Борис Репетур-живая легенда, его работа в телевизеоонной передаче "От винта", озвучивание ролей во многих играх и передачах удивляет, я рад что этот человек трудится во всеобщее благо, спасибо ему за всё!!!
@Mig29tvc Этот человек успел и в театре поиграть и столько игр озвучить, что тебе и не снилось. А про то, что он с 95 года игры обозревает я вообще молчу. В 97ом я каждого выпуска "от винта!" больше чем мультиков по воскресеньям ждал. Если мне его голос сказки ещё на ночь читал, я бы вообще радовался до беспамятства.
1c а как выйдет Fallout New Vegas вы сразу озвучите игру или для начала сделаете субтитры? Я лично бы предпочёл,что бы в настройках можно было переключатся с русской на английскую озвучку и наоборот!))))
Может быть вы и правы (надеюсь, что это так и есть), но у 1-ой и 2-ой частей мог быть намного лучший перевод (вспомним тот-же Фаргус)... Но это уже совсем другой вопрос. Кстати, а будет ли в патчах от 1с исправление ошибок локализации (если таковые имеются)?
От Беседки и смысла небыло ждать полноценный Фолл. Игра конечно - Отличная, но на звание Fallout'а не тянет, т.к. построена на механике Обливиона с некоторыми нововведениями и сменой сеттинга. Думаю всем понятно, что этого недостаточно :( Вся надежда на "Project 13"...
@Mig29tvc возьми микрофон, озвучь пару строк своей любимой книжки или еще чего, а потом выкладывай в видео ответ. мне будет очень любопытно узнать как у тебя это получится...
![[Fallout 3] Enclave Radio but it's the full songs.](http://i.ytimg.com/vi/KY45Y4uMl4Q/mqdefault.jpg)
Борис спасибо! Ваш Тридогнайт - это просто супер!! Приятно когда столько сил и мастерства в работу вкладывают. РЕСПЕКТ.
привет спустя 9лет :)
@@dervovanq привет-привет!)
Привет спустя 13 лет
@@toster6355 хай! годы летят)))
Это шедевр! Обожаю. Недавно слушал Тридогнайта когда работал над проектом, Ден 30 лет :)))
озвучил весьма качественно! молодец!
Тридогнайта просто невозможно было лучше озвучить.Огромное человеческое спасибо!
Борис Репетур-живая легенда, его работа в телевизеоонной передаче "От винта", озвучивание ролей во многих играх и передачах удивляет, я рад что этот человек трудится во всеобщее благо, спасибо ему за всё!!!
Борис,спасибо за озвучку!
Здоровья тебе на долгие годы!!!
над локализацией работали около полугода, так что качество перевода на очень и очень высоком уровне, как и кастинг актеров озвучания
даже сейчас это озвучку используют в фаллаут 3
Респект этому дяде....постарел малёха....вспоминаю передачку От Винта! Игру прошёл вдоль и поперёк, хотя уже и думал, что ни чем не удивить!
Трешку люблю из за самой атмосферной пустоши и Русской локализации, Репетур, Клюквин, Копп, и другие знакомые и приятные голоса
Вот интересно как. Тридогнайт похож на Антона Зайцева, а озвучивал его Борис Репетур :)
Низкий поклон. Игра супер. Атмосфера - жуть.
Клёвая игра, и озвучка классная!
Он рулит!
Yes
Борис Репетур - великий человек! Диву даешься, как он успевает озвучивать СТОЛЬКО ролей, передач, рекламных роликов. А его вклад в Fallout 3 огромен.
Озвучка потрясающая!
Голос, который сопровождает меня уже 30 лет)
Через столько я увидел ценность этой работы
сравнивать нельзя
работа над переводом третьего Fallout шла параллельно разработке игры, а сам перевод согласовывался с Bethesda
Озвучка fallout 3 одна из лучших в истории
От винта!
@Mig29tvc
Этот человек успел и в театре поиграть и столько игр озвучить, что тебе и не снилось. А про то, что он с 95 года игры обозревает я вообще молчу. В 97ом я каждого выпуска "от винта!" больше чем мультиков по воскресеньям ждал. Если мне его голос сказки ещё на ночь читал, я бы вообще радовался до беспамятства.
