「ショコラ」(쇼콜라 syokora) 歌(노래)：安全地帯(안전지대) 作詞(작사)：黒須チヒロ(쿠로스 치히로) 作曲(작곡)：玉置浩二(타마키 코우지) 息が溶けて 朝露となる 입김이 녹아서 아침 이슬이 된다 天窓に 切り取られた 천장 창문에 오려진 藍色の 小さな空 남색 작은 하늘 感じたい 甘い 甘い痛みを 느끼고 싶어 달콤한 달콤한 아픔을 こうしてたい まだ あと少しだけ 이대로 있고 싶어 조금만 더 抱いてたい 甘い 甘い痛みを 안고 싶어 달콤한 달콤한 아픔을 かえさない まだ 今だけはボクのもの 보내고 싶지 않아 아직 지금만큼은 나의 것 夢が溶けた 熱めのショコラ 꿈이 녹은 뜨거운 쇼콜라 口唇を とがらせて 입술을 비쭉 내밀고 ゆっくりと さめるのを待つ 천천히 식는 것을 기다려 感じたい 甘い 甘い痛みを 느끼고 싶어 달콤한 달콤한 아픔을 ふたり また ひとつになって 둘이 또 하나가 되어 抱いてたい 甘い 甘い痛みを 안고 싶어 달콤한 달콤한 아픔을 かえさない まだ 今だけはボクのもの 보내고 싶지 않아 아직 지금만큼은 나의 것 感じたい 甘い 甘い痛みを 안고 싶어 달콤한 달콤한 아픔을 こうしてたい もう このままずっと 이대로 있고 싶어 이제 이대로 계속 抱いてたい 甘い 甘い痛みを 안고 싶어 달콤한 달콤한 아픔을 かえさない もう 永遠にボクのもの 보내고 싶지 않아 이제 영원히 나의 것 カップの底に 残ったショコラ 컵 바닥에 남은 쇼콜라 ひといきに飲み干したほろ苦さ 冷たく 한번에 들이마신 씁쓸함 차갑게
Finally, I've located full version of this song by Junho. I've searched it in Korean,but there's only short 1-minute version. Anyway, I'm really into Junho's voice color. Thanks for uploading.
My ídolo lo amo♥️♥️♥️♥️♥️no entiendo coreano pero me facinan todas sus canciones me alegran y otras me Hacen llorar sin siquiera entender lo que dicen su voz y su manera de interpretar es lo que me Emociona 😍😍😍😍
![[ 🎤 蛍(HOTARU) ] 2013 キミの声](http://i.ytimg.com/vi/RPw4alh6LZ4/mqdefault.jpg)
![[ 🎤 蛍(HOTARU) ] 2013 キミの声](/img/tr.png)
![[ショコラ=쇼콜라] 120531 2PM 'Six Beautiful Days'_준호직캠_By Nuneogun](http://i.ytimg.com/vi/YgeaCuAHB6s/mqdefault.jpg)
「ショコラ」(쇼콜라 syokora)
歌(노래)：安全地帯(안전지대)
作詞(작사)：黒須チヒロ(쿠로스 치히로)
作曲(작곡)：玉置浩二(타마키 코우지)
息が溶けて 朝露となる
입김이 녹아서 아침 이슬이 된다
天窓に 切り取られた
천장 창문에 오려진
藍色の 小さな空
남색 작은 하늘
感じたい 甘い 甘い痛みを
느끼고 싶어 달콤한 달콤한 아픔을
こうしてたい まだ あと少しだけ
이대로 있고 싶어 조금만 더
抱いてたい 甘い 甘い痛みを
안고 싶어 달콤한 달콤한 아픔을
かえさない まだ 今だけはボクのもの
