Gyönyörű dal, kicsit a 40-es éveket idézi, hangban, hangszerelésben 10 pont.Nem ez fog kijutni mert nem trendi és divatos és nem meghökkentő.Csak egy szép dal.Filmzeneként is beválna.Gratulálok Orsinak és a zeneszerző hölgynek, mert bár nem ismertem eddig de jó volt hallgatni.
Szinte elképzelem, ahogy odakint a sok pörgős agyon komponált színpadi jelenet közepette, egy letisztul vibrálás mentes, nyugis környezetben elénekli ezt a dalt! Hatásos lenne!
Pontosan ezt szeretném én is látni. Szerintem igencsak nagy döbbenet lenne mindenkinek. Emlékszem még Friderikára, de meg is lehet nézni, az is ugyanilyen letisztult volt.
From all the songs in all national sélections for Eurovision 2017 it's the best. She deserve so much listeners ! Thanks for leting me ear this peaceful beautiful Song ! ☺️☺️
I love this song very much. The melody flows elegantly as does Orsi's singing voice. The emotions are conveyed very effectively as well. Well done! You have a fan in Portugal. :)
The lyrics in english: now the silence is resting between us on a ray of moonlight you are looking at me in love and I'm playing with the memories of you close your eyes, thus let me go hear how my heart responds i don't hope it anymore but maybe someone else is also waiting for me waiting for me you're still here although that was it a dream is ending now we have to trust let's go forward and tell me I still have something to wait close your eyes, thus let me go hear how my heart responds i don't hope it anymore but maybe someone else is also waiting for me and then really close your eyes and let me go hear how my heart responds no matter how much it hurts i believe that someone is still waiting for me waiting for me only for me
Sapszon Orsi the translation ruined it for me - from the background at A Dal i thought its a romantic song and use it as inspiration to such feelings - now i feel like i lost it Thats why i usually dont read them so it can be whatever i want it to be This time how ever i was sure its what I interpreted it to be :/
This song sounds like it was right off of a classic Disney movie and I love it! It brings happy memories and it is so calming ♥️ I hope you do well and I hope Hungary makes the right choice 😉
Minden további fanyalgónak a következőt üzenem: 1994-es döntő, meg lehet tekinteni itt a RUclips-on, a Wikipédián meg utána lehet nézni az eredményeknek.
Ms Sapszon, when I saw you on A DAL my first thought was -- I must try to turn this beautiful song into English. And now I see that you already have offered us a translation. May I offer you a set of lyrics, of translation that respects, I believe, the rhythm and rhyme of your lovely, lovely work? Most a csönd Megpihen Köztünk egy holdsugáron Quietness now at rest moonlight shining between us Nézel rám Szerelmesen S emlékeddel még játszom Look at me love in your eyes once I too might have seen us Hunyd le szemed, így engedj el Halld, ahogy a szívem felel Nem remélem már, De hátha vár még más reám Vár reám Close your eyes and, oh, let me go listen to my heart answer no no hope any more that someone else is waiting for ah, for me Itt vagy még Bár ennyi volt Véget ér most egy álom You hang on though love is gone and is this how a dream ends? Bíznunk kell Induljunk tovább S mondd, hogy van még mit várnom So we must in the future trust wait to see what my luck sends Hunyd le szemed, így engedj el Halld, ahogy a szívem felel Nem remélem már, De hátha vár még más reám S akkor igazán Close your eyes and oh, let me go listen to my heart answer no no hope any more that someone else is waiting for oh, but could it be Hunyd le szemed és engedj el Halld, ahogy a szívem felel Bármennyire fáj Hiszem, valaki vár Még reám Vár reám Csak ream Close your eyes and oh, I shall go listen to my heart answer no ah, the pain is great but someone may still wait oh, for me wait for me just for me
Aki érti ezt a "versenyt", magyarázza el nekem, hogy a búbánatba esett ki két 37 pontos dal, miközben egy 34 pontos meg továbbjutott? Valakinek nagyon nem megy a matek...
A zsűris lista első öt helyezettje jutott tovább automatikusan, a maradék ötből a közönség választott egy továbbjutót, függetlenül attól, hogy az hány pontot kapott az első körben.
