[일본 뉴스/日本語ニュース] 직접 아나운서가 되어 전달하는 일본 뉴스 #04 (일본어 학습/일본어 청취)

[타임라인]
00:00:00 진행 순서 소개
00:00:11 뉴스 시작(자막x)
00:02:50 뉴스 다시 들어보기(일본어 자막o)
00:05:25 일본어 자막+한국어 자막 보며 내용 체크
00:07:14 (깨알)비하인드 스토리
-본 영상은 여러분의 일본어 학습에 도움이 되셨으면 하는 마음으로 뉴스를 전달 드리는 아나운서풍의 느낌으로 제작하였습니다.
-한국 사이트 및 일본 사이트의 기사 다수를 이용하여 제가 직접 내용을 다듬어 발췌하였습니다! 최종 번역 및 녹음, 촬영은 모두 본인이 직접 하였으며, 번역은 직역, 의역을 제 나름 적절히 섞어서 했습니다. 모쪼록 여러모로 미숙한 부분이 있어도 양해 부탁드리고, 조금이라도 일본어를 공부하시는데 도움이 되면 좋겠습니다. 감사합니다! :)
------------------------------------------------------
[전달사항] (お知らせ)
*본 영상은 특정 이슈가 된 기사 및 뉴스를 빨리 전달하기 위한 목적을 가지고 있는 것이 아닌, 일본어 학습만을 염두하여 만든 영상으로, 비교적 시간이 좀 지난 기사가 영상 속에 쓰일 수 있다는 점을 미리 양해 드립니다.
*또한, 좀 더 적극적으로 앞을 보면서 기사를 전달 드리고 싶은데 기억력이 좋은 편이 아니라^^; 좀 더 능숙하게 하도록 노력하려고 하고 있지만 조금 더 시간이 필요할 것 같습니다ㅠㅠ 모쪼록 잘 부탁드려요!
*마지막으로, 영상 속에 쓰이는 사진들은 뉴스의 내용 전달을 돕기 위한 것으로, 영상 자체와 직접적인 연관은 일절 없음을 알려드립니다.
*この動画は、特定のイッシューになった記事やニュースを早く伝えるための目的を持っているものではなく、日本語の学習だけを念頭して作った動画であり、アップデートをした日から比較的に時間が経った記事が動画の中に使われることがあります。予めご了承ください。
*尚、もう少し積極的に前を見ながらニュースを伝えたい気持ちでいっぱいですが、記憶力がいい方ではないので(^^;) 頑張って行こうと思っていますが、もっと専門家みたいに(?)堂々と前を見ながら伝えられるまでは時間が必要かと思います(ㅠㅠ)。どうかよろしくお願いします！
*最後に、動画の中で使われている写真はニュースの内容をより理解しやすく伝えるためのものであり、動画自体と直接的な関係は一切ありません。
------------------------------------------------------
[주절주절] (呟き)
꽤 오랜만에 영상을 올리는 것 같네요!!!ㅜㅜ
개인적 이유로 영상을 못 올리고 있었는데 갑자기 구독해주시는 분이 조금씩 늘어나 있어서 너무 놀랐고, 감사한 마음뿐이었어요. 덕분에 저도 다시 분발해야 되겠다고 생각했습니다!
이번에는 생후 21개월 된 아이를 눌러 질식사 시킨 어린이집 원장 관련 뉴스 기사입니다.
항상 여러모로 부족한 점이 많지만, 제 영상으로 일본어를 공부해주시는 모든 분들에게 조금이나마 도움이 되었으면 하는 마음뿐입니다! 구독해주신 분들, 영상 시청해주신 분들 모두 감사합니다!!
앞으로도 분발할게요 잘 부탁드려요!
久しぶりに動画をアップしますね！
個人的な理由によりしばらくの間、動画をアップできていませんでしたが、なぜか或る時点を境に少しずつチャンネル登録をしてくださる方が増えていましたので、びっくりしましたし、登録してくださった皆さんには感謝の気持でいっぱいです。おかげで私ももう少し頑張らなきゃと思いました！
今回は、生後21ヶ月の赤ちゃんを押し付け、窒息死に至らせた保育園の園長に関するニュース記事です。
いつも色々と足りない点が多いですが、私の動画を通じて日本語を勉強してくださる全ての方々に少しでも役立ったら嬉しいなと思っています！チャンネル登録をしてくださった方々、動画を見てくださった方々、本当にありがとうございます！
これからも頑張ります。よろしくお願いします！
-------------------------------------------------
[출처 표기]
1. 영상 속 사진 (freepik 무료사진 / 픽사베이 무료 사진들 사용)
-사진 中, 수갑사진 출처:
kr.freepik.com...
2. 엔딩 속 좋아요/구독 템플릿
-유튜버 '모션그라운드_Motionground'님 영상
(링크→ • [영상소스무료배포]구독, 좋아요, 알람설... )
3. 엔딩 BGM
Artist : 오늘의 일기
Title : 꿈이었을까?
Link : • 집중할 때 듣기 좋은 귀여운 음악 모음 ...
#일본어뉴스 #일본어뉴스듣기 #뉴스로공부하는일본어
#일본어학습 #일본어공부 #일본어청해 #일본어청취 #일본어단어공부 #일본어문법공부
#日本語ニュース #日本語学習 #日本語勉強 #聞き取り練習

