Patrick Bruel Shlomo Artzi - ISLAND chez Drucker
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- הנה שוב מתחיל הבוקר, שנינו שוב פוקחים עיניים
הנה שוב השיר שלך את מתעוררת לעולם
אני קם ראשון בינינו, יש דברים קטנים עדיין
בואי ונפתור אותם, כדי שיהיה מושלם
הנה שוב את מתמכרת, לרגשות ומספרת
שחלמת עליי בלילה, שהבאתי לך פרחים
נשיקות קטנות בבוקר, נשיקות קטנות בערב,
תסתכלי החוצה הנה, השמיים מאירים.
רק לפעמים באמצע צחוק, על הפנים
משתוללת כאן סופה, כמו באיסלנד
מה קורה לנו כשרע לנו בפנים?
את חוזרת מהכפור
אני בא חשוף באור
ומחבק אותך חיבוק שלא נגמר
ולוחש: "אלמלא היית כאן, אין לי שום מחר".
הנה שוב מתחיל הבוקר, הנה שוב פוקחים עיניים
אתה רחוק כמו סן-פרנסיסקו, את אומרת תתקרב
נשיקות קטנות בבוקר, אני מנשק לך ת'עיניים
ושואל תירצי קפה, ומתכוון לומר אני אוהב.
Patrick ❤️ très belle chanson en hébreux superbe 🎉🎉🎉merci Patrick ❤❤
👏👏🎹💞😘😘⚘️⚘️jeanine ❤️ ❤️
Une grande surprise d'écouter cette chanson en hébreu. Je ressens beaucoup de tristesse et de douleur. !! C'est très beau , émouvant. Si quelqu'un peut me traduire ces belles paroles. ☮️🌺💓🍀💚💔💐🎹 Merci infiniment
Encore un nouveau jour qui commence, de nouveau nous ouvrons tous les deux les yeux
Encore une fois ta chanson, tu te reveilles dans ce monde
Je me leve le premier, il y a encore des petites choses
viens et reglons-les afin que cela soit parfait.
Encore une fois tu deviens dependante des sentiments et tu racontes
que tu as reve de moi cette nuit, que je t'ai apporte des fleurs
des petits baisers le matin, des petits baisers le soir
regarde dehors, une fois encore le ciel s'illumine.
Parfois au milieu d'un eclat de rire une tempete se dechaine
une tempete comme en Island
Qu'est-ce qu'il nous arrive quand on est mal a l'interieur ?
tu reviens du grand froid
je viens expose par la lumiere
Et je t'enlace, d'un long calin sans fin
et je te susurre : "si tu n'etais pas la, je n'aurais pas de demain".
Encore un nouveau jour qui commence, de nouveau nous ouvrons tous les deux les yeux
tu me dis que je suis loin comme San Francisco et tu me dis rapproche-toi
des petits baisers le matin, je t'embrasse les yeux
et je te demande si tu veux un cafe, et je me prepare a te dire que j'aime.
Parfois au milieu d'un eclat de rire une tempete se dechaine
une tempete comme en Island
Qu'est-ce qu'il nous arrive quand on est mal a l'interieur ?
tu reviens du grand froid
je viens expose par la lumiere
Et je t'enlace, d'un long calin sans fin
et je te susurre : "si tu n'etais pas la, je n'aurais pas de demain".
Comme en Island
Parfois au milieu d'un eclat de rire une tempete se dechaine
une tempete comme en Island
Qu'est-ce qu'il nous arrive quand on est mal a l'interieur ?
tu reviens du grand froid
je viens expose par la lumiere
Et je t'enlace, d'un long calin sans fin
et je te susurre : "si tu n'etais pas la, je n'aurais pas de demain".
"si tu n'etais pas la, je n'aurais pas de demain".
"si tu n'etais pas la, je n'aurais pas de demain".
@@francoisnavarro5492 bonsoir, Merci infiniment pour la traduction de cette belle chanson poétique du soir. Elle éclaire à l'intérieur de soi et brille à l'extérieur comme un joyau dans son écrin. 🍀💚🦄🐞🌺👏🦋 L'amour donne des ailes pour aller plus loin et plus haut. Mille mercis. 🌇🌟✨⭐💫 Belle soirée à vous.
@@francoisnavarro5492 Merci infiniment de cette traduction qui m'émeut, de comprendre les paroles sont pour moi sont Magiques !! Mes ressentis sont justifiés. Mille mercis pour ce beau travail de Pro. Je vous souhaite une belle soirée. Cordialement Mr François. 🍀👏👍🐞💚
Enfin entendre Patrick chanter en hébreu, une magnifique chanson...Toda raba
Merci beaucoup! Cette chanson est magnifique! Shalom Patrick!
