プロ通訳が必ず実践している韓国語練習法 #28 -는(動詞の現在連体形)

[@user-nc4xo1wu3o]

今日もありがとうございました。連体形は文法でも時間かかりました泣 色んなパターンを口に出してストックしておきたいです

[@コツコツ韓国語]

この辺りから文が長くなるから、アウトプットのハードルも上がりますよね。しっかり練習して完全に慣れるようにしてくださいね✊

[@mako916]

連体形は会話で欠かせませんよね😂
嬉しいです〜。
少し長い文になると言えなくなったりするので何度も聞いて練習してみます💕
すごくためになってます！

[@コツコツ韓国語]

これから少しずつ文章が長くなっていくので、ここからが大事です！長い文がスラスラ言えるようになると自信も付いてくるので、ちょっとずつレベルアップしていきましょう☺️🎵

[@MI-vl2vw]

フレーズ5から、知り合いの単語がわからなくても、는を使って言い換えればいいと再確認しました。

[@コツコツ韓国語]

そうです！自分が知っている単語をどれほど応用できるかが言語力を左右すると思います。通訳者だって全ての表現を知っているわけではないので、その場その場で柔軟に知っている表現を組み合わせて同じような意味を伝えています。普段からその意識を持って勉強すれば表現の幅がぐっと広がると思います😊

[@MI-vl2vw]

@@コツコツ韓国語 単語が浮かばなくても言い換えながら、自分の思いが伝えられるよう、表現の幅を広げていきたいです。