Az induló nóták 90%-a nem versenyképes sajnos általában. A Friderika azért ennél populárisabb volt egyébként, szerintem az versenyképes volt vagy legalábbis ennél jóval azabb. Megismétlem ez egy szuperjó dal, de a műfaj a probléma. Ez a műfaj egy TÁNCDAL fesztiválra, ahol pop dalok mennek alapvetően, ez meg egy musical dal szimfonikus hangszereléssel, szuperjó ezt egy rajzfilmben, vagy egy rockoperában hallgatni, csúcsok csúcsa, fantasztikus jó nóta, a lány zseniális... de sajnos nem való az Eurovizióra... kb mintha egy futóversenyen indulna egy görkoris... Nekem ez a véleményem....
Ám legyen, szerintem meg ugyanolyan melódikus dal mindkettő, emez hangsúlyosabb zongorakísérettel, ott gitár volt, a háttérben klasszikus zenekar, tiszta énekhang... szerintem több a hasonlóság, mint a különbség. Ha az jó volt negyediknek, emez mitől kevésbé versenyképes? Változatlanul esélyesebbnek tartom lágy dallamokkal indulni az EV-n, mint - bocs, ez van! - roma nótával.
Ismétlem magam, 1994, Friderika, 4. helyezés., hasonlóan melódikus dal. Elég ciki, hogy az eddigi legjobb eredményünk a döntőben egy melódia, nem pedig "Lady Dömper", ahogy előttem már megjegyezték?
Ez most komoly? Komolyan gondoltátok, hogy ezzel a számmal nevezni akartok egy versenyre, amelyen keresztül az Eurovíziós Dalfesztiválra lehet kijutni, Magyarország képviseletében? Ez kritikán aluli. A dal önmagában szép, tiszta hang, de nem verseny képes, a legkevésbé sem. Kb. altató dalnak szuper. A nagyszínpadra nem altatót akarunk küldeni, s bízok benne, hogy nem is fognak. Sajnálom! A Dalverseny egyik kritikusa.
Carolans Csongor Bonji Érthető, hogy a Lady Dömperhez szokott füleidnek ez túl szofisztikált, de nem feltétlenül kell kritikát írni olyan dologról, amiről azt sem tudod, eszik vagy isszák...
David Miller Nehogy már te mondanád meg, hogy mit írjak és hogy mihez értek vagy sem. A füleim a jó zenéhez vannak szokva és tudom, hogy milyen zene az ami megállja a helyét az Eurovíziós Dalfesztiválon. Az én fülem Koncz Zsuzsához, Kovács Katihoz vagy éppen Vincze Lillához van szokva, csakhogy megnevezzek egy pár nagyművészt. Kb. azon a szinten vagy, mint ez a zene ami önmagában szép csak hogy benevezzen egy Eurovíziós versenyre, szerintem túlértékelés. Nem 1994et írunk, hogy egy ilyen dal esélyes legyen, akkor Bayer Friderika nagyszerű volt. 2017-ben? Egyik se Bonnie Tyler, hogy igazából mindegy legyen, hogy hol végez, mert a neve fogalom és ikon. Elkell fogadni a negatív kritikákat is! Ez van, nem tetszik, ne olvasd el, nekem kritikusként megkellett halgassam. Ennyi
Mutass akár egyet is, ami az a harmincból! A teljes felhozatal számomra szánalmas, talán még egyet találok elfogadhatónak. Meg ahogy David mondta, "miért kell mindig Lady Dömper"? Nem lehetne egyszer MELÓDIÁ(KA)T hallgatni egy versenyen? A klasszikus zenék talán értéktelenek? Csak mert Vivaldi nem az EV-ra írta a Négy évszak-ot, attól még toronymagasan veri bármelyik EV győztest. Többünknek piszkosul elege van már a harsogásból, kis nyugalomra vágyunk, ezért tartjuk megfelelőnek. A "szakértőkkel" meg tele a padlás, úgy tesztek, mintha szenntírás lenne minden szavatok. Ebből is elegünk van. Kritizáljatok, de a tiétek is csak 1 vélemény, nem pedig etalon, csak erről hajlamosak vagytok elfeledkezni. Nem is említve, hogy az eddigi legjobb eredményünk a döntőben egy negyedik hely, Friderikának köszönhetően. Egy melódia.
