蛍 호타루 歌/作詞/作曲：福山雅治 노래/작사/작곡: 후쿠야마 마사하루 ありがとう この街で 僕のこと 見つけてくれて 고마워 이 거리에서 나를 찾아줘서 僕たちは 何もかも 知りたくて 恋をした 우리는 모든걸 알고 싶어서 사랑을 했어 どこにいたの どんな世界で 君は生きてたの 어디에 있었니 어떤 세계에서 넌 살았었니 誰を愛したの どんな傷があるの 누구를 사랑했니 어떤 상처가 있니 ひとりきり 泣いてたの 혼자서 울고 있었니 いま 君だけを 見つめてる 怒った顔も 笑った顔も 지금 너만을 바라보고 있어 화난 얼굴도 웃는 얼굴도 この言葉じゃ きっと足りないけど 君が好き 이 말로는 분명 부족하겠지만 너를 좋아해 つくり笑い 嫌いなこと カミナリが ダメなこと 억지웃음을 싫어하는 것 천둥을 무서워하는 것 僕たちは 何もかも 違うから 愛しあった 우리는 모든 것이 다르기에 서로 사랑했어 僕が育った街にいつか 一緒に帰ろうよ 내가 자란 동네에 언젠가 함께 돌아가자 古い教会 坂道の通学路 낡은 교회 언덕길의 통학로 逢って欲しい 人がいる 만나줬으면 하는 사람이 있어 いま蛍火のように僕ら 生命の火を 燃やしている 지금 반딧불처럼 우리 생명의 불을 태우고 있어 ちっぽけでも どんな悲劇さえも 焼き尽くすように 자그마할 지라도 어떤 비극 마저도 불태우듯이 いま君だけを 見つめてる 지금 너만을 바라보고 있어 出逢った春も はしゃいだ夏も 만났던 봄도 들떠있던 여름도 泣いた秋も 寄り添い歩いた冬も 울었던 가을도 곁에서 걸었던 겨울도 君が好き 너를 좋아해 ありがとう この街で 出逢ってくれて 生まれてくれて 고마워 이 거리에서 만나줘서 태어나줘서
Этого трудягу узнала по дорамам.Чуно стал моим любимым актёром, который заставляет трепетать моё сердце. Он отдаёт себя всю. Теперь узнала, что он ещё и певец и танцор. Мне кажется, что он на своём месте. Браво. Благодаря ему мне стало очень интересно узнать ещё больше про культуру и историю и традиции Корейского народа. Он великолепно сыграл в дораме "Красная монжета". Пересматриваю каждый раз и плачу. Он смог убедить и затронуть глубины моей души и переживать и прочувствовать весь трагизым главных героев. Красоту и нежность, непорчность и в то же время долг и ответственность короля. Сыграно великолепно. Браво Чуно. Посмотрела другие дорамы в его исполнении. Он стал моим любимым актёром. А как певца и танцора, только узнала. Кто нибудь посоветуйте мне, дорамы с Чуно. А пока, хочу пожелать ему самое главное, здоровья и успехов в его творчестве. И очень надеюсь, что он ещё и хороший человек, не из тех. Низкий поклон родителям. ❤❤❤
Multumesc Junho pentru clipele mininunate pe care mi le dai prin intermediul cantecelor tale ...e emotionant cum muzica depaseste toate barierele lingvistice
I become addicted to this song. Everyday I listening always. I feel the heart of Jun Ho.I love very much his voice. I feel goosebumps all over my body.Even I don't understand the lyrics but my heart ♥ feel much the song. And I love much Lee Jun Ho, my number one in my heart.❤❤❤❤❤
