NOTHING ELSE MATTERS-METALLICA(Greek subs)

[@leonidasgarris5587]

Φοβερα Προφητικα Λογια Και Ποσο Αξια Εχουν Σημερα!!!!!!!!Αγαπημενο Κομματι.

[@ΧρηστοςΓραβαλος-θ3β]

Με έκανες καλύτερο άνθρωπο. Να το θυμάσαι!!! Σαγαπω !!!

[@denajasmine7149]

Με αυτό το τραγούδι νιώθω ότι μιλάει η ψυχή μου .....!!!!

[@popikexaidou6768]

Αγαπώ!!! Οι λέξεις δεν φτάνουν.......

[@---cc2zz]

πολυ ωραιο τραγουδι που εχει σηνεσθηματικο νοημα και αξιζει να το ακουσεις

[@xrysanthimarkou4334]

Τους λατρεύω!!! Υπέροχο!!!👌🏿🎸🎶

[@ramses6182]

οσοι εκαναν dislike ειναι fans του σταν και του Υπο

[@hecs911]

Το ξερό και είναι πολύ χαζοί αυτό που εκαναν

[@ΚαλλιόπηΜουλού]

Υπεροχο edit κι ας ελειπαν μερικα σημεια.ηταν υπεροχο.μπραβο!

[@lefterisxatziapostolou3532]

Από μουσικής πλευράς απλά τα σπάει και όποτε πλησιάζουμε να το ζωντανέψουμε η γυναικεία φωνή τα σπάει !!!!!!!

[@ipatiavithoulka4597]

Απλά.......υπεροχο!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@angeloioannou9704]

THANKS!FOR CREATING THAT GREAT CLIP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@KOSTASCC]

never cared for what they do
never cared for what they know
but I know
So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
and nothing else matters

[@georgiosd.9860]

Από το 3:58 και έπειτα δεν υπάρχει μετάφραση σε συγκεκριμένα σημεία, όχι ότι εμένα προσωπικά με πειράζει, απλώς για τη βελτίωση του σκοπού του βίντεο θα μπορούσαν να προστεθούν. Όπως και να' χει πολύ καλή δουλειά, και ένα εκπληκτικό τραγούδι!

[@ΣτάθηςΜουζουλας-β7π]

Ευχαριστώ πολύ την γυναίκα μου την γυναίκα της ζωής μου γιατί διπλα της έγινα καλύτερος άνθρωπος καλύτερος άνδρας δίπλα της έμαθα να αγαπάω γιατί ο μεγαλύτερος έρωτας της ζωής μου είσαι εσύ Μάρω μου εσύ κοριτσάκι μου όμορφο είμαι ερωτευμένος και θα είμαι για πάντα μαζί σου ερωτευμένος ότι και να γίνει 6 χρόνια μαζί και σε αγαπάω ποιο πολύ..

[@mariaballa9661]

Το καλυτερο μηνυμα που εχω διαβασει!Να χαιρεστε τη γυναικα της ζωης σας και να ειστε παντα αγαπημενοι μεχρι τα βαθια σας γεραματα

[@nikosdes7076]

Oti kalitero euxome pragmatika.. eisai tixeros pou vrikes mia tetia ginaika... euxome na eiste panta kala kai agapimeni mexri to telos.

[@el-john-0882]

Σύρμα! Τι λέμε τώρα τραγουδάρα!

[@ΧαράλαμποςΒαρχαλαμας]

Απλά τέλειο

[@aggelostsonis8419]

ΤΕΛΕΙΟ

[@morfeas96]

