@@gibbon8827 Listen to the language they are singing in. It is UKRAINIAN not RUSSIAN. Why would Russians be singing in Ukrainian? maybe because that area has historically been Ukrainian. Gibbon please do some research before jumping into arguments.
In this version, the song was greatly shortened, and a logical error appeared in the text. In the chorus, the girl Marusya is dark-haired (Чорнявая дiвчина), in the verse she already has a light braid (руса коса). In this case, she quickly changes wigs. =D In the original version, as far as I remember, Kozak tells the black-haired Marusa that he fell in love with another girl who is short and has a blond braid
@@soudruh9506 Your friend is totally wrong. The painting here is of Ukrainian cossacks, the song is Ukrainian composed in Ukraine in the Ukrainian language and no Ukrainian sings about ruzzian cossacks!! Ruzzians just steal other lands, other people's culture and history. Then they invade a sovereign Ukraine and continue to kill and grab what is not theirs! Time to stop and recognise ruzzia for what it is!
Can you read? The song already states that the cossack says ‘oh, girl, i know why you are angry with me. Its because i fell in love with another. Shes younger, has light hair, and blue ribbons.’
Salutations from spain! When i listen this.. i dream with a real sovietic classic party (like the guys painted in the vídeo) and.. I need be in there!..
+Zi Jiang I'm not Ukrainian, nevertheless I tried to make a translation: 1. Unharness the horses, lads, and go get some rest. I will go to the garden, to the garden to dig a little well. Ref: Marusja (it‘s a female name), one two three, guelder-rose, a dark-haired? girl picked strawberries in the garden. 2. I dug, dug a little well in the garden. Whether a little girl would go out for water in the morning? Ref: Marusja, one two three, guelder-rose, a dark-haired girl picked strawberries in the garden 3. Out went a little girl in the morning to get water, and behind her a cossack was bringing his horse to drink. Ref: Marusja, one two three, guelder-rose, a dark-haired girl picked strawberries in the garden 4. I know, I know, little girl, with what I made you angry. That’s because yesterday evening I made love to a more beautiful girl (than you are). Ref: Marusja, one two three, guelder-rose, a dark-haired girl picked strawberries in the garden 5. She was not tall and she was young. She had fair braided hair down to her waist, her braids were tied with sky-blue ribbons (literally pigeon-blue) Ref: Marusja, one two three, guelder-rose, a dark-haired girl picked strawberries in the garden 6. Unharness the horses, lads, and go get some rest. I will go to the garden, to the garden to dig a little well.
I’m on my phone right now, so ilI can’t see the context for this comment, but this is probably a good place to say this: It’s thanks to your videos that I was able to learn how to sing in Russian.
Sisters and brothers, do not give up, whole Europe is amazed by our courage. At the end everything will be ok and all of us will be travel on vacation into the UKRAINIAN CRIMEA. Best from Poland
@@catnap387 İn English language, "like" can mean "similar". You misunderstood his comment. Also during Cossack era there was Ruthenia or Tsardom, not Ukraine-Belarus-Russia.
@@catnap387 Lord have mercy! The commentor means the Cossacks, who sung this song were brave like Scottish Highlanders. It is normal for you to misunderstand, for decades Ukrainians only learnt Russian as a foreign language.
@@CiastkoZ Most ruZZians are putin's puppets or just docile! No excuse for them. Ukrainians suffer and ruZZians delight with their trophy toilets from Ukrainian villages.
This is song about pride of nations, about culture, that last more then some small, Imp Put-in or plug-in. Gregoriy Leps isnt Rus. Meladze isntg Rus. almost nobody is Rus. In Russia federation are more thant 200 nationalities. Oh yes. You see blond mariers with blue yeys. Fortunately, they all diead at Mockba ship. Oh yes, you wanted to send your childret to death, so you've delivered them. Now, rest in peace.
Wrong, it is Ukrainian. The Russians would love to have composed it but they didn't. Now they just sing it and hope people will think it's theirs. BUT IT IS UKRAINIAN!
@@honoraresapientia7835 You are completely wrong. The name was given to Ukrainians by the Russian occupiers to denigrate them. Ukrainians know who they are and don't need Russians to tell them. Ukrainians are NOT Russian. They have their own distinct culture and language. This Ukrainian song is an integral part of Ukrainian folk culture!