БОНУС!!!!!
От винта Борис Репетур
Не знаю... Я всё же веру в Interplay. Кроме того не забывай, что у Браяна Фарго остался брэнд "Wasteland" ;)
Святые слова!
1c а как выйдет Fallout New Vegas вы сразу озвучите игру или для начала сделаете субтитры?
Я лично бы предпочёл,что бы в настройках можно было переключатся с русской на английскую озвучку и наоборот!))))
лол.
Нет
Только начал говорить, а ты уже знаешь кого он озвучивал )
Голос Видеомании
А мне наоборот очень нравится его голос. Его голос и звучит в фильме Трансформеры, где он озвучил Оптимуса.
Может быть вы и правы (надеюсь, что это так и есть), но у 1-ой и 2-ой частей мог быть намного лучший перевод (вспомним тот-же Фаргус)... Но это уже совсем другой вопрос. Кстати, а будет ли в патчах от 1с исправление ошибок локализации (если таковые имеются)?
Если я не ошибаюсь, то о 1 и 2 Fallout'е говорили то же самое...
Нет. Он озвучивал Тридогнайта, Азрухала и Мр. Берка. ВСЁ. Симмса озвучивал другой человек.
И в итоге полтора человека на все русские локализации, а сам Репетур у меня ассоцируется с половиной Готики 2.
МНЕ ОЧ ПОНРАВИЛАСЬ ИГРА И САМ ТРИДОГНАЙТ , ОН ВООБЩЕ ОЧ ХОРОШО ОЗВУЧИВАЛ , И ОН РАССКАЗЫВАЛ (ОЗВУЧИВАЛ) НЕ КАК БУДТО ДУЛО ПОД ВИСОК....
Здарова, Тридоооогнаааайт УУУУУУУ!
От Беседки и смысла небыло ждать полноценный Фолл. Игра конечно - Отличная, но на звание Fallout'а не тянет, т.к. построена на механике Обливиона с некоторыми нововведениями и сменой сеттинга. Думаю всем понятно, что этого недостаточно :( Вся надежда на "Project 13"...
А Fallout New Vegas?
@@WD__40 Вегаса ещё в проекте не было. Ну, может и был, но анонса не было)
@@WD__40 на комментарий 12ти летней давности отвечать это сильно
обычно локализации не терплю, в оригиналы играю, но тут чёта задумался... Влад МДС Копп там ещё
Три дог наайт!
лучший!
Продукт-то сочный(У меня есть англоязычная лицензия :) ), а вот как с локализацией?
лайк, те кто смотрит это видео в 2013)
в 2019
В 2022)
@MODERATORish ЖУТЬ. Значит - страшно.
Пришел сюда от Короля)))))
так вот чей это прокуренный и пропитый голос
@Mig29tvc возьми микрофон, озвучь пару строк своей любимой книжки или еще чего, а потом выкладывай в видео ответ. мне будет очень любопытно узнать как у тебя это получится...
Дело говоришь дружище 👍🤝
Три дог найт
Возможно, не помню точно)
Офис 1С, разлогинтесь.
Это Харя,Тридогнайт и кто-то там
Азрухал,а не Харя
А как-же Мориарти?
@SAS462 Согласен.
@ittakir Согласен.
Бонус😢😢😢😢
А Борис гулей озвучивал?
Dema538 Да, например Харю в салуне Мориарти, Харона в Подземелье и многих других
@@daniilsindiaschkin4113 нет,он озвучивал только Азрухала,остальных гулей озвучивал Олег Щербинин (кроме Десмонда из дополнения Поинт-Лукаут)
на алкаша смахивает президент Эдэм ака Тридогнайт..
и когда он последний раз стригся?
Поплачь
@@Marine_2010 динах
@@AkaSigiZ говори это себе
@@Marine_2010 тебе
@@AkaSigiZ не надо
Честно тридога озвучили плохо, особенно гнусавый вон очень плох.