τίποτα άλλο δεν έχει σημασία
Εκδόσεις: #1#2
τόσο κοντά, που δεν έχει σημασία πόσο μακριά
δεν θα μπορούσε πιο πολύ από την καρδιά
για πάντα να πιστεύουμε ποιοι είμαστε
και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία
ποτέ δεν ανοίχτηκα έτσι
η ζωή είναι δική μας, τη ζούμε με τον δικό μας τρόπο
αυτά τα λόγια δεν τα λέω απλά
και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία
πιστεψέμε σε ψάχνω και βρίσκω κάτι σε σένα
κάθε μέρα για μας είναι και νέο
ανοίγει το μυαλό για μια διαφορετική όψη
και τίποτα άλλο δεν μετράει
ποτέ δεν νοιάστηκα για το τι κάνουν
ποτέ δεν νοιάστηκα για το τι ξέρουν
αλλά ξέρω
τόσο κοντά, που δεν έχει σημασία πόσο μακριά
δεν θα μπορούσε πιο πολύ από την καρδιά
για πάντα να πιστεύουμε ποιοι είμαστε
και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία
ποτέ δεν νοιάστηκα για το τι κάνουν
ποτέ δεν νοιάστηκα για το τι ξέρουν
αλλά ξέρω
ποτέ δεν ανοίχτηκα έτσι
η ζωή είναι δική μας, τη ζούμε με τον δικό μας τρόπο
αυτά τα λόγια δεν τα λέω απλά
και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία
πιστεψέμε σε ψάχνω και βρίσκω κάτι σε σένα
κάθε μέρα για μας είναι και νέο
ανοίγει το μυαλό για μια διαφορετική όψη
και τίποτα άλλο δεν μετράει
ποτέ δεν νοιάστηκα για το τι λένε
ποτέ δεν νοιάστηκα για το τι παιχνίδια παίζουν
ποτέ δεν νοιάστηκα για το τι κάνουν
και ξέρω
τόσο κοντά, που δεν έχει σημασία πόσο μακριά
δεν θα μπορούσε πιο πολύ από την καρδιά
για πάντα να πιστεύουμε ποιοι είμαστε
και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία
lyricstranslate.com

[@ΡουλαΖωταλη]

σου εχω πει ποσο υπεροχος εισαι !!!!!!!

[@penny4p]

poli wraio video k poli kali metafrasi!ty

[@NNASIBIAN]

bravo MARIA !
POLI KALI DOULIA, TA ALA POTE TA APOLAVSOUME.

[@eyi8953]

Μπράβο πολύ όμορφο

[@ΜπάμπηςΜαρνάς]

Den xreiazetai na upakoume kalutera na agapame ♥

[@malbredova8582]

Tak blízko, bez ohledu na to jak daleko
Nemohlo by to být víc od srdce
Navždy věřit v to, co jsme
A na ničem jiném nezáleží
Nikdy jsem se tak neotevřel
Život je náš, žijeme ho naším způsobem
Všechna tato slova neříkám jen tak
A na ničem jiném nezáleží
Hledám důvěru a nacházím ji v tobě
Každý den pro nás něco nového
Otevři mysl jinému pohledu
A na ničem jiném nezáleží
Nikdy mě nezajímalo, co dělají
Nikdy mě nezajímalo, co vědí
Ale já vím
Tak blízko, bez ohledu na to jak daleko
Nemohlo by to být víc od srdce
Navždy věřit v to, co jsme
A na ničem jiném nezáleží
Nikdy mě nezajímalo, co dělají
Nikdy mě nezajímalo, co vědí
Ale já vím
Nikdy jsem se tak neotevřel
Život je náš, žijeme ho naším způsobem
Všechna tato slova neříkám jen tak
A na ničem jiném nezáleží
Hledám důvěru a nacházím ji v tobě
Každý den pro nás něco nového
Otevři mysl jinému pohledu
A na ničem nezáleží
Nikdy mě nezajímalo, co říkají
Nikdy mě nezajímaly hry, které hrají
Nikdy mě nezajímalo, co dělají
Nikdy mě nezajímalo, co vědí
A já vím
Tak blízko, bez ohledu na to jak daleko
Nemohlo by to být víc od srdce
Navždy věřit v to, co jsme
A na ničem jiném nezáleží

[@ΔημητραΠιλαλη]

Απιθανο κομματι....

[@leonidastroizos1765]

Υμνος,,,,,,,,!!!!!!!!!

[@ΑΛΙΚΗΜΑΛΤΕΖΟΥ]

BEST!!!!!!!!!!