Na és akkor mi van? Ettől talán kevésbé lesz alkalmas ez a zene, mint az? Talán bizony az eltelt idő függvénye az alkalmasság? Ezt te sem gondolhatod komolyan.
itt a nyertes dal. és milyen szépen muzsikál. bravo!
Gyönyörű dal, kicsit a 40-es éveket idézi, hangban, hangszerelésben 10 pont.Nem ez fog kijutni mert nem trendi és divatos és nem meghökkentő.Csak egy szép dal.Filmzeneként is beválna.Gratulálok Orsinak és a zeneszerző hölgynek, mert bár nem ismertem eddig de jó volt hallgatni.
greetings from Lithuania. This is the best of all from Hungary (-:
Csodás hang, csodás dal, csodás ZENÉSZEK!
Csodálatos hang szuper zene imádni váló Orsi :)
It's just like a beautiful movie score. I hope that this song wins! 🇭🇺✨
This song is so beautiful! It reminds me of somewhere over the rainbow! ❤
Gyönyörű dal és gyönyörű énekesnő! Remélem továbbjut a fesztiválra!
Oh what a beautiful song. This is simply perfection. Thanks for bringing this music to A dal.
Szinte elképzelem, ahogy odakint a sok pörgős agyon komponált színpadi jelenet közepette, egy letisztul vibrálás mentes, nyugis környezetben elénekli ezt a dalt! Hatásos lenne!
Pontosan ezt szeretném én is látni. Szerintem igencsak nagy döbbenet lenne mindenkinek. Emlékszem még Friderikára, de meg is lehet nézni, az is ugyanilyen letisztult volt.
Ez lehetett volna a portugálok ellenszere.
herrlich Tolle Stimme. Dankeschön 💓💓
From all the songs in all national sélections for Eurovision 2017 it's the best. She deserve so much listeners ! Thanks for leting me ear this peaceful beautiful Song ! ☺️☺️
Wow, what a wonderful, magical, dreamy song!!! Lovely voice too :-)
szia egy-két órája lett vége a dal 2017 nek és szerintem nagyon jó voltál benne,nekem nagyon tetszik ez a szám és szerintem nagyon szép a hangod
Wonderful song!! So beautiful melody, and lush arrangement too. Congratulations Balint and Orsi!
Csodálatos dal egy gyönyörű, szép hangú énekesnőtől. Köszönöm!
Gyonyoru ! Ket kedvencem van: ez es Toth Gabi dala...
I love this song very much. The melody flows elegantly as does Orsi's singing voice. The emotions are conveyed very effectively as well. Well done! You have a fan in Portugal. :)
La La Land soundtrack-nek is beillene, ami ugye Oscart fog kapni. Imádom.♥
annyira gyönyörű :)
Emellett a dal mellett az összes többi nevetséges erőlködésnek tűnik... remélem a zenekar is megy
Benne vagy ?
Buta kérdés... :-)
nem :-)
Nálam ez a dal a döntőben van,azaz a 8 dal egyike melyek felkerültek a rendszeresen hallgatott lejátszási listámra.
Azta, ez nagyon szép! Nagyon tetszik, szerintem megtaláltam a kedvencem :)
Valamiért a Suzie és Tekergő egy jelenete ugrott be :D
I absolutely love this ❤️ it's so calm and beautiful. So much better than the cheap pop songs in A dal.
Does anyone have the lyrics for this? I would really like to know what they mean.
Orsi csodaországba készűl.
Yeah!
Csodállatos
You had the right idea for Eurovision, it is so beautiful and it's in similar style to the winner Amar Pelos Dois. So magical
The lyrics in english:
now the silence is
resting between us
on a ray of moonlight
you are looking at me
in love and
I'm playing with the memories of you
close your eyes, thus let me go
hear how my heart responds
i don't hope it anymore
but maybe someone else is also waiting for me
waiting for me
you're still here
although that was it
a dream is ending now
we have to trust
let's go forward
and tell me I still have something to wait
close your eyes, thus let me go
hear how my heart responds
i don't hope it anymore
but maybe someone else is also waiting for me
and then really
close your eyes and let me go
hear how my heart responds
no matter how much it hurts
i believe that someone is still waiting for me
waiting for me
only for me
Thanks for the translation.