איזה ביצוע יפה ומרגש, מושר ישירות מהלב. אני אוהבת את השיר הזה כל כך... ומכורה לשפה הצרפתית, שאני חייבת ללמוד אותה כבר! מקסים!!!
Patrick ❤️ Bravo j'adore
Chanter en Hébreux ❤❤
Dès que j'écoute cette chanson j'ai un gros pincement à mon coeur je ne comprend mais le son de la voix de Patrick ainsi que la musique me donne de l'émotion
Encore un nouveau jour qui commence, de nouveau nous ouvrons tous les deux les yeux
Encore une fois ta chanson, tu te reveilles dans ce monde
Je me leve le premier, il y a encore des petites choses
viens et reglons-les afin que cela soit parfait.
Encore une fois tu deviens dependante des sentiments et tu racontes
que tu as reve de moi cette nuit, que je t'ai apporte des fleurs
des petits baisers le matin, des petits baisers le soir
regarde dehors, une fois encore le ciel s'illumine.
Parfois au milieu d'un eclat de rire une tempete se dechaine
une tempete comme en Island
Qu'est-ce qu'il nous arrive quand on est mal a l'interieur ?
tu reviens du grand froid
je viens expose par la lumiere
Et je t'enlace, d'un long calin sans fin
et je te susurre : "si tu n'etais pas la, je n'aurais pas de demain".
Encore un nouveau jour qui commence, de nouveau nous ouvrons tous les deux les yeux
tu me dis que je suis loin comme San Francisco et tu me dis rapproche-toi
des petits baisers le matin, je t'embrasse les yeux
et je te demande si tu veux un cafe, et je me prepare a te dire que j'aime.
Parfois au milieu d'un eclat de rire une tempete se dechaine
une tempete comme en Island
Qu'est-ce qu'il nous arrive quand on est mal a l'interieur ?
tu reviens du grand froid
je viens expose par la lumiere
Et je t'enlace, d'un long calin sans fin
et je te susurre : "si tu n'etais pas la, je n'aurais pas de demain".
Comme en Island
Parfois au milieu d'un eclat de rire une tempete se dechaine
une tempete comme en Island
Qu'est-ce qu'il nous arrive quand on est mal a l'interieur ?
tu reviens du grand froid
je viens expose par la lumiere
Et je t'enlace, d'un long calin sans fin
et je te susurre : "si tu n'etais pas la, je n'aurais pas de demain".
"si tu n'etais pas la, je n'aurais pas de demain".
"si tu n'etais pas la, je n'aurais pas de demain".
BRAVO PATRICK ❤❤❤
patrick .....je suis fan depuis mes 11ans...j en ai 35 ans...cette chanson je viens de la decouvrir les frissons sont la et les larmes pas tres loin meme si j en comprends pas un seul mot l emotion est tellement presente dans les yeux de patrick ....merci pour ses moments magique et intense que je vis a travers toi
C est pas sa chanson, c est la chanson de Shlomo artsi
מרגש מאוד 💫
אז הוא בכל זאת למד את המילים! Patrick, אתה באמת מדהים! תודה לך)
Patrick, tu as quand meme appris les mots en hebreux - bravo a toi!))) un grand merci!)
Shalom fantastique Patrick🌻🎶🎤🎶👌
meme si je ne comprend rien aux paroles, quelle belle melodie appaisante.
Parole en Français: Le matin se lève encore, tu dévoiles encore ta chanson au monde, je me lève en 1er, il y a des confusions entre nous, Résolevons les, que tout soit parfait Te voila encore ennivrée,émotive Je rêve de toi, tu m'apportes des fleurs, des baisers le matin, des baisers le soir, regarde dehors... la lumiére bille. Seulement quelque fois tu souris, puis tu t'énérves comme une tempête d'Islande, Pourquoi autant de rage entre nous? Tu reviens glacée,j'apparais illuminé, en t'enlacent tendrement et sans fin, en chuchotant, Je ne pourrais vivre sans toi... Le matin ce lève encore, Tu es aussi loin que San-Francisco, et tu me dis, rapproche toi... des baisers le matin, des baisers le soir, Je te dis, veux tu du café, en voulant dire, je t'aime! Seulement quelque fois tu souris, puis tu t'énérves comme une tempête d'Islande, Pourquoi autant de rage entre nous? Tu reviens glacée, j'apparais illumineé, en t'enlacent tendrement et sans fin, En chuchotant, Je ne pourrais vivre sans toi...
Merci You Tube de m'avoir aidé à trouver si rapidement cette merveilleuse chanson que je venais de découvrir ! Quelle Magie !
SHALOM PATRICK !
so lovely and touching :-)
PATRICK BRUEL OFFICIEL. SHLOMO ARTZ. MERCI PATRICK. ♥♥♥♥
BELLA INTERPRETACION MUSICAL. BEAUTIFUL. ♥
3/12/2O18. ♥)
FÁTIMA ♥)))
Mon film préféré !!! Je le connais par coeur.
