Googoosh - Koli (Cover by Parham Haghighi)

«کولی» - پرهام حقیقی
خواننده اصلی:‌ گوگوش
ترانه:‌ اردلان سرفراز
آهنگ: حسن شماعی‌زاده
------------------------------------------------------
Koli (cover) by Parham Haghighi
Originally performed by Googoosh.
Written by Hassan Shamaizadeh and Ardalan Sarfaraz

[@peymanbahrami4761]

Aaali va por az ehsaass.
Love it

[@snowwalker9999]

👏🙏

[@azadmozafari9862]

مرسی هارمونی ❤❤

[@wanissa6259]

♥️♥️♥️♥️

[@nadfoy]

Translation of the song lyric from Persian to English:
ترجمه متن آهنگ از فارسی به انگلیسی:
"کولی!" "!The Gypsy"
شب من پنجره ای بی فردا
روز من قصه ی تنهایی ها
مانده بر خاک و اسیر ساحل
ماهی ام، ماهی دور از دریا
My night is a window without any tomorrow,
My day is the story of the solitudes,
I'm a fish, far from the sea, left on the earth, and captive to the sea shore,
هیچکس با دل آواره ی من
لحظه ای همدم و همراه نبود
هیچ شهری به من سرگردان
در دروازه ی خود را نگشود
Nobody was a company and a companion to my wandering heart for a moment,
No city opened its gate for me the wanderer,
کولی ام، خسته و سرگردانم
ابر دلتنگ پر از بارانم
کولی ام، خسته و سرگردانم
ابر دلتنگ پر از بارانم
I'm a gypsy, tired and wandering,
I'm a sorrowful cloud full of rain,
I'm a gypsy, tired and wandering,
I'm a sorrowful cloud full of rain,
پای من خسته از این رفتن بود
قصه ام قصه ی دل کندن بود
دل به هر کس که سپردم دیدم
راهش افسوس جدا از من بود
My leg was tired of the walking,
My story was a story about separation,
To whomever I fell in love, alas, I felt disappointed to see his way was different from that of mine,
صخره ویران نشود از باران
گریه هم عقده ی ما را نگشود
آخر قصه ی من مثل همه
گم شدن در نفس باد نبود
A rock would not be destroyed by the rain,
To shed tears also did not resolve our obsession
The end of my story was not like those of others which was about being lost in the wind breath,
روح آواره ی من بعد از من
کولی در به در صحراهاست
میرود بی خبر از آخر راه
همچنان مثل همیشه تنهاست
After me, my wandering soul will be a gypsy wndering about in the deserts,
It will leave in the end without any prior notice,
It will be remain alone as always,
کولی ام، خسته و سرگردانم
ابر دلتنگ پر از بارانم
کولی ام، خسته و سرگردانم
ابر دلتنگ پر از بارانم
I'm a gypsy, tired and wandering,
I'm a sorrowful cloud full of rain,
I'm a gypsy, tired and wandering,
I'm a sorrowful cloud full of rain.
نادر Nader

[@elinosra369]

Love this rendition better than another lady did cover of this song. Bravo!

[@henrickvartanian1648]

SUPER!!!!

[@aydinseyedi825]

Love it!

[@kamranhamidfar1725]

Impressive

[@sedighehghodsi8628]

excellent

[@nm4461]

Great musical rendition of the song and nice voice that accompanies it. Do you have the piano sheet to your piece? Have you ever thought of solo taping the piano piece? I would love to have it.

[@user-ce7fz4xh2r]

بسیار زیبا ، یه توصیه کوچولو بیشتر روی ایمپرو وایز صدا کار کنید قشنگ تر میشه

[@user-ce7fz4xh2r]

Sina S. من موسیقی دان نیستم نه! شایدم اصطلاحی که به کار بردم غلط بود نمیدونم به هر حال منظورم این بود یعنی توصیه ی من نظر شخص خودم به عنوان یه آدم غیر کارشناس که توی صداشون یه فاصله ای بین اوج فرود داشته باشن یعنی قسمت های پایین رو نرم تر و بعد اوجش کوبنده ، منظورم اینه که بیشتر با صدا بازی کنن بیشتر بالا پایین کنن صدا شون رو ، و خیلی ام لذت بردم از صداشون

[@tahaolyaee9092]

احساس قشنگی داری موقع خوندن اما حیف که صداتو باز نمیکنه، بین حنجره و لبت محدودش میکنه، رها کن صداتو