『TOP』神之塔 OP (韓国語 ver) (和訳 / 韓国語歌詞 / 韓国語発音)

韓国の大人気のウェブ漫画「神之塔」のOP＜TOP＞の韓国語ver
韓国語発音もあります!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
神之塔 (신의탑) opening song
歌手 : ストレイキッズ (스트레이키즈)
登録と色んな音楽を聴きたい : / @자막귀
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
가사(歌詞)
하늘의 끝을 향해 뚫고 올라가는 계단을 바라보며
ハヌルウィ　クテゥル　ヒャンヘ　テゥルコ　オルラガヌン　ギェダンウル　バラボミョ
空の果てに向かって突き進む階段を眺めて
오를 수 있을까란 생각에 불안해져
オルル　ス　イスルカラン　センガゲ　ブランヘジョ
のぼれるかと思って不安になる
피할 수 없는 모험
ピハル　ス　オムヌン　モホム
避けられない冒険
숨이 멎어 쓰러질 때까지 내 전부를 걸고 뛰어
スミ　モジョ　スロジル　テカジ　ネ　ジョンブルル　ゴルゴ　テゥィオ
息が止まれ倒れるまで俺の全てを賭けて走る
Never let you go Never let you go
離せない　離せない
희미하던 빛이 환해질　때까지 I go
フィミハドン　ビチ　ファンヘジル　テカジ
淡い光が明るくなるまで
다들 말해봐
ダデゥル　マルヘボァ
皆で言ってみろよ
도대체 어디까지가 우리의 한계
ドデチェ　オディカジガ　ウリウィ　ハンギェ
我らの限界はどっか
남들이 어디까지 가냐 묻는 단계
ナムデゥリ　オディカジ　ガニャ　ムンヌン　ダンギェ
人々がどこまで行くのって聞く段階
대답은 계속되는 도전이 만들어낼 위치로 대신 답해
デダブン　ギェソッテヌン　ドジョンイ　マンデゥロネル　ウィチロ　デシン　ダペ
答えは続ける挑戦が作り出す結果で代わる
끝이 어딘지 몰라 끝까지 갈 수밖에
クチ　オディンジ　モルラ　クッカジ　ガル　スバケ
最後が分かんないから最後まで行くしか
Yeah 불가능 하단 말들 앞에
ブルガヌン　ハダン　マルゥル　アペ
不可能って言葉の前
서롤 더 붙잡고 전부 해쳐 나갈게
ソロル　ド　ブッジャッコ　ジョンブ　ヘチョ　ナガルケ
互い掴んで全て乗り越える
눈앞이 막막해도 달려　나가 uh
ヌナピ　マンマケド　ダルリョ　ナガ
何一つ見えなくでも走ってく
수많은 싸움 절대 기권 안　해 끝을 봐
スマヌン　サウム　ジョルテ　ギグォン　アン　ヘ　クツル　ボァ
終わらない戦い絶対諦めず終わりを告げる
하늘의 끝을 향해 뚫고 올라가는 계단을 바라보며
ハヌルウィ　クテゥル　ヒャンヘ　テゥルコ　オルラガヌン　ギェダンウル　バラボミョ
空の果てに向かって突き進む階段を眺めて
오를 수 있을까란 생각에 불안해져
オルル　ス　イスルカラン　センガゲ　ブランヘジョ
のぼれるかと思って不安になる
피할　수 없는 모험
ピハル　ス　オムヌン　モホム
避けられない冒険
숨이 멎어 쓰러질 때까지 내 전부를 걸고 뛰어
スミ　モジョ　スロジル　テカジ　ネ　ジョンブフフ　ゴルゴ　テゥィオ
息が止まれ倒れるまで俺の全てを賭けて走る
​
Never let you go Never let you go
離せない　離せない
희미하던 빛이 환해 질 때까지 I goフィミハドン　ビチ　ジル　テカジ
淡い光が明るくなるまで​
No turning back (Go up)
戻らない
후퇴는 없어
フトェヌン　オブソ
後退はない
고갤 들어 위를 봐 (Go up)
ゴゲルル　デゥロ　ウィルル　ボァ
頭を上げて空をみろ
Never let you go Never let you go
離せない　離せない
희미하던 빛이 환해질 때까지 I goフィミハドン　ビチ　ホァンヘジル　テカジ
淡い光が明るくなるまで​

[@カツサンド-v1t]

何回聞いてもかっこいい…！！
日本版との歌詞の違いも、それぞれ良さがあってやっぱこの曲好き

[@자막귀]

日本版のてん～たかくが最高!

[@あーむあーむ-f5q]

やっぱり母国語の方が違和感ないな

[@자막귀]

確かに!

[@小二哈萌萌達]

好聽

[@자막귀]

谢谢收看!

[@strelka2205]

Aimer- after rain 신청합니당

[@弘樹NiziUミイヒマユカマコリク韓]

日本語韓国語アニメ確定新曲NiziU

[@Kaminari_0]

意外と日本版も母国語に似てるね

[@자막귀]

だよね

[@니얼굴-i5s]

同じボーカル

[@弘樹NiziUミイヒマユカマコリク韓]

日本韓国カムバ活動NiziU