thanks for this. i ve been learning mandarin for some time but at first i couldnt understand what he was saying. after reading your comment then i got it.
0:15 "yi dian dian" 一點點 (a little bit) 0:21 vivian hsu said "ni hui jiang guo yu ma" 你會講國語嗎？ Can you speak national language? (Vivian is from Taiwan, Taiwan's national language is Mandarin, the non geopolitical expression here should be zhong wen 中文) 0:25 Gackt ："ta men ting bu dong wo men shuo shen me" 他們聽不懂我們說什麼（They won't understand what we talk about anyway...） 0:26 “suo yi” 所以 （so / therefore...） 0:32 because of the cheers and astonishment from the people around them.... so what i can make out of what Gackt was saying: "gen wo liao tian, mei wen ti ma" 跟我聊天，沒問題嗎 （chat with me, no problem yeah?） 0:35 "mei wen ti ya" 沒問題呀 “yeah no problem”
00:31 所以用日文聊天，沒問題嗎？ 整段的意思是... GACKT聽得懂中文也會講但是希望Vivian(徐若瑄)還是使用日文聊天比較好 This part means... GACKT knows what Vivian says, but he wants Vivian to use Japanese instead of Mandarin to chat with them. GACKT 表達的意思是希望使用日文閒聊，畢竟他也要顧及日本的同伴聽不聽得懂 但GACKT還是秀了一波操作，他是真的聽得懂中文的，很帥！
凄い北京語上手だよって日本語でビビアンが言っているのもある意味面白い(笑)
Gackt様かっこよすぎるわ
いいティンティンw
Oh my goodness the last time i saw this video was in 2009 now it’s 2023 good old times 😢
かわいいなあ〜
GACKTさんは、ほんと凄いですね✨尊敬しかありまはせん❤
ここまで完璧だとダメなとこ見つけたくなるw
穴が見当たらない
@@呉島貴虎-j1n
おしりのあな
I'm Chinese , I'm laughing, he said they don't know what we are saying " I'm cracking up
thanks for this. i ve been learning mandarin for some time but at first i couldnt understand what he was saying. after reading your comment then i got it.
@@ivarc4720 he said: they dont understand chinese, so wed better not to speak too mucc in chinese. his chinese isnt very clear.
Gackt素敵
0:15 "yi dian dian" 一點點 (a little bit)
0:21 vivian hsu said "ni hui jiang guo yu ma" 你會講國語嗎？ Can you speak national language?
(Vivian is from Taiwan, Taiwan's national language is Mandarin, the non geopolitical expression here should be zhong wen 中文)
0:25 Gackt ："ta men ting bu dong wo men shuo shen me" 他們聽不懂我們說什麼（They won't understand what we talk about anyway...）
0:26 “suo yi” 所以 （so / therefore...）
0:32 because of the cheers and astonishment from the people around them.... so what i can make out of what Gackt was saying:
"gen wo liao tian, mei wen ti ma" 跟我聊天，沒問題嗎 （chat with me, no problem yeah?）
0:35 "mei wen ti ya" 沒問題呀 “yeah no problem”
0:31 如果可以...要跟我聊天，沒問題嗎 ？
It's very hard to hear those first few syllabuses amidst the applause, though, so I'm still not entirely sure.
@@Remitonov YOU NAILED IT! ru guo ke yi！(if can)
00:31 所以用日文聊天，沒問題嗎？
整段的意思是...
GACKT聽得懂中文也會講但是希望Vivian(徐若瑄)還是使用日文聊天比較好
This part means...
GACKT knows what Vivian says, but he wants Vivian to use Japanese instead of Mandarin to chat with them.
GACKT 表達的意思是希望使用日文閒聊，畢竟他也要顧及日本的同伴聽不聽得懂
但GACKT還是秀了一波操作，他是真的聽得懂中文的，很帥！
thank yooooooooou
この頃のJpopなんかいいオーラーだしてる
I know chinese and gackt actually said the chinese pretty well!
Gackt-san is so cool!!
How can a man be so cool I watched this video so many times already
He is just feel sleepy 😴
His voice sounds even more killer in Chinese. F my life
Gackt never fails to surprise anyone :)) Sugggoiii :DDD
他的中文講的很好
ビビアンかわいい
そんなこと言い出したらビビアンも日本語上手じゃん
そうですよね。
ビビアンも、もしかしたら、実は日本語ペラペラに理解してるけど、カタコトのが人気でるからって、ボビー・オロゴンみたいにお芝居で片言にしてるかもですからね！！
因みにボビー・オロゴンは、昔のバラエティで、カタコトでヘンテコに喋ってますが、実は流暢な日本語も聞き取れて理解してるぐらい、日本語力あったんですよね。
それを、息子さんが暴露しちゃったわけですね。
パパは、何で普段日本語ペラペラなのにテレビではあんな下手くそなの？と(笑)
both are good
これがかっこいいです！
けして自