Magnifique chanson,
bravo Patrick !
Merci beaucoup à la personne qui a traduit la chanson en français ! Je vais les recopier, cela peut faire une très jolie berceuse!
Браво, Патрик!!!
Merveilleux Alexandre ARCCADY et quelle belle musique
Mon Dieu j en pleure magnifique merci Patrick bruel
Cette chanson va plus loin oh oui la famille c est sacrée 😪 elle me manque papa mon frère 😪
ISLAND ( translittération )
Hineh shuv mat'chil haboker,
shneinu shuv pok'chim einaim
Hineh shuv hashir shelach,
at mit'oreret la'olam,ani kam rishon beineinu,
yesh dvarim k'tanim adain,
bo'i venif'tor otam,
kedei sheyihyeh mush'lam.
Hineh shuv at mit'makeret,
lar'gashot umesaperet
Shechalamt alai balailah,
sheheveti lach prachim
neshikot k'tanot baboker,
neshikot k'tanot ba'erev,
(ti)s'takli hachutzah hineh, hashamaim me'irim
Rak lif'amim be'emtza tz'chok, al hapanim
Mish'tolelet kan sufah, k'mo be'Island
mah koreh lanu k'shera lanu bifnim?
At chozeret mehak'for
ani ba chasuf ba'or
um'chabek otach chibuk she'lo nigmar
velochesh: "ilmale hayit kan, ein li shum machar."
Hineh shuv mat'chil haboker,
hineh shuv pok'chim einaim
Atah rachok k'mo San Francisco,
at omeret, tit'karev
neshikot k'tanot baboker,
ani m'nashek lach ta'einaim
vesho'el tirtzi kafeh, umit'kaven lomar ani ohev.
Ki lif'amim be'emtza tz'chok, al hapanim...
אמאל’ה כלכך יפה יואו איזה כבוד
"Исланд " в исполнении Патрика мне нравится больше чем в исполнении Шломо Арци
Parole en Français:
Le matin se lève encore,
tu dévoiles encore ta chanson au monde,
je me lève en 1er, il y a des confusions entre nous,
Résolevons les, que tout soit parfait
Te voila encore ennivrée,émotive
Je rêve de toi, tu m'apportes des fleurs,
des baisers le matin, des baisers le soir, regarde dehors... la lumiére bille.
Seulement quelque fois tu souris, puis tu t'énérves comme une tempête d'Islande,
Pourquoi autant de rage entre nous?
Tu reviens glacée,j'apparais illuminé, en t'enlacent tendrement et sans fin, en chuchotant, Je ne pourrais vivre sans toi...
Le matin ce lève encore,
Tu es aussi loin que San-Francisco, et tu me dis, rapproche toi...
des baisers le matin, des baisers le soir,
Je te dis, veux tu du café,
en voulant dire, je t'aime!
Seulement quelque fois tu souris, puis tu t'énérves comme une tempête d'Islande,
Pourquoi autant de rage entre nous?
Tu reviens glacée, j'apparais illumineé, en t'enlacent tendrement et sans fin,
En chuchotant, Je ne pourrais vivre sans toi...
merci elles sont tellement belles ces paroles
+charles frey Thanks for the translation, very thoughtful of you! It's beautiful!
Merci
charles frey merci beaucoup
and the lyrics in Dutch ?
אוהבת אפילו יותר מאשר הביצוע של שלמה ארצי
J adore cette chanson et j adore Patrick Bruel
Merci Toda raba
זה מאוד יפה לשמוע את פטריק שר בעיברית
ממש על הכייפק השיר
תודה פטריק
quelle belle émission ,on est heureux de voir à "QUI " profite la redevance télé ...
PATRICK BRUEL OFFICIEL AND VÍDEO SONG. MERCI. PATRICK BRUEL. ES UNO DE ESOS GRANDES DEL ESCENARIO MUNDIAL. ..TALENTOSOS, POLIFACETICOS. HA PRODUCIDO EN TODOS LOS GÉNEROS DE FORMA EXELENTE. POR ÉL "CREANDO MOMENTOS MUSICALES RUclips EMPRESA CUMBRE DE G +)))
מדהים
⭕️❌⭕️🌈🥰❤️❣️
Qui est là le 2 Décembre 2019 à 00h45 ?
moi??
DU PUR BONHEUR !!!!
GRAND BRUEL.,GRAND FILM
UNE Fiertee et und melodie qji.prend au coeur
Chapeau bas
pour les belles choses de la vie les langues ne sont pas une frontière, lorsque ce sont les mots dits avec le coeur....
השיר הכי טוב
CHANSON POIGNANTE... ET LE CHANTEUR, QUE J´ADORE!!!!
