alegra mucho que te haya gustado! Comentarios como estos son los que me dan ganas de seguir subiendo canciones 😌
No está mal, pero el timbre de su voz no termina de gustarme. Tampoco se le entiende mucho si solo oyes la canción y no lees la letra del video. Aun asi lo importante es el esfuerzo...
no, la verdad se entiende sin letras (si ya escuchaste vocaloids en español antes) lo raro, es que mas que Miku o Mku solid, parece ser mas Maika que miku
Un problema comun de vocaloid incluso en japonés es ese. Ahora imagina traerlo a español, es algo complicado. Nuestros fonemas de las consonantes son mas amplios, por lo que se requiere de un manejo avanzado para llegar a que si quiera se escuche fonéticamente como español y no como "japonés imitando español".
Tiene poco que descubrí la canción original y esta versión en español me ha encantado. Es cierto que si no se sigue la letra no se entiende mucho lo que canta Miku, pero fuera de eso, el ritmo y ver a esta bailando de fondo me ha enamorado. Espero una versión con Maika, creo que le quedará mejor cantar en español esta pieza maestra de Mariya Takeuchi. Lastima que no hay un botón de me encorazona... ¡Buen trabajo!
Yo también la descubrí recientemente, pero en japonés. Al buscarla con traducción en español, me encontré con ésta versión...me encantó. Gracias por tu excelente trabajo, para el disfrute de todos nosotros! Besos...😘😘
Amigo te quedo fantástico la combinación audio-visual que realizaste sigue asi . Aunque me esperaba que fuera una cantante real que la interpretara y no Miku (aunque no me desgrada del todo) pero igual se agradece mucho
Espectacular trabajo. Me gustaría crear una versión male de este temazo, apenas empiezo a descubrir las maravillas del City pop, y estoy como loco. Felicitaciones. 👏🏻👏🏻👏🏻
¡Muchas gracias! Adelante con tu versión, cuanto más mejor 😄 Si quieres usar esta letra aquí está completa: soundcloud.com/yungblut/plastic-love-vocaloid-espanol-latino Suerte en tu viaje por la noche y las playas del japón de los '80 😉
Oh por dios... Ke buena song....es esta canción como pocas la ke te trasportan a los 90 s o esos tiempos con tan solo escucharla.... Si supieras le buske mucho esta canción en español...en japonés me gusta mucho.. .. pero en español la puedo cantar .....la letra es muy buena...y como ke se me acomoda. ;( .. pero bueno... A disfrutar y romper el botón del replay ;)
El tema me gusto, se entiende muy bien que es en español, pero es raro, porque parece mas maika cantando, y alguna otra voz de coro de fondo. Igualmente quiero escuchar mas Vocaloid en español YA MISMO!!!
Si, es verdad que no es el estilo estándar de Miku. Es porque hago mucha MUCHA trampa para que la pronunciación prevalezca sobre el personaje, incluso algunas consonantes las tomé prestadas de Maika. Lo ideal hubiera sido nacer mujer, cantante y talentosa, pero bué... menos mal que está Miku :P Esta lista tiene la que fuí haciendo con los años (falta alguno asesinado por copyright) ruclips.net/video/wm7q-Dh66-8/видео.html Obviamente la calidad baja considerablemente con la antigüedad :D Y estas son canciones mías que son el horror: ruclips.net/video/3sw_mfSZ44A/видео.html ¡Gracias por comentar!
La letra no esta muy bien adaptada, vi una version en ingles donde re-escribieron la letra y quedó excelente. Pueden intentarlo ya que por hacer una traducción casi literal suena raro como alargan varias sílabas. No es mala, pero puede mejorar
No esta mal, claro con una mejora en la voz y arreglar la letra a no ser tan tecnica si no mas espontanea, ni tan rigida expresion, quedaria mejro, pero no es un mal trabajo
Mi parte favorita es "Con disfrutar es suficiente ¿no?" 1:54
Seee la mia tbm
vi tus trabajos en animación son muy profesionales
@@reinaPandita Muchas gracias, no tengo problema en contestar cualquier pregunta ;D
@@Yungblut es adobe flash o otro programa de animación ?
@@reinaPandita La silueta está animada efectivamente en Flash, dibujada cuadro a cuadro, tomando de referencia videos y gifs. Hay tres o cuatro bailes distintos en bucle. Después importe esos bucles en After Effects y agregué el fondo, sincronicé las luces, el texto, etc.
La letra está increíble!
¡Gracias! me alegro que te guste
Después de 5 años la sigo escuchando y me sigue pareciendo una maravilla; la interpretación y trabajo hecho. Me encanta ❤
Muchas gracias! no puedo creer que ya haya pasado tanto tiempo 😅
la letra:
Con un beso repentino
y una mirada ardiente
mis programas de amor
espero que no enredes.