보내고 싶지 않아 아직 지금만큼은 나의 것
夢が溶けた 熱めのショコラ
꿈이 녹은 뜨거운 쇼콜라
口唇を とがらせて
입술을 비쭉 내밀고
ゆっくりと さめるのを待つ
천천히 식는 것을 기다려
感じたい 甘い 甘い痛みを
느끼고 싶어 달콤한 달콤한 아픔을
ふたり また ひとつになって
둘이 또 하나가 되어
抱いてたい 甘い 甘い痛みを
안고 싶어 달콤한 달콤한 아픔을
かえさない まだ 今だけはボクのもの
보내고 싶지 않아 아직 지금만큼은 나의 것
感じたい 甘い 甘い痛みを
안고 싶어 달콤한 달콤한 아픔을
こうしてたい もう このままずっと
이대로 있고 싶어 이제 이대로 계속
抱いてたい 甘い 甘い痛みを
안고 싶어 달콤한 달콤한 아픔을
かえさない もう 永遠にボクのもの
보내고 싶지 않아 이제 영원히 나의 것
カップの底に 残ったショコラ
컵 바닥에 남은 쇼콜라
ひといきに飲み干したほろ苦さ 冷たく
한번에 들이마신 씁쓸함 차갑게
❤❤😂
甘い声、なんて素敵なんでしょう💕
ジュノは日本の曲、バラードが合っています。キュンキュンしました❤
💖😻💖Lovely, and sweet, Lee Junho. Shivers down my spine. xo Granny💖😻💖
この曲ジュノに似合ってる。
しっくりくる。
母国語ではない日本語で、こんなに感情込めて表現できるのが、ホント凄いと思います。
他にも日本語のバラード歌ってるけど凄く響きます。
ジュノ大好き❤
なんて 甘い声なんでしょう❤❤❤❤❤
もつと日本の名曲をカバーしてほしい💕😘👍
How cn you get into a song so profoundly to represent it as yourself .So heart touching .!
ぬくもりのショコラはジユノっちの優しさとつながっているよ。🍀あったかい歌声ありがとう😆💕✨。ジユノっち。🍀ジユノっちがいちばん大好き🍀😌🍀だよ。いつもどんな時も一生懸命に頑張っているジユノっちだよ。無理しないでね。🍀ジユノっち。ぬくもりのショコラありがとう😆💕✨
What a lovely voice!
同感❤❤❤❤❤❤❤❤
ジユノさんの歌声が心に響くよ。ジユノさんの心が歌声から伝わったよ。ジユノさんに出会えてこんなに素晴らしい歌声を聴けて感動してずっと優しさがそのまま心に残っているよ。ジユノさんの歌声大好きだよ。ずっと聴いていたいよ。ジユノさんありがとう。ジユノさんを心から大切に思っているよ。
Finally, I've located full version of this song by Junho. I've searched it in Korean,but there's only short 1-minute version. Anyway, I'm really into Junho's voice color. Thanks for uploading.
この歌大好きです
ジュノの甘い声にもぴったり
もうすぐ帰ってくるので期待しかないです!
はじめて聞きました。
ジュノの高音の歌声大好きです🥰
何時あの歌声日本で聞けるのかな...
💖😻💖Some people were just born to sing and you are one of them, Lee Junho, (as well as dance and act and model, and and, and ........ xo Granny💖😻💖
この歌一番好きです。高い声イイね❣️🎶
원래도 너무 좋아하는 곡인데 준호의 보컬로 듣고있자니 눈물날만큼 좋아.
준호의 미성에 완벽하게 맞아 떨어지는 곡이야.
다시 사랑한다 말할까의 준호 버젼만큼 내 아낀다.