![[ 🎤 ショコラ ] 2013 キミの声](http://i.ytimg.com/vi/lv7FyXHexUk/mqdefault.jpg)
![[ 🎤 ショコラ ] 2013 キミの声](/img/tr.png)
蛍 호타루
歌/作詞/作曲：福山雅治
노래/작사/작곡: 후쿠야마 마사하루
ありがとう この街で 僕のこと
見つけてくれて
고마워 이 거리에서 나를 찾아줘서
僕たちは 何もかも 知りたくて
恋をした
우리는 모든걸 알고 싶어서
사랑을 했어
どこにいたの どんな世界で
君は生きてたの
어디에 있었니 어떤 세계에서
넌 살았었니
誰を愛したの どんな傷があるの 누구를 사랑했니 어떤 상처가 있니
ひとりきり 泣いてたの
혼자서 울고 있었니
いま 君だけを 見つめてる
怒った顔も 笑った顔も
지금 너만을 바라보고 있어
화난 얼굴도 웃는 얼굴도
この言葉じゃ きっと足りないけど 君が好き
이 말로는 분명 부족하겠지만
너를 좋아해
つくり笑い 嫌いなこと
カミナリが ダメなこと
억지웃음을 싫어하는 것
천둥을 무서워하는 것
僕たちは 何もかも 違うから
愛しあった
우리는 모든 것이 다르기에
서로 사랑했어
僕が育った街にいつか
一緒に帰ろうよ
내가 자란 동네에 언젠가
함께 돌아가자
古い教会 坂道の通学路
낡은 교회 언덕길의 통학로
逢って欲しい 人がいる
만나줬으면 하는 사람이 있어
いま蛍火のように僕ら
生命の火を 燃やしている
지금 반딧불처럼 우리
생명의 불을 태우고 있어
ちっぽけでも どんな悲劇さえも 焼き尽くすように
자그마할 지라도 어떤 비극 마저도 불태우듯이
いま君だけを 見つめてる
지금 너만을 바라보고 있어
出逢った春も はしゃいだ夏も
만났던 봄도 들떠있던 여름도
泣いた秋も 寄り添い歩いた冬も 울었던 가을도 곁에서 걸었던 겨울도
君が好き
너를 좋아해
ありがとう この街で 出逢ってくれて 生まれてくれて
고마워 이 거리에서 만나줘서 태어나줘서
일본가사 엄청 찾았었는데ㅠ~ 이렇게 올려주셔서 정말 감사드려요^^
일본어 가사 감사해요~~저 요즘 준호노래 부르려고 일본어공부 다시 시작했거든요♡
담담한듯 아련한 그리움이 사무치게 묻어나는 서정적인 가사군요. 뭔가 준호의 성향이나 음색에 잘 어우러져요.
이 콘서트 앨범 보다 노래 부르는 준호씨 너무 예뻐. 1시간째 찾다 드디어 찾았네요~^^ 이거 찾다 롯데월드 갔다는 이준호씨 라방 놓쳐 슬펐는데. 님 가사해석 덕에 기분이 좋아 졌어요. 감사합니다~^^
가사 감사해요 꼭 배워볼래요
저도 준호때문에 일본어 배우고 있거든요..
何で、ジュノの歌唱力は、鳥肌が立つぐらい素晴らしいのかな？
韓国のドラマでテギョンとチャンソンしか知らなかった2PM、Mステでジュノを知りドラマみたら即堕ちましたカッコ良くて色気があって可愛い、演技が上手なうえに歌も日本語も、これは好きになるよねまた日本ライブ開催してほしい
なんて素敵な音色🎵なの💘貴方の声は優しく心に届くよ💖そして、綺麗な日本語で歌ってくれるから♪今日はこの曲を聞いて眠りに就こう💕オヤスミナサイ💤🌹
ジュノさんの優しい声から紡ぎ出された言葉は 心になめらかに入り 悲しかった思いが、嬉しいに変わりじーんときましたよ ありがとう💖
もっと早くあなたを見つけたかった～。😂
あなたの瞳は凄く凄く美しいです。すいもあまいも見てきた瞳 それでもグレルどころか、楽しんでるように感じます。
映画もドラマも探して見ています。
もっともっとジュノさんの歌や演技やダンスが沢山の人に届きますように……
ドラマを見て大好きになって。
歌声が優しくて涙が出てしまいました✨
言葉を大事に歌ってるから心にスッと入って来ます。
ジユノさんの歌声聴けて感動したよ。ジユノさんのこの曲は日本の福山さんが作ってくれていたんだね。優しいね。ジユノさん。歌上手だよ。心から大好きなジェンさんとこの曲大好きだよ。ジユノさんの心をありがとう。ジユノさんの優しさをありがとう。大好きだよ。ジユノさん。
本当にきれいな歌声で、日本語でこんなに素敵に表現出来るじゅのくん、感動しました。ありがとう
癒されます🎵いいですね❤️表現が上手🎵♥️横で歌ってほしいです❤️
こんなにきれいな日本語で歌ってくれて感動します。歌詞も完璧に覚えてるし、何より一生懸命に日本語の勉強したのが嬉しすぎる…
❤同感❇
😂
この頃の歌い方、好きだったなぁ