Mis "holas" y mis "adioses"
que prolijamente programé,
llega todo a terminar,
al final.
No hay prisa.
Fué desde aquel día
que el amor me trazó un surco,
he continuado viviendo
cambiados día por noche.
Mientras en la disco de moda
bailo hasta el amanacer,
recuerdo la magia que se acabó.
"lo siento".
La verdad sobre mí no oldes,
nunca me ames jamás seriamente.
El amor es tan sólo un juego.
Con disfrutar es suficiente. no?
Los vestidos de lujo y zapatos
que decoran un corazón cerrado,
en la soledad son mis aliados.
Me pregunto por qué la ironía
todos los que a él se parecen
son los únicos que se me acercan.
Y mis recuerdos hacen ebullición.
Si un vaso dejo caer de repente
o lágrimas mis ojos humedecen,
la razón no me preguntes.
Cuando termina la noche
me duermo rápidamente
y sólo quedan estas luces
brillando indiferentes.
Porque soy una mujer
fría como el hielo de invierno,
incluso si me escucharas
susurrar:
"lo siento".
Sólo voy a jugar
sé que es un falso amor.
Baila al plástico son,
otro día llegó.
Sólo voy a jugar
de plastico es mi amor.
Baila al plástico son,
otro día llegó.
Sólo voy a jugar
sé que es un falso amor.
Baila al plástico son,
otro día llegó.
---
-hice lo que pude shhh-
Dios, esto es demasiado perfecto
La voz, la letra, la silueta de Miku bailando es simplemente perfecto
¡Qué alegría que te haya gustado! La verdad que fué más trabajo de lo que pensaba. ¡Gracias por el comentario!
La verdad que primero me chocó un poco que esté en español, pero al los 10 segundos ya estaba meneando la cabeza. So sir you make well~
¡Gracias! Un truco es que trato que la canción rime con el original. Incluso a veces ni siquiera cambio las palabras:
Hayari no *disco de* odori...
Mientras en la *disco de* moda ba...
ME ENCANTÓ!!!! ♡♡♡♡ mas la parte que dice la disco de moda wow muy buena manera de hacer que rime sin decir discotheque
¡Gracias! Siempre trato que rime lo más posible con la original y bueno, en esa parte lo mejor era dejarlo como estaba jaja
Por mis! Me encantó, AMÉ! El fondo de Miku bailando, las luces, los colores, todo bien al mismo ritmo, acorde, la letra, todo el esfuerzo qué pusiste en este vídeo es ORO!!!!🎉❤️
¡Muchas gracias! A veces una idea simple requiere mas esfuerzo del esperado, ¡me alegra que se note y lo hayas disfrutado!
El baile de miku es hipnotizante,,,.....
Me encanta la pronunciación, es muy clara!
¡Gracias! Es lo más importante :D
Men, llegue aqui con tu video de infiniti war y me termino encontrando con esta maravilla.
¡Gracias! ¡Me alegra que te haya gustado!
skerly same
Spanish is so beautiful langage♥
¿Por qué Plastic Love se está volviendo un meme?
Es un meme desde hace años, ¿vives bajo una piedra amix?
Porque por alguna razon es la unica cancion e inteprete de citi pop (80s musics japonesa ; new wave , funk , r&b , soul , etc ) que conocen haha
No, la razón por la que se volvió un meme fue porque el video de la canción original era recomendado por RUclips a todos en todos lados, osea si una vez lo habías visto, RUclips te lo iba a recomendar aunque estuvieras viendo un video de los beneficios del arroz.
Por cosas del copyright de la imagen, el video original, con más de 20 Millones de visitas fur bajado hace no mucho.
@@LunLunEtoEto eso me dolio cuando busque la cancion y estaba eliminada :,c
@@LunLunEtoEto ya lo regresaron y ya aclararon por qué: para variar el tipo que lo subió estuvo inactivo y entonces el vato que hizo la foto del video le habló en ese tiempo, luego se enojaron todos y al aclararse las cosas todo volvió a la normalidad
Estuve buscando una cover en español de plastic love y me siento satisfecho
Me sorprende que solo haya uno.
Me encanta la sincronización del video y los aplausos.