@@honoraresapientia7835 Are you of Russian origin and living in Ukraine or are you of Ukrainian descent and living in Ukraine? I am Ukrainian and I know my Ukrainian history and customs as well. That's why I talk like I do!
![When we were at War (Когда мы были на войне) Russian Folk Song [Cossack version] [w/Eng subs]](http://i.ytimg.com/vi/8c4Ec7H-56I/mqdefault.jpg)
![When we were at War (Когда мы были на войне) Russian Folk Song [Cossack version] [w/Eng subs]](/img/tr.png)
i am not Slavic or European, but i somehow made my way to this song oh my god i love it
This song makes me want to dance
Let's kozachok until the sunset!
If it makes you want to dance then dance
I hear this song like a march of cavalry galloping across the vast prairie
My dick dances to this sonk
Much better than pop music :)
By far my friend
POP MUSIC IS FILTHY WESTERN MUSIC
@@GI.Joker0658 also heavy metal
@@AstorMOrtiz oh and that is filthy Western misic
And better than the version I found on iTunes.
Reminds me Ukraine and great time I had with my grandparents.I miss both (living in the Czech rep.) :'(
Its kuban(region in russia)
@@gibbon8827 Listen to what language they are singing in. It is Ukrainian not Russian, Kuban is historically Ukrainian territory
@@alexzamer7679 lol, absolutely not, never heard such nonsense
@@gibbon8827 Listen to the language they are singing in. It is UKRAINIAN not RUSSIAN. Why would Russians be singing in Ukrainian? maybe because that area has historically been Ukrainian. Gibbon please do some research before jumping into arguments.
@@alexzamer7679 im kuban man, my grandma talk this language, mix ukranian and russian, IM NOT Ukranian
In this version, the song was greatly shortened, and a logical error appeared in the text. In the chorus, the girl Marusya is dark-haired (Чорнявая дiвчина), in the verse she already has a light braid (руса коса). In this case, she quickly changes wigs. =D
In the original version, as far as I remember, Kozak tells the black-haired Marusa that he fell in love with another girl who is short and has a blond braid
And the cossacks here represent UKRAINIAN COSSACKS. The song is Ukrainian!
@@catnap387 Well no, USSR mainly have russian cossaks and my friend from kazastan corected me when i said they were ukrainian.
@@soudruh9506 Your friend is totally wrong. The painting here is of Ukrainian cossacks, the song is Ukrainian composed in Ukraine in the Ukrainian language and no Ukrainian sings about ruzzian cossacks!! Ruzzians just steal other lands, other people's culture and history. Then they invade a sovereign Ukraine and continue to kill and grab what is not theirs! Time to stop and recognise ruzzia for what it is!
@@soudruh9506 Kuban cossacks are ukrainian!
Can you read? The song already states that the cossack says ‘oh, girl, i know why you are angry with me. Its because i fell in love with another. Shes younger, has light hair, and blue ribbons.’
My heart sings with joy!
I see my grandfather Nicholas Dziegrynuk...
& family...♥️🐎☦️
Salutations from spain! When i listen this.. i dream with a real sovietic classic party (like the guys painted in the vídeo) and.. I need be in there!..
Привет из Украины!это не рисунок это знаменитая картина "Запорожцы" про Запорожских казаков!
К советскому времени она не какого отношения не имеет.
The painting is by a Ukrainian artist depicting Ukrainian Zaporizhian cossacks
This song is much older than Bolshevik renegade rule.
Anyone have English translation, please? I love this song so much, want to know the lyrics
+Zi Jiang I'm not Ukrainian, nevertheless I tried to make a translation:
1.
Unharness the horses, lads,
and go get some rest.
I will go to the garden,
to the garden to dig a little well.
Ref: Marusja (it‘s a female name), one two three, guelder-rose,
a dark-haired? girl picked strawberries in the garden.
2.
I dug, dug a little well
in the garden.
Whether a little girl would go out
for water in the morning?
Ref: Marusja, one two three, guelder-rose,
a dark-haired girl picked strawberries in the garden
3.
Out went a little girl
in the morning to get water,
and behind her a cossack
was bringing his horse to drink.