[@johnmalathon5960]

2022 here

[@2012Amorphis]

Ωραίος φίλος μπράβο για την μετάφραση νομίζω πως το κομμάτι δεν αναφέρει κάτι για την αγάπη

[@ΚώσταςΚωνσταντίνου-δ3μ]

NOTHING ELSE MATTERS...απλα !!!!!

[@Toymiko]

Beautiful ............. Toymiko X x x

[@ΘεοδώραΑποστολίδη]

Ρομαντικό μελωδικο

[@dbgrosenberg]

τρομερό στοίχο όταν δεν εισαι στης καλές σου σε ανεβάζει αυτόματα!!!

[@Ανδρομεδα-υ3ε]

Έλεος...

[@giannismpalias6225]

ΜΟΥ ΑΡΈΣΕΙ ΠΆΡΑ ΠΟΛΎ ΚΑΙ ΤΟ ΑΚΟΥΩ@@@ΣΕ ΟΡΙΣΜΈΝΑ ΆΤΟΜΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΡΈΣΕΙ ΑΣΤΕΊΟ ΜΗΝ ΤΟ ΑΚΟΎΝΕ! !! ΔΕΝ ΥΠΆΡΧΕΙ ΛΌΓΟΣ ΝΑ ΚΆΝΟΥΜΕ ΑΡΝΗΤΙΚΆ ΣΧΌΛΙΑ! !!ΤΟ ΚΆΘΕ ΆΤΟΜΟ ΈΧΕΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΆ ΓΟΎΣΤΑ, ΣΤΟ ΤΙ ΑΚΟΎΕΙ! !!ΚΑΙ ΕΊΝΑΙ ΛΟΓΙΚΟ@@@

[@anastasiakef5234]

Δεν μου αρεσε ιδιαίτερα, πολλά λάθη στη μετάφραση και κάποια κομμάτια λείπουν:\ Φυσικά 👍 γιατί είναι τραγουδάρα:)

[@megalopeyko104]

εινε πολυ ωραιο

[@nikospetropoulos8855]

ας μας πειτε που αναφερετε το τραγουδι?

[@user-ui6gk4qu9zTASOS]

δυνατο

[@ΣωτηρηςΨαλτης-χ2λ]

Αμάν ρε Μαρία

[@dark-d5e]

Τόσο κοντά
Που δεν έχει σημασία πόσο μακριά
Για πάντα εμπιστέψου ποιοι είμαστε
Και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία
Εμπιστοσύνη που ψάχνω την βρίσκω σε σένα
Ποτέ δεν νοιαστηκα για το τι κάνουν
Ποτέ δεν νοιάστηκα για το τι ξέρουν
Αλλά ξέρω
Ποτέ δεν με ενοιαξε τι κάνουν
Ποτέ δεν με ένοιαξε τι ξέρουν
Αλλά ξέρω
Ποτέ δεν άνοιξα τον εαυτό μου έτσι
Η ζωή είναι δική μας, την περνάμε όπως την θέλουμε
Ανοιχτό μάτι για μια διαφορετική θέα
Και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία
Τόσο κοντά
Δεν έχει σημασία πόσο μακριά
Δεν θα μπορούσε να είναι πιο κοντά στην καρδιά
Για πάντα εμπιστέψου ποιοι είμαστε
Όχι, τίποτα άλλο δεν έχει σημασία.

[@Eliaggelenia]

[@vaggeliskollaros2935]

Όμορφο αλλά το μισό δεν έχει υπότιτλο...!!!!!

[@angou6232]

open mind for a different view and nothing else matters!!

[@nikospetropoulos8855]

στελνει ενα μυνημα

[@2012Amorphis]

Κι όμως...πολλά κομμάτια των metallica στους στίχους έχουν υποσυνείδητα μηνύματα....Πρώτα από όλα είναι στην μουσική βιομηχανία......και πολλά πράγματα ακόμη...

[@kastryotanepos3580]

Oτι δεν ειναι διαβασμενο..μπαινουν υποσεινηδητα μεσα

[@ΜΑΡΙΑΤΣΑΔΗΜΑ-ι6δ]

!!!!!!

[@edih]

3.24

[@dimosv.9500]

Κομματάρα....