Llegue a ver tu canal por Nerdomancers, Y estoy tan feliz porque descubrí esta magia, a Miku la amo y quiero decirte gracias por hacerla cantar tan bien en español!! Posta es una magia hermosa esto♥
¡Muchas gracias por tomarte el tiempo de comentar y me alegra mucho que te haya gustado! Comentarios como estos son los que me dan ganas de seguir subiendo canciones 😌
Me encantó la letra
Esta es una gran traducción de la canción, es muy buena
No está mal, pero el timbre de su voz no termina de gustarme. Tampoco se le entiende mucho si solo oyes la canción y no lees la letra del video. Aun asi lo importante es el esfuerzo...
no, la verdad se entiende sin letras (si ya escuchaste vocaloids en español antes) lo raro, es que mas que Miku o Mku solid, parece ser mas Maika que miku
Un problema comun de vocaloid incluso en japonés es ese. Ahora imagina traerlo a español, es algo complicado. Nuestros fonemas de las consonantes son mas amplios, por lo que se requiere de un manejo avanzado para llegar a que si quiera se escuche fonéticamente como español y no como "japonés imitando español".
No pensé que está rola tuviera este impacto!!
Hasta que no destrone a Despacito no paramos :P
@@Yungblut 5to día y no dejo de tener esta versión en mi mente! Epic!!
🎶 Y mis recuerdos hacen ebullición 🎶
Tiene poco que descubrí la canción original y esta versión en español me ha encantado. Es cierto que si no se sigue la letra no se entiende mucho lo que canta Miku, pero fuera de eso, el ritmo y ver a esta bailando de fondo me ha enamorado. Espero una versión con Maika, creo que le quedará mejor cantar en español esta pieza maestra de Mariya Takeuchi. Lastima que no hay un botón de me encorazona... ¡Buen trabajo!
Yo también la descubrí recientemente, pero en japonés. Al buscarla con traducción en español, me encontré con ésta versión...me encantó. Gracias por tu excelente trabajo, para el disfrute de todos nosotros! Besos...😘😘
Vine buscando cobre y encontré plástico... amor plástico
Jajajajajajajajajajajajaja 😂😂😂😂❤❤❤
Muy Bonita....Muchas Gracias Senora🎶🎶🎶🎶🌴🌴🌴🌴👸
Tu video debería tener ya un millón de reproducciones! buen trabajo
Me encanta !!! 🤩
Amigo te quedo fantástico la combinación audio-visual que realizaste sigue asi . Aunque me esperaba que fuera una cantante real que la interpretara y no Miku (aunque no me desgrada del todo) pero igual se agradece mucho
¡Gracias, sería fantástico conseguir una cantante real!
"Vine buscando cobre y encontré oro"
Yo vine buscando Oro y encontré Bronce...
Yo vine a buscar amor plastico y me voy satisfecho jajaja
Encontraste plástico, amor plástico 😂😢
quedo buenisimo
Que genial, en verdad suena muy bien y espero que más personas lo oigan.
Wow, un excelente trabajo
Vine de tu vídeo de infinity war buscando la versión HD y me encuentro con esta maravilla
PD: no era lo que esperaba pero estoy satisfecho
Jaja ¡Gracias! ¿Pero al final encontraste la versión HD? Está en la descripción del video feo :D
Exquisita versión.
Comparado con tus primeros trabajos ha mejorado bastante, Sigue así!
Excelente trabajo 💃🏽❤️✨
Hermosa interpretación en español :3
Espectacular trabajo. Me gustaría crear una versión male de este temazo, apenas empiezo a descubrir las maravillas del City pop, y estoy como loco. Felicitaciones.
👏🏻👏🏻👏🏻
¡Muchas gracias! Adelante con tu versión, cuanto más mejor 😄
Si quieres usar esta letra aquí está completa: soundcloud.com/yungblut/plastic-love-vocaloid-espanol-latino
Suerte en tu viaje por la noche y las playas del japón de los '80 😉
Yungblut Te agradezco infinitamente, con gusto coloco los respectivos créditos.
No importa cuantas veces lo escuche, sigue estando de ptm.
ame el video wow
Venia Buscando Oro y Encontré Una JOYA 😍
Oh por dios... Ke buena song....es esta canción como pocas la ke te trasportan a los 90 s o esos tiempos con tan solo escucharla.... Si supieras le buske mucho esta canción en español...en japonés me gusta mucho.. .. pero en español la puedo cantar .....la letra es muy buena...y como ke se me acomoda. ;( .. pero bueno... A disfrutar y romper el botón del replay ;)
cansion profunda
Que tiempos aquellos
ESTA INCREIBLE! Y EL SAXOPHONE POR DIOS QUE GENIAAAAAAL!!!!
Estaría con ganas una versión en Japonés ❤️
[*M E E N C A N T A*]
Alguien que haga un cover esto POR FAVOR
Siii, ojalá :D
Japoneses: *bailan taka taka*
Yo: oh! Ahora estoy deprimido :,)
Stay with me con Homero cantandola
Espero que no te moleste si hago un cover de esto porque es moy boeno
¡Por supuesto que no me molesta! En Soundcloud está la letra: soundcloud.com/yungblut/plastic-love-vocaloid-espanol-latino
¡Éxitos!