Ref: Marusja, one two three, guelder-rose,
a dark-haired girl picked strawberries in the garden
4.
I know, I know, little girl,
with what I made you angry.
That’s because yesterday evening
I made love to a more beautiful girl (than you are).
Ref: Marusja, one two three, guelder-rose,
a dark-haired girl picked strawberries in the garden
5.
She was not tall
and she was young.
She had fair braided hair down to her waist,
her braids were tied with sky-blue ribbons (literally
pigeon-blue)
Ref: Marusja, one two three, guelder-rose,
a dark-haired girl picked strawberries in the garden
6.
Unharness the horses, lads,
and go get some rest.
I will go to the garden,
to the garden to dig a little well.
+Pandora Braithwaite omg thanks so much
+Zi Jiang You're welcome, hope the translation makes sense :)
TRY
@@pandorabraithwaite7535 isnt marusya mary
nádhera,rytmus naprosto typický,melodie hlas,neuvěřitelné.
This is a Kossak song that is an Ukraian song. It is no a Russian song
Cossack not kossak
Ukraine is Russia
I'm so proud to be a Slavic girl ❤️
Me too🥰🥰I live in America but music like this makes me cry n so proud of where I’m really from can’t wait to visit back home
Are you Slovak ili Czech? I am proud when I hear Slavic girl proud of her heritage :)
@@go72koI’m Ukrainian n yugoslav
Greetings from Serbia
1:34 above " 'ka "
Those eyes.
yes
en.wikipedia.org/wiki/Ivan_Sirko
Writing the sultan the ultimate shitpost
Aaaaah, i didnt know that you uploaded this song, im happy now :O
Super Pesnja
Děkuji Vaší za přepisem
Lepa narodna ukrajinska pesma! 🇺🇦
Nice music! I like this music :)
thanks for lyrics!!
i like very much this song
i like this song very much
Isn’t it «із» instead of «из»?
Yes! I think the autor let the error slip trough and didn't notice
Ohh, you are welcome and thanks for the heart:)
English subtitles pls? :3
Nice job as always like, fav, and recommend your videos
Thank you so much Jana you have really done it :)
You are welcome - but remember: I appreciate if you really try to sing songs I subtitle and when you suggest song you wish to be subtitled.;)
I’m on my phone right now, so ilI can’t see the context for this comment, but this is probably a good place to say this: It’s thanks to your videos that I was able to learn how to sing in Russian.
Matao Gearsky for your info, this is in Ukrainian :)
Who sings this song?
Someone is deleting my comments to Graivzer Game below. Why?
Thanks for the upload!
God/YHWH bless the Earth!
Sisters and brothers, do not give up, whole Europe is amazed by our courage. At the end everything will be ok and all of us will be travel on vacation into the UKRAINIAN CRIMEA. Best from Poland
Thank you our true brothers polska! Slava Ukraini! 🇺🇦❤🇵🇱
@@Positivectrl we remember times when we Poles and Ukrainans fight togheter against invaders on our commonwealth
Скоро я поеду отдыхать в русский Киев и заеду в русский Львов который строили князья
keep dreaming zogbot
@@slavynus поїдь, наша земля дала спочити не одному російському солдату. Однак перед тим прийдеться трохи постраждати))))
Nice
Velikom ukrajinskom narodu!!!veliko hvala!!I borbi za slobodu!!!
What language is that?
@@lobelmarunic6332 Ukrainian
@@lobelmarunic6332
Sounds Balkan to me
@@PrussianSteel Yes, to me too.
Their brave like a Scottish Highlander
Scottish highlanders,cossack,partigiani,gauchos,spartans all brave soldiers who resigned their lives for their land.
This song is Ukrainian and about Ukrainian cossacks.
@@catnap387 İn English language, "like" can mean "similar". You misunderstood his comment. Also during Cossack era there was Ruthenia or Tsardom, not Ukraine-Belarus-Russia.
@@scepticsquirrel I misunderstood nothing. The fact is that this song is UKRAINIAN no matter which propagandist is trying to say something different
@@catnap387 Lord have mercy! The commentor means the Cossacks, who sung this song were brave like Scottish Highlanders. It is normal for you to misunderstand, for decades Ukrainians only learnt Russian as a foreign language.
