Evanescence - Bring me to Life (magyar szöveg)
HTML-код
- Опубликовано: 22 окт 2024
- Evanescence talán legismertebb száma a My immortal után.
***
Nézd meg a többi fordításomat is!
***
----------------------------------------------
DALSZÖVEG:
Hogy nézhetsz úgy szemembe
Mintha nyitott ajtó lenne?
Legbelülre vezet el bennem
Ahol úgy megdermedtem
Lélek nélkül
Szellemem mélyen alszik valahol
Amíg meg nem találod és haza nem hozod
Refr.:
Ébressz fel
Ébressz fel belül
Nem t'ok felkelni
Ébressz fel belül
Ments meg
Hívj nevemen és ments meg a sötéttől
Ébressz fel
Vedd rá vérem, hogy folyjon
Nem t'ok felkelni
Mielőtt elbukom
Ments meg
Ments meg a semmitől, amivé váltam
Most, hogy tudom mi nélkül vagyok
Nem hagyhatsz csak úgy itt
Lélegezz belém és támassz fel
Kelts életre
Refr.
Kelts életre
Egy hazugságban éltem
Belül semmi sincsen
Kelts életre
Megfagyva belül
Érintésed nélkül
Szereteted nélkül, édes
Csak te vagy az élet a halál felett
Nem hiszem el, hogy mindvégig nem láttam
A sötétben tartva, de végig ott voltál előttem
Úgy tűnik ezer évet aludtam
Szemeimet ideje felnyitnom
Egy gondolat, egy hang, egy lélek nélkül
Ne hagyj itt meghalni
Valaminek még lennie kell
Kelts életre
Refr.
Kelts életre
Egy hazugságban éltem
Belül semmi sincsen
Kelts életre
"Nem t'ok felkelni" - Ezen beszartam!
Amúgy igényes munka, köszönjük!
ruclips.net/video/eafpNdOf-wQ/видео.html
Jó munka, nagyon tetszik. Én a "bring me to the life"-t inkább "Hozz vissza az életbe"-re fordítottam volna, de ennek ellenére nagyon tetszett.
Lélegezz belém??? :D Most komolyan? Arról volt szó, hogy magyarul van a szöveg! Lélegeztess.. hozz vissza az életbe. Sokkal mélyebb gondolatok ezek!
Leheljen bele lelket. Sok bibliai gondolat van a dalban.
Ezek a régi zenék nagyon szépek ❤️
Nagyon szép és megható ! Köszönöm szépen .
ez nem megható ez beteg bazdmeg és érzem belül borzasztó
Szia név-rokon!
ruclips.net/video/eafpNdOf-wQ/видео.html&index
imádom ezt a zenét!! ❤
i love this song!! ❤
ruclips.net/video/eafpNdOf-wQ/видео.html&index
Angol órán ezt hallgattuk :D
Köszönöm hogy le fordítodtad!
Köszönöm szépen. Most magam alatt vagyok. Ez a szám megért engem. 😢😢
Mi történt? :/
ez tök jó lett
hú de jó már régóta kerestem róla itt mert ez érdekelt és melesleg elsö comi
Nagyon tetszik!
Remek munka! ;)
hát ez nagyon jó lett!!!!!!!!!!!!!!!
Nagyon jó!
+Kevin Lakatos Ja
Jó ez a zene 😚😚😚😚😚
nagyon jó lett
ám gratula csak így tovább esetleg under the knife-hoz tudnál csinálni ilyet?
el nézést de daredavilnek a betét dalais ez volt a my immortal után nem?
Nagyon jo
thats awesome...
Remélem egyszer rájössz... ?
😘😘😘😘😘💗💗💗💗💗💗💕💕💕💕
😍😍😍😍
nyemimastihyemsamdzgpalatvoetom calorimetric vazritelkadetskoanitkamarkysyvabodilkovagizlekyvainnyeymiraiimabolwntyimnyemreshamadrygityebyekoysevbyetyatiwhathbgbyanitamarkysyvaknejavidovlheistinataemawotsan
amugy Likee
Sad.. ☹️☹️😔😔
likeee
ennek a számai ez biztos borderline lásd a missing cimu számát
Egy baj van légyszi ne szöveget írj oda hanem feliratot mert így nem lehet úgy értelmezni hogy felirat vagy magyarul dalolja
Nem t'ok felkelni.
LOL
LOL
L
O
L
egyre jobb a háttér, is :-)
nagyon jó mint az öszes többi
Remek
Nem to'k
FFS SOMEONE WAKE ME UP ALREADY
amivé váltam azta rohadt
1 Disk like :D
ember nem arrol beszélek hogy Dislikelem Hanem hogy anyi van
Ezt meg kell osztani,mi?:DD
Persze, úgy a legjobb ;)
Na ez az ami en nem vagyok...
Mindent magadnak csinaltal... ne akard h en legyel a megvaltod.. mert biztos h nem leszek... geci sok fajdalmat okoztal es ezt mig elek nem tudom elfelejteni...
Nemtok 😂
A fordításhoz nem ártana angolul is tudni 😅
Mint ha te tudnál!!