ジﾕノ様☃️
産まれてきてくれてありがとう💕
歌声心に深響き❇
君の世界に染ます❇
우리준호 목소리 뭐선 일이여요~? 막 가슴을 후벼 파불고 눈물샘 오픈하게 맹드는디😭😭 24시간 내내 들어도 계속 듣고 싶고 기냥 암 소리도 안 듣고 준호 목서리만 들었으문 좋큿네 아주기냥💛💛
😌Su interpretación es impecable 👏👏👏👏👏juhno es maravilloso 💕💕💕💕✨✨✨✨✨
준호 가성 너무 사랑함
ジュノくんが歌うショコラ大好き👋😄💕
❤❤🎉
ほんとに❤❤❤🎉
@@MARIAAPARECIDA-bz3mo ありがとう😀
일어로 들으니 색다른 느낌
응색 넘 좋네요~
この歌大好きで、じゅのが カバーしていたと 知って、とても嬉しかったです😌💛💓💛UPしてくれて、ありがとうございます😊💕
無所謂的巨蟹寶寶手繪 我無所謂 不去跳到夜裡就說叫你去啊我為什麼會
不知道為我愛就帶我我愛兩個男孩子為什麼這樣傷害我 你是第二個
정말 좋아하는 곡인데 준호의 미성으로 불러주니 눈물나 ㅠㅜ
junho ‘s voice is uplifting, when u hear. his voice, ul feel warm inside! thank you for this upload, u make my heart sing!!! i love him so. much
좋은 곡을 준호 목소리로 들으니 감동이 배가 되는구나. ㅠㅠ
너무 좋아하는 곡인데 준호가 부른걸 우연히 듣고 바로 눈물이 흘렀다.
준호야 고마워 ㅠㅠ
준호 이 노래 진짜 좋아하네요~^^
라스서도 불렀고 복면 가왕서도
결승 더 올라갔음 부르려 했다는데~
준호의 사랑의시 너무 좋으당
진성 가성 저음
정말 안돼는게없는 준호
넘 멋진뿜뿜
ジュノ、来月逢いましょう‼️🥰
(^^)ジュノのショコラ、コンサートで聴いた時、本当に感動した❤
ｳﾗﾔﾏｼｲﾃﾞｽ❤❤❤❤❤よかったですね！
우와..우와.. 이런 영상이~ 준호야아~~~~~고마워~~~~!!! 너로 인해 진짜 마음에 행복이 가득차~!!!!!!
ジユノさん今日もジユノさんの歌声聴けて優しさいっぱい心にひろがったよ。ジユノさん本当に歌が上手だよ。ジユノさんの声が大好きだよ。ジユノさんの歌声をずっと聴いていたいよ。ジユノさん。たくさんの人にも優しさとぬくもりがいっぱい届いているよ。ジユノさんこんなに優しいんだね。世界でいちばんジユノさん大好きだよ。
2PM❤逆走中～❇
ジュノ様❤
歌の世界観❇
💕堪能ｼﾃﾏｽ～💕👏❇👏❇👏👏👏❇👏❇👏❇ありがとう
歌声❇💕❤
❇優しくささやく💕愛の物語💕❤
준호 가성 넘 좋아요
이준호 음색 무슨일 ㅜㅜ 너무 좋다
アップテンポの曲も好きだけど、バラードを歌うジュノステキだ💓
同感❤❤❤❤❤❤
준호갗부르는 사랑의시 많이 듣고 좋아하는데... 사랑의 시를 일본어버젼으로 듣다니 ㅎㅎ 대박이네요 😊 일본어 버젼도 넘넘 잘부르네요 멋지다 이준호💛🧡 은동님 덕분에 잘보고 잘들었습니다 👍👏👏
Cuánto sentimiento transmite ésa bella voz! Amado y apreciado ❤Lee Junhi❤
일본어가 감정 전달이 더 잘 되는 이상한 느낌 좋으네요♡♡
글쵸
사랑의 시를 일본어로🤗
넘 좋아서 소오름 돋네요.
록 발라드도 꿀보이스 준호가 아름답게 승화시켰네요🥰
사랑의 시를 일본어로 불렀구나 와 ㅠㅠㅠ음색 넘넘 좋다 ㅠㅠ환상적이야 ㅠㅠㅠ
Adoro a voz de Lee Junho. Sou sua fã do Brasil.
이 노래가 이렇게 사람 눈물나게 만드는 노래였구나!