Uff, fantástico.
Luego subo mi versión y te etiqueto o algo
Haz stay with me de Miki Matsubara, buen video
El tema me gusto, se entiende muy bien que es en español, pero es raro, porque parece mas maika cantando, y alguna otra voz de coro de fondo. Igualmente quiero escuchar mas Vocaloid en español YA MISMO!!!
Si, es verdad que no es el estilo estándar de Miku. Es porque hago mucha MUCHA trampa para que la pronunciación prevalezca sobre el personaje, incluso algunas consonantes las tomé prestadas de Maika. Lo ideal hubiera sido nacer mujer, cantante y talentosa, pero bué... menos mal que está Miku :P
Esta lista tiene la que fuí haciendo con los años (falta alguno asesinado por copyright) ruclips.net/video/wm7q-Dh66-8/видео.html
Obviamente la calidad baja considerablemente con la antigüedad :D
Y estas son canciones mías que son el horror: ruclips.net/video/3sw_mfSZ44A/видео.html
¡Gracias por comentar!
Se que es miku solid pero también suena como a mikuo 😆
Los movimientos de Miku me matan...
Perdonalos Mariya Takeuchi porque no saben lo que hicieron!
Me da curiosidad como sonaria sin vocaloid uwu
:")
Porque borraron la versión original 😗🤔🤔🤔🤔
Oh noooooo.
Rápido a descargar el album Variety antes que desaparezca:
jpop80ss.blogspot.com/search/label/MARIYA%20TAKEUCHI
2:43
bueno hija, te explico: no es precisamente que puedas distinguir a un japones de otro...¿sera por eso? XD
Que bien echa la silueta con el ritmo de tema si lo tenés en gif podrías pasarlo por favor
:''v sad
¿Por que en la descripción del vídeo no veo el enlace de descarga de la canción? :'c (Tu versión en español).
Porque nadie lo había pedido XD
Ahí puse el enlace a SoundCloud, se puede descargar usando el botón [ ··· Más ]
¿Y dónde está el gif de la silueta de Miku? :C
Acá: giphy.com/create/gifmaker
Creo que el enlace está erróneo, me manda directamente para subir un Gif :c
Le engravaste la voz a la miku xd pero ta bueno jsjs nice dick
no debiste usar vocaloid :(
La letra no esta muy bien adaptada, vi una version en ingles donde re-escribieron la letra y quedó excelente. Pueden intentarlo ya que por hacer una traducción casi literal suena raro como alargan varias sílabas. No es mala, pero puede mejorar
Haz el cover pero con Maika
pero en español quien canta? me gusto mucho mas en español
No canta nadie, es un programa llamado Vocaloid con el que se puede hacer cantar una voz indicándole sílabas y entonación.
+Yungblut Anuma, en serio? rayos que decepción, pero en lo que respecta a lo demás es muy buen trabajo y felicidades y gracias por compartir
@@UlimanBattenizado Bueno pero aunque es solo una voz digital, le han puesto nombre y cara (Hatsune Miku) y creo que se ha vuelto un poco famosa ;D
+Yungblut O sea que la original tampoco existe? uff pues mas aun te felicito por tu trabajo
@@UlimanBattenizado La original en japonés si existe, Mariya Takeuchi, una genia.
no se porque pero el la imagen me perturba :v
#なんて嫌な
parece loquendo xd igual no está mal
Buen trabajo, pero falta feeling.
Maika debio haber sido la voz principal, tiene mejor calidad.
Puta! Que horrible, parece que la Tigresa del Oriente la está cantando xD
suena como maika
La imagen del inicio me perturba un poco
borra esto porfa
🤮🤢🤮🤢🤮🤢🤢x que cagan las rolas de esta manera
Plastic Culo.
Prefiero mil veces la versión japonesa.
La Puerta oxidada de mi patio suena mejor que esto...
No esta mal, claro con una mejora en la voz y arreglar la letra a no ser tan tecnica si no mas espontanea, ni tan rigida expresion, quedaria mejro, pero no es un mal trabajo
DELET THIS CÁNCER.
Nooooo borren esta cosa no par a mi no queda...viene cansado en muchas partes muy rápido para que Todo la letra entre en el ritmo ...borralooooo
Parece un puerco gritando wtf._.
1:13 El amor le trazó un ZURCO bien grande en la colita a ese vocaloid con voz de chino afeminado. Mis oídos mierdaaaaaa!!!!
¿Es un róbot? 😂
Le falta algunas mejoras en la voz
Que horrible.
Lo consideró muy feo
Hermoso por fin entiendo