Sapszon Orsi the translation ruined it for me - from the background at A Dal i thought its a romantic song and use it as inspiration to such feelings - now i feel like i lost it
Thats why i usually dont read them so it can be whatever i want it to be
This time how ever i was sure its what I interpreted it to be :/
This song sounds like it was right off of a classic Disney movie and I love it! It brings happy memories and it is so calming ♥️ I hope you do well and I hope Hungary makes the right choice 😉
Ennyit erről, hogy melódia nem való az EV-ra... gratulálok a portugáloknak, nálunk is lehetett volna gondolkodni!
Számomra két értékelhető dal van a mezőnyben, ez az egyik. Sőt, igazából ez a befutó. Bár nem igazán tartom EV-ra valónak, ez attól sokkal jobb.
please come to brazil
húúúú de jóóóó
Gyönyörű, de hogy került a 30-ba? Mert nem ide való!
Very underrated
Minden további fanyalgónak a következőt üzenem: 1994-es döntő, meg lehet tekinteni itt a RUclips-on, a Wikipédián meg utána lehet nézni az eredményeknek.
Tiszta Disney :)
Ms Sapszon, when I saw you on A DAL my first thought was --
I must try to turn this beautiful song into English.
And now I see that you already have offered us a translation.
May I offer you a set of lyrics, of translation that respects, I believe, the rhythm and rhyme of your lovely, lovely work?
Most a csönd
Megpihen
Köztünk egy holdsugáron
Quietness
now at rest
moonlight shining between us
Nézel rám
Szerelmesen
S emlékeddel még játszom
Look at me
love in your eyes
once I too might have seen us
Hunyd le szemed, így engedj el
Halld, ahogy a szívem felel
Nem remélem már,
De hátha vár még más reám
Vár reám
Close your eyes and, oh, let me go
listen to my heart answer no
no hope any more
that someone else is waiting for
ah, for me
Itt vagy még
Bár ennyi volt
Véget ér most egy álom
You hang on
though love is gone
and is this how a dream ends?
Bíznunk kell
Induljunk tovább
S mondd, hogy van még mit várnom
So we must
in the future trust
wait to see what my luck sends
Hunyd le szemed, így engedj el
Halld, ahogy a szívem felel
Nem remélem már,
De hátha vár még más reám
S akkor igazán
Close your eyes and oh, let me go
listen to my heart answer no
no hope any more
that someone else is waiting for
oh, but could it be
Hunyd le szemed és engedj el
Halld, ahogy a szívem felel
Bármennyire fáj
Hiszem, valaki vár
Még reám
Vár reám
Csak ream
Close your eyes and oh, I shall go
listen to my heart answer no
ah, the pain is great
but someone may still wait
oh, for me
wait for me
just for me
😮😮😮😮
Egy holtbiztos szavazata már van ennek a dalnak A Dal 2017-re. Tőlem. 10 pont.
A többieknek meg semmi, még egy iciri-piciri pontocska sem.
:DDD
Aki érti ezt a "versenyt", magyarázza el nekem, hogy a búbánatba esett ki két 37 pontos dal, miközben egy 34 pontos meg továbbjutott? Valakinek nagyon nem megy a matek...
A zsűris lista első öt helyezettje jutott tovább automatikusan, a maradék ötből a közönség választott egy továbbjutót, függetlenül attól, hogy az hány pontot kapott az első körben.
Szép-szép, de semmi extra, nem hinném, hogy sikeres lehetne a nemzetközi versenyen.
Szép lány, szép hang, szép muzsika, de sajnos ez nem versenyképes A Dal-ra... kár...
Aha. 1994, Friderika. Az se volt versenyképes, igaz? Aztán negyedik lett. Ciki, mi?
Az induló nóták 90%-a nem versenyképes sajnos általában. A Friderika
azért ennél populárisabb volt egyébként, szerintem az versenyképes volt
vagy legalábbis ennél jóval azabb. Megismétlem ez egy szuperjó dal, de a
műfaj a probléma. Ez a műfaj egy TÁNCDAL fesztiválra, ahol pop dalok
mennek alapvetően, ez meg egy musical dal szimfonikus hangszereléssel,
szuperjó ezt egy rajzfilmben, vagy egy rockoperában hallgatni, csúcsok
csúcsa, fantasztikus jó nóta, a lány zseniális... de sajnos nem való az
Eurovizióra... kb mintha egy futóversenyen indulna egy görkoris... Nekem
ez a véleményem....