이준호 어빠 목소리 최고데쓰!♡♡♡
2PM❤
逆走中～❇
ウヨン君💕
ジュンケイ君💕
ジュノ君💕
ニッ君💕
テギョン君💕
チャンソン君💕
6若者達❇👏👏👏👏👏❇ありがとう❇❤
爽清々逞💕
努力愛おしい💕
応援出来て嬉しい❤
준호는 사랑입니다
💞💞💞💞💞💞
복면가왕에서 주노목소리 에 깜놀~~메인 댄서인데 노래 실력이 ~~가성 진성 오가는 아련터지는 목소리는 진짜 듣기 좋다.호타루도 좋더라
하지만~~~~없죠옹~~은 이제 잊었다...준호야...너 증말...못하는게 뭐야!!사랑한다고...♡♡ㅋㅋㅋ준호버전 너무 좋자농~~~
❤Hermosa voz de juhno ❤M encanta
La melodía, su voz, pocos cantantes me emocionan de la manera en que él lo hace💛
💖😻💖Lee Junho, your ballads are feel so you to me, as if they are your heart. xo Granny💖😻💖
사랑의시에서. 안전지대 쇼콜라 찾아듣고왔어요.거의10년??만에. 일본어 가사 필기해보네요.버리지못한 한자사전도 꺼내봄.
내 최애 2013년도 준호구나
분위기 어쩜좋을까
노래 음색에 또 반한다
Cantas hermoso felicidades 💚
와 진짜 끝이 없어ㅋㅋ늦덕은 진심행복♡
어쩌죠~~ 너무좋아서 빠져나올수없네요
멋있다요….❤️
初めて行った6BDでこの曲歌ってたの思い出すな〜😍😍
Ganhou uma vovó no Brasil, que menino /homem encantador,sua voz acalma e vai fundo nos sentimentos
ジュノ(*˘︶˘*).｡.:*♡ 甘い声 大好き
미쵸 빠져든다
My ídolo lo amo♥️♥️♥️♥️♥️no entiendo coreano pero me facinan todas sus canciones me alegran y otras me
Hacen llorar sin siquiera entender lo que dicen su voz y su manera de interpretar es lo que me
Emociona 😍😍😍😍
사랑의 시도 일본어로 불렀구나 주너야 보고싶다
준호♥♥♥♥♥
쇼콜라❤
Que linda canção....amei
힝..잉~~이노래도 불러쪙~~~주노가 불러쪙~~❤❤❤❤❤❤❤❤❤
아 훅 들어온다 사랑의시도 쇼콜라도 뭐든 좋아 준호 목소리면💛
#이준호_사랑해!
사랑의 시~~일본어로 완곡했었네요
이준호 사랑해요❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯
👍❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
🍀🎶🎶🎤
Gostaria tanto da tradução dessa musica em português
Plz let me know wht d tittle of this song? 😔 i really love this song.. thanks in advance 🤗
This song is a Japanese song covered by Junho, and it is Chocolat(ショコラ) from 安全地帯(Safety Zone)🙂
ruclips.net/video/2K1YHLjq98o/видео.html
@@eundong thank U sm 🤗😍 i love this song nd junho's voice as well 💛
Also, Love Poem by MC the Max (this one's in Korean).
Not sure which of the two's the original tho
我愛你 你會你會講個出來嗎 我的心愛你喔
如果你不喜歡被你可以唱出來 不喜歡看起來沒關係不行 我不會你想你 我不會勉強你 知道我知道你不喜歡我 我知道你不喜歡我 發現在我跟他姐姐姐你不高興認識什麼對不對
이나츠 여름인데 뭐해
솔콘 줘서 고마워
더운데 연습하느라 이나츠 녹겠네 ㅠㅠ 8월에 준호 볼 생각에 가슴이 마구마구 웅장해진다...
❤이 거 제가인스타에 공유해도 될까요
너무좋아 듣고싶어 고견들여봅니다
Español, por favor