Me encanta ❤❤❤❤
Brave humans
the name is maruysa
May Makhno memories lives on, for the glory of the free Soviets !
Сертифицированный Межгалактический!
Supercalifragilisticously thusformentioned, comradious thesaraus-ravening jargonoid.
@@mikzin630 lol.
Vive l'Ukraine !
Great cover sung by the Red Army Choir
Not sung by them.
LOVE TO UKRAINE!!!!!!
okay, I will:)
Which choir sing this song?
Bella The J.R. Terrier Kuban cossack choir
Slava Ukraini ! Slava Cosaks !🇺🇦🌻🚜✊
What is the name of the picture?
Plamen Bochev Cossacks of Saporog Are Drafting a Manifesto
Thanks a lot ^^
Omer Dallor Devil's kith and kin!
Picture is a painting by the splendid Russian artist, Ilya Repin
@@phrababushkath2350 Who was born in Ukraine. ;)
This song is Ukrainian not Russian
tik tok/ instagram anyone here ? 🤣🤣🤣
love this song good for ukraine
@@accuratejm3849 it's ukrainian you dumbshit
@@accuratejm3849 It's a Ukrainian song composed in Poltava region!!!!!!!! SO IT'S UKRAINIAN!!
Slava ukrajini! Lepa ukrajinska narodna pesma! 🇺🇦
💙💛💙💛💙💛
MAKHNO LIVES
This is russian o ucranian
?
Ukranian.
Does some one have the lyrics for me?
previous na Srbski
.
The song makes me proud to be a Russian
Russians are cuckolds after all so I understand you.
THIS IS UKRAINIAN not ruZZian. I'd be ashamed to be ruZZian right now
@@catnap387 ah yea, every russian wanted war, so true my friend, like bro, your talking like they can do something about that
@@CiastkoZ Most ruZZians are putin's puppets or just docile! No excuse for them. Ukrainians suffer and ruZZians delight with their trophy toilets from Ukrainian villages.
@@catnap387You sound like every other Ukrainian bot, because you are one probably, have you been forcefully conscripted yet? 🤡🤡
1.5 speed
UKRAINIAN SONG! SLAVA UKRAIINI!
lol
@@ringo5721 Beautiful Ukrainian song!
Urrraaa russia
🇦🇿🇺🇦
Slava Ukraina!
Viva la madre Rusia
CCCP 😍
Fuck off and dont come back
Eşşeğin siki artık Hüseyin'im
Best Russian song
Ukrainian from the Poltava region!
U K R A I N I A N 🇺🇦
Kann mir mal jemand erklären warum Russland so verdammt viele gute Volkslieder hat?
Das ist ein ukrainisches Lied
This is song about pride of nations, about culture, that last more then some small, Imp Put-in or plug-in. Gregoriy Leps isnt Rus. Meladze isntg Rus. almost nobody is Rus. In Russia federation are more thant 200 nationalities. Oh yes. You see blond mariers with blue yeys. Fortunately, they all diead at Mockba ship. Oh yes, you wanted to send your childret to death, so you've delivered them. Now, rest in peace.
still losing keep coping, servant of israel
This song reflects Ukrainian culture history and beauty
слава Україні!
Let's go brother! Fight with fascists for your freedom🇵🇱🇺🇦❤️✊🏻
Good song but why are some of the voices so goofy
Nice russian song
Wrong, it is Ukrainian. The Russians would love to have composed it but they didn't. Now they just sing it and hope people will think it's theirs. BUT IT IS UKRAINIAN!
@@catnap387 Малороссы - русские.
@@honoraresapientia7835 You are completely wrong. The name was given to Ukrainians by the Russian occupiers to denigrate them. Ukrainians know who they are and don't need Russians to tell them. Ukrainians are NOT Russian. They have their own distinct culture and language. This Ukrainian song is an integral part of Ukrainian folk culture!
@@catnap387 who are you to talk like that? far from being a Slav. I was born and live in Ukraine, and I better know its history, people and customs.
@@honoraresapientia7835 Are you of Russian origin and living in Ukraine or are you of Ukrainian descent and living in Ukraine? I am Ukrainian and I know my Ukrainian history and customs as well. That's why I talk like I do!