Ám legyen, szerintem meg ugyanolyan melódikus dal mindkettő, emez hangsúlyosabb zongorakísérettel, ott gitár volt, a háttérben klasszikus zenekar, tiszta énekhang... szerintem több a hasonlóság, mint a különbség. Ha az jó volt negyediknek, emez mitől kevésbé versenyképes?
Változatlanul esélyesebbnek tartom lágy dallamokkal indulni az EV-n, mint - bocs, ez van! - roma nótával.
Kutyaütő Kis Viszont ide a rozsdást, hogy a Disney meg fogja venni tőlük! Nagyon szép dallamos angolkeringő = fix siker!
Ez a dal mnhova való, csak az Eurovízióra nem, sajnálom...Zzz
Ismétlem magam, 1994, Friderika, 4. helyezés., hasonlóan melódikus dal.
Elég ciki, hogy az eddigi legjobb eredményünk a döntőben egy melódia, nem pedig "Lady Dömper", ahogy előttem már megjegyezték?
Az a dal legalább ennyire unalmas, fogalmam sincs miért lett anno 4.
Na hagyjuk, innentől nem érdemes vitatkozni. A további véleményem megtartom magamnak, ide csak annyit, hogy homlokegyenest ellentétes a tieddel.
Ez most komoly? Komolyan gondoltátok, hogy ezzel a számmal nevezni akartok egy versenyre, amelyen keresztül az Eurovíziós Dalfesztiválra lehet kijutni, Magyarország képviseletében? Ez kritikán aluli. A dal önmagában szép, tiszta hang, de nem verseny képes, a legkevésbé sem. Kb. altató dalnak szuper. A nagyszínpadra nem altatót akarunk küldeni, s bízok benne, hogy nem is fognak. Sajnálom! A Dalverseny egyik kritikusa.
Carolans Csongor Bonji Érthető, hogy a Lady Dömperhez szokott füleidnek ez túl szofisztikált, de nem feltétlenül kell kritikát írni olyan dologról, amiről azt sem tudod, eszik vagy isszák...
David Miller Nehogy már te mondanád meg, hogy mit írjak és hogy mihez értek vagy sem. A füleim a jó zenéhez vannak szokva és tudom, hogy milyen zene az ami megállja a helyét az Eurovíziós Dalfesztiválon. Az én fülem Koncz Zsuzsához, Kovács Katihoz vagy éppen Vincze Lillához van szokva, csakhogy megnevezzek egy pár nagyművészt. Kb. azon a szinten vagy, mint ez a zene ami önmagában szép csak hogy benevezzen egy Eurovíziós versenyre, szerintem túlértékelés. Nem 1994et írunk, hogy egy ilyen dal esélyes legyen, akkor Bayer Friderika nagyszerű volt. 2017-ben? Egyik se Bonnie Tyler, hogy igazából mindegy legyen, hogy hol végez, mert a neve fogalom és ikon. Elkell fogadni a negatív kritikákat is! Ez van, nem tetszik, ne olvasd el, nekem kritikusként megkellett halgassam. Ennyi
Mutass akár egyet is, ami az a harmincból! A teljes felhozatal számomra szánalmas, talán még egyet találok elfogadhatónak. Meg ahogy David mondta, "miért kell mindig Lady Dömper"? Nem lehetne egyszer MELÓDIÁ(KA)T hallgatni egy versenyen? A klasszikus zenék talán értéktelenek? Csak mert Vivaldi nem az EV-ra írta a Négy évszak-ot, attól még toronymagasan veri bármelyik EV győztest. Többünknek piszkosul elege van már a harsogásból, kis nyugalomra vágyunk, ezért tartjuk megfelelőnek.
A "szakértőkkel" meg tele a padlás, úgy tesztek, mintha szenntírás lenne minden szavatok. Ebből is elegünk van. Kritizáljatok, de a tiétek is csak 1 vélemény, nem pedig etalon, csak erről hajlamosak vagytok elfeledkezni.
Nem is említve, hogy az eddigi legjobb eredményünk a döntőben egy negyedik hely, Friderikának köszönhetően. Egy melódia.
1994ből... 23 éve ... nem most volt
Na és akkor mi van? Ettől talán kevésbé lesz alkalmas ez a zene, mint az? Talán bizony az eltelt idő függvénye az alkalmasság? Ezt te sem gondolhatod komolyan.