Этого трудягу узнала по дорамам.Чуно стал моим любимым актёром, который заставляет трепетать моё сердце. Он отдаёт себя всю. Теперь узнала, что он ещё и певец и танцор. Мне кажется, что он на своём месте. Браво. Благодаря ему мне стало очень интересно узнать ещё больше про культуру и историю и традиции Корейского народа. Он великолепно сыграл в дораме "Красная монжета". Пересматриваю каждый раз и плачу. Он смог убедить и затронуть глубины моей души и переживать и прочувствовать весь трагизым главных героев. Красоту и нежность, непорчность и в то же время долг и ответственность короля. Сыграно великолепно. Браво Чуно. Посмотрела другие дорамы в его исполнении. Он стал моим любимым актёром. А как певца и танцора, только узнала. Кто нибудь посоветуйте мне, дорамы с Чуно. А пока, хочу пожелать ему самое главное, здоровья и успехов в его творчестве. И очень надеюсь, что он ещё и хороший человек, не из тех. Низкий поклон родителям. ❤❤❤
Multumesc Junho pentru clipele mininunate pe care mi le dai prin intermediul cantecelor tale ...e emotionant cum muzica depaseste toate barierele lingvistice
初めてジュノに出逢ったのは色男ホセクでした。はまりました！大好きな福山雅治の唄を、きれあな日本語で優しく唄うジュノさん尊敬します‼️俳優、歌手の全て完璧にこなすジュノさん、どれだけ努力したのでしょうね❣️大好きな人となりました🌟🌟
私と同じ気持ちの方がいてびっくりしながらもとっても嬉しいです！
MayAlmighty Allah give him His blessings always.
いいですね💕ずっーと聴いていたい、、、🤗
優しい素敵な声✨愛が溢れてる✨ジュノさん、演技もダンスも歌も上手くて、惚れ惚れしてしまいます😊💖
❤❤❤❤❤❤❤❤❤同感💕(*⌒▽⌒*)
なんて素敵なの❤
ジユノさんの優しさがこんなに歌声にあるんだね。ジユノさんの夢は音楽とつながっているね。大好きだよ。ジユノさんの優しい歌声。ずっと大切だよ。明日もジユノさん大好きだよ。
One of my favourite international young talent .
💖😻💖Your voice makes my heart skip, Lee Jun ho. Thank you for sharing your gifts. xo💖😻💖
聞き惚れちゃう🥹なんて素敵な歌声。ジュノのバラード最高です。
カバーアルバム出して欲しいな🥹
❤❤Espectacular su voz ❤❤❤❤❤
やさしい、素敵です❤️ありがとう❤️
ジュノくんが歌う福山雅治蕾めちゃくちゃ良い👋😘💕
ジユノさんこの曲大好きになったよ。ジユノさんの歌声が優しくて涙💧が優しさで胸いっぱいになったよ。ジユノさんこんなに優しいんだね。世界でたったひとりジユノさんに出会えて心からしあわせ😌🌸💓だよ。ジユノさんが大好きだよ。ずっと大好きだよ。ジユノさんの歌声が大好きだよ。歌上手だね。心のぬくもりがジユノさんの歌声とつながっていて素晴らしいね。ジユノさん出会ってくれてありがとう。ジユノさん優しさをいっぱいありがとう。ジユノさん。
福ちゃんの曲を完璧に歌えるジュノくん凄い👏😊
カッコイイ❤素敵な声😍
You can feel all kind of emotions listening to Junho’s angelic voice.
I never thought that this beautiful song was not his.