Trop, trop beau. :)
Toda Raba Patrick
This is a most beautiful song sang by a most wonderful actor & singer. Patrick Bruel I love you!!! Well Done :-)
J'adorrrre
Belle ❤❤❤😥😥
J adore Merci
Magnifique!
Plein d'émotion
Magnifique chanson interprétée par un super chanteur
Merciiiiiiiiiiiiiiiiiii ! j'adore ! j'ai enregistré cette chanson avec mon téléphone j'en ai fait une vidéo mais celle ci est tellement belle ♥♥♥♥ merciiiiiiiiiiiiii
Superbe belle chanson magnifique bravo Patrick Bruel
J'adore sa voie *_* et son regard *_* bref ma mère ma donné son virus Bruel il est trop et on ressent de l'émotion dans sa voie Patrick pour la vie !?
Emouvant vraiment
Malgré quelques problèmes de prononciation, belle interprétation! Hazak Patriiiiiiick! :-p
Allons allons, la prononciation n'est pas si mal que ça, avec un joli accent français...
יפה מאוד tres joli
מחמם ת'💖
Merci de diffuser cette vidéo car j'ai enregistré l'émission et je n'ai pu garder ce passage si beau. J'aimerai tellement comprendre cette chanson. C'est une vérité évidente PATRICK BRUEL sait tout faire la chanson et la comédie.
Très belle chanson que je viens de découvrir en regardant le film comme les 5 doigts de la main même si je comprends pas le texte merci à vous Mr Patrick Bruel
Belle chanson.
נהדר
Très jolie chanson comment il retient des toutes ses langues même l hébreux ça m impressionné c est 1langue pas facile à retenir
Shalom
טוב לשמוע
יחיידק תעופי מכאן
אוהבים אותך יאח
love... love...love
nati tal
Pour tous ceux que cela interesse voila le lien vers la video du concert de Bruel en Israel ou il a chante pour la premiere fois cette chanson en duo avec Shlomo ARTZI
J’ai toujours cru que cette chanson il était un canular
PATRICKBUEL
C'est une chanson d'un GRAND CHANTEUR ISRAÉLIEN SON NOM EST CHLOMO ARSSI
Tov
I love u and my muther!!!
Magnifique
i love patrick bruel
Partie 3:
Seulement quelques fois, un sourire au milieu du visage
Tu t’énerve d’un coup comme une tempête en Islande.
Pourquoi avons-nous autant de rage en nous ?
Tu reviens glacée
J’apparais illuminé
Et t’enlace tendrement sans fin (Et t'enlace d'une étreinte qui ne finit pas)
En chuchotant : « Je ne pourrais vivre sans toi ».
muito lindo mesmo.
Thumb up.
Excellent interpretation of a top creation.
BRAVO !
MAGNIFIQUE
une chanson extraordinaire
💙
Hazaaak :D
Quel talent ce Patrick !
Quant il chante en hébreu sans accent ! Bravo !
Patrick Bruel Patrick Bruel France 2 France 2 bon dimanche ce n'est pas comme ça
Superbe
Jai remarqué ...la musique rassemble les hommes....mais la langue. Elle...elle divise.....la route est longue mon SEIGNEUR pour venir vous rejoindre......ensemble...la ou la LUMIÈRE sera reine dans le coeur de TOUS les hommes....LP...
CHANSON DIVINEMENT INTERPRÈTEE BRAVO
Manifique 🤲👋👋
merci ...merci..quand te voit on chez nous????quelle chaleur dans la voix
bravo
afarua
Partie2:
Te voila encore enivré, émotive et raconte
J’ai rêvé de nous cette nuit, que tu m’apportais des fleurs.
De petits baisers le matin, de petits baisers le soir
Regarde dehors, voilà la lumière du ciel (voila le ciel qui brille).
Magnifique chanson. J'aimerai beaucoup avoir la traduction.
Top du topissime
j'aimerai la traduction de cette chanson magnifique en français, merci merci...
I agree with you..
I was also fascinated by this music, so I wrote my own adaptation in Hebrew and in English to this tune (dedicated to Shlomo Artzi and Patrick Bruel). However, the lyrics are so beautiful so I decided to write also an English version.
Search the following strings and share them with fans of those great twin-artists.
"South Eastern to Iceland דרום מזרחית לאיסלנד"
"S001v1"
magnifique, il n'y a pas de mot pour exprimer ce que je ressens en l'écoutant malgrés que je ne comprenne pas les paroles
this in not a text, it is poetry :)
afaria
je taime patrick tu es merveilleux
l'accent c'est pas ça, mais la voix est vraiment bien
timely!!!Partick je t'aime!
hazak hazak !
A vomir, et je vais l’habiller pour l’hiver dans mon prochain film.
יותר נעים משלמה ארצי
SLAVA UKRAINI