[@jysysykim]

넘 예쁜 김마멜님 일본어 뉴스해설 자주자주 올려주세요~ 정말 유익합니다! 당신의 목소리 들으며 일본어 공부 열심히 하고싶어요

[@user-tq7jz2yf2g]

안녕하세요 제 채널에 놀러와 주셔서 정말 감사해요❣게다가 너무 좋게 봐주시고 과찬까지 해주시니 몸둘바를 모르겠네요!!🌸 앞으로 함께 일본어에 익숙해져 보아요☺☺ 저도 열심히 하겠습니다! 감사합니다🎵

[@jysysykim]

@@user-tq7jz2yf2g 아름다운 마멜님에게 직접 댓글도 받고 정말 행복한 금욜이네요 ~ 영상 매일매일 기다리고 있어요.. 그치만 바쁘실테니 재촉은 할 수 없죠.. 드문만큼 귀하게 여러번 볼거예요! .

[@user-tq7jz2yf2g]

댓글 자체도 감사한데 이런 과찬까지 해주시는 거엔 저도 대댓글은 기본이죠😃🎵
크흑 그러게 말이에요ㅠㅠ..! 저도 영상을 좀 더 자주 올리고 소통도 많이 하고 싶은데 아직 저의 영상편집기술이 너무 초보적인 수준이라 작업이 생각보다 오래 걸리네요😢😭 촬영할 시간 확보도 최근엔 쉽지 않구요ㅠㅠ흑흑
하지만 매일 기다리고, 귀하게 전 영상을 여러 번 봐주신다고까지 말해주니다니... 너무 감동이고, '틈틈이 어떻게든 영상을 올리자!' 라고 덕분에 제 의지도 불타고 있습니다!!💪🔥🔥 응원 너무 감사하고 앞으로도 잘 부탁드려요!
그리고 저야말로 최근에 사실 힘든 일 있을 때 구독자님들 응원댓글, 피드백댓글 하나하나 곱씹어서 다시 읽어보는건 안비밀입니다☺🤣 JUNE JIN님 응원댓글 읽으면 사실 제가 더 행복해요!ㅎㅎㅎ
그럼 즐거운 주말 보내시고 또 다음 영상에서 봬요🌸

[@jysysykim]

@@user-tq7jz2yf2g 마멜님께 직접 이런 메시지를 받을 수 있다는 게 믿겨지지않네요...
와 ..직접 영상 편집까지 하시고 재주도 참 많으세요~ 마멜님의 수고와 노력이 저같이 일본어 잘하고싶은 사람들에게 정말 큰 도움이 됩니다. 점점 더 많은 사람들에게 사랑받으실 거예요~ 늘 응원합니다!! ♥♥♥♥♥

[@user-tq7jz2yf2g]

@@jysysykim 저야말로 너무너무 감사한걸요☺☺ 이렇게 응원해주신 덕분에 정말 힘이 나요😭❣ 파이팅하겠습니다! 준영님 저와 함께 일본어 실력 점점 올려보아요!! 부족한게 많지만 저도 여러모로 더 많이 열심히 하겠습니다!🌸 다시 한 번 감사합니다🙏

[@lIIIlIllllIIl]

감사합니다.
언제나 한결같이 예쁘시네요

[@user-tq7jz2yf2g]

또 와주셨네요! 저야말로 칭찬에 영상에도 들려주셔서 감사드려요!!
앞으로도 열심히 영상 틈틈이 올리겠습니다☺

[@lIIIlIllllIIl]

@@user-tq7jz2yf2g 업로드마다 올게요ㅋㅋ 너무미인이라 빠져들어 안올수가없네요ㅋㅋ

[@user-tq7jz2yf2g]

@@lIIIlIllllIIl 과찬이세요😭 그래도 좋게 봐주셔서 정말 감사합니다!! 🙏 일본어 공부도 파이팅이에요!!🌸🌸