こんな毎日だけど、目標ができた😆
それはジュノのコンサートに行くこと💓♥️❤️
早く参戦出きると良いですよね！
私も心待ちに待ってます(^-^)
@@user-yb6gw7nv8t 早く、逢いたいですね💖💖💖
ドラマからのジュノペンになりましたが、これみたらもっと好きになりました💓💓💓
一緒です🥺ファンクラブにも(2PM)入りました(^^)
この歌は、ジュノが歌うと、心に染みて、泣いてしまう♥️
ほんとにそうですね！❤❤❤❤❤❇
ジユノさんの蛍の曲聴けて優しさ溢れて涙💧優しさで心にいっぱいになったよ。ジユノさんこんなに素晴らしい音楽を届けてくれてね。ジユノさん心から大切に思っているよ。大好きだよ。いっぱい大好きだよ。
Beautiful voice and song 👍❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
🤴声もいいし、何よりも歌が上手いですね🤭🤩👏
大好きジュノの声💘🥰 綺麗な発音で歌上手し👏👏👏
初めて聞いた時、感動したなー
옷소매로 준호앓이 중이에요ㅜㅜ담백하니 음색도 넘 좋고요.ㅜ
今日仕事辞めたいくらい嫌なことあったけど、ジュノさんに癒されて救われました🥲💓ありがとうございます😭✨
頑張って❗️
スーパーヒーロージユノの音楽の世界は優しいね。ジユノさんの心があったかいね。スーパーヒーロージユノはみんなに夢と希望と優しさと愛を届けてくれたんだね。すごいね。ジユノさん。みんなと未来までもしあわせ😌🌸💓を探しに歩いていこうね。ジユノさん。
日本でのライブ開催待っています。
ジュノssiに早く逢いたい🥰‼️
ジユノさん優しい歌声聴けてしあわせ😌🌸💓だよ。未来の今ジユノさんに会えてこうしてジユノさんの優しい歌声聴けるなんて思えなかったよ。優しいジユノさんに未来で巡り会えて心からしあわせ😌🌸💓だよ。ありがとう優しいジユノさん。また未来へとジユノさんの音楽を繋げてね。ハンサムなジユノさん。大好きだよ。明日も未来までもずっとジユノさんだけを思っているよ。優しい歌声をありがとう。ジユノさん。
ジュノ 大好き‼️
日本でのファンミ開催待ってます🥰
ましゃの歌を歌って下さるなんて、嬉しい💖
凄い〜💓
NICEVoice👍
声が綺麗😍
全てに努力されているんですね〜💞
ジュノさんが大好き
歌声もステキ😊
ソバで歌つて欲しい！❤❤❤
다시 사랑한다 말할까 부를 때랑 호타루 부를 때의 준호 목소리가 제일 좋다ㅜㅜㅜㅜ 이런 음색 들을 수 있는 곡 하나는 꼭 내주라 😭😭
Good song n voice
すごーく良い歌ですね😃⤴️⤴️素晴らしい🎵
うまっ
기교없는 담백한 준호의 미성이 너무 듣기좋다. 분위기 있어.
마자요
기교 없는 노래가
너무 좋으네요👍
素敵な歌声ですねぇ❣
そしてとても上手です。
私も 君が好き だ。
한국콘에서도 이런 노래 자주 불러줬으면...아니 얼른 솔로콘을 해다오!!! 대형무대 접선하러갑시다!
아련하게 사무치는 그리움을 담은 이 노래에 준호의 고운 음색과 섬세한 표현력이 참 어울린다. 준호의 리즈시절은 2013년부터 쭈욱 이어졌었어.
이땐 미소년스런 청순함과 아련미가 절정이네
ん~いいですね
なんか心に染みました。
これを歌うの、初めて聞きました😌ジンときました💕ジュノにこんなヨジャチングができたらそれはそれで素敵だと思います😆
내가 살다살다 일본 노래를 다 듣고..
준호야! 너 정말 대단하다. 음색 너무 조으다
저두요ㅠㅠ
저두요 ㅠ
여기 한명추가요~~
한명추가
준호 ❤ 너무 멋지다 .
ジュノ氏の声で聴く福山雅治さんの曲💕最高です🤩この曲を選んでくれてありがとう
この局がジュノに、一番あってるし、一番上手いと思う、７２才でも、棟キュンです
毎回、何回聴いても❤ウットリしてます。きれいな日本語にまたまた❤❤ウットリしてます‥😍😍
ありがとうm(_ _)mジュノさんの活躍におうえん死てます。😍😍
Beautiful voice 💖 so calming
ジュノ様💕
日本語を正しく理解してくださり、
蛍🎶素敵です❇
歌語って伝えてくださり、何回も聴いています。
キモチがアッタカクなります💕ありがとうございます❤
貴方の才能と努力に(^-^)人(^-^)乾杯🍻👏❇👏👏❇👏👏👏❇👏👏👏❇👏💕😂❤
君が好き。。。
きれいな日本語、歌詞。自分が落ち込んでいる時、凄く聞きたく成ります。😢泣ける時も有ります。😢ありがとうございましたジュノ❤❤
영상 고맙습니다 🙏
3일 연휴동안 하우스에서
지내며 준호💛 노래에
흠뻑 빠져 지낼수 이써서
행복감 😊
설레임 가득넘치는 목소리
감동 또 감동. 최고입니다 😍👍👍👍
いつも思うのですがジュノ本当に日本語が綺麗です🥰
何処に行けばこの曲買えますか？
처음 듣는 노래인데도 진짜 좋으네요.. 계속 듣고 있는데 중독성이 있어요~ 일본어를 배우고 싶네요....
준호 음색 너무 좋아 하루에도 몇번 들어도 질리지가 않고 아련하게 젖어들어요
healing voice👍👍👍👏👏👏
Nice to heard this song if JunHo♥️♥️♥️
준호의 감미로운 음색이
너무 좋은데 가사 내용을
몰라서 일본어 공부를 하고싶게 하네요
미치도록 빠져드는 달달함에
심쿵
I become addicted to this song. Everyday I listening always. I feel the heart of Jun Ho.I love very much his voice. I feel goosebumps all over my body.Even I don't understand the lyrics but my heart ♥ feel much the song. And I love much Lee Jun Ho, my number one in my heart.❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤😊
자랑스런 대한의 아들
이준호! 자랑 스럽다~
JYP가 사람보는눈은
대단한것 같다~
6천5백대 1로 준호를
뽑았으니~!중간에 가슴아픈 사연들도 있었지만!
잘이겨내어 지금의
준호로~남아줘서
넘~넘~고마워
갓~준호👍
앞으로도 멋진 모습
모습 많이 보여줘~~
너무 아름답고 서정적인듯 하다.
우리나라 가수가 어디하나
막힘없이 다재다능한 전천후
아티스트 인것임에 틀림없다.
이제 남은인생 준호연기,
준호노래 감상하며 살기로 했다.
준호는 짱이야~♥
逆走してます～❤ジュノ様❤逆走してます～❇👏
囁く歌声💕
歌詞が
心に優しくはいってきます❇
配信ありがとうございます。
Amazing voice lee junho 😍😍😍
너무 좋아하는 노래인데 준호가 불러줘서 또다른 매력이 다가오는 노래예요!!
무대에서 노래하는 준호 너무 보고싶네요~~♡
好棒。好温暖的歌，唱得太好了。看评论才知道是翻唱的日语歌。李俊昊真是唱歌跳舞演戏俱佳，宝藏！
❤❤❤❤❤素晴らしい
懐かしい。これ、ジュノに歌ってほしいシリーズですね。
生で聴いてます❗
ジュノが唄う「奏」も良いけど、これ好き。
さすが、ジュノ‼️💛
日本語も、完璧😃✌️ペンでよかった‼️そう実感させられるいい歌声‼️💛
大好き💓
ジュノ 日本語👌‼️
ジュノ チョアヘヨ🥰‼️
Way to go Junho, your Japanese is also very charming!
감미로운 기타전주...
감미로운 멜로디...
감미로운 우리 준호님 목소리...
매일 듣고 싶은 "Beautiful Song"
아…너무 좋아….녹는다…🥹
ジュノ今日逢いに行きます🐧🥰
❤🎉
무슨말인지 모르겟는데 너무좋다ㅜ
맘속을 파고드는 준호의 담백한목소리 들으러 또왔어요 사랑하고응원합니다 늘~❤
좋다.. 너무좋아... 이준호 목소리 너무좋다 ㅠㅠ
So full of expression and emotion ❤❤❤
Junho, your appearance had made me deaf. Now, I'm able to hear you sing, and your voice color gives me goosebumps and so sentimental to death.
감미로운 목소리 또 반했어
자주 듣고 있어요. 넘 좋은 목소리
Het komt mij bekend voor in andere taal maar het is super mooi en het ontroerd mij elke weer super mooi echt waar ik hou van zijne muziek wauw ❤❤❤❤❤❤
이준호의 감미로운 목소리와 서정적 가사가 넘 잘 어울리네요. 귀 호강❤❤ 마음 호강❤❤
一緒に……
노래 좋다. 준호의감미로운 목소리 설렌다
감미로운 준호목소리
역동적으로 하는노래도 좋고
이렇게 조용한 노래도 좋고
그냥 준호 목소리가 좋다
맞아요
그냥 준호목소리
넘흐좋아요
편안하게 듣기 좋다 담백하게 부르는 준호님💕 진짜 언젠가 쌩귀로 듣는 날이 오겠지😲🙏 랩도 하고 라이브도 하고 정말 엄청난 재능을 가진 뮤지션이다. 최고야 정말 ❤️
첨 듣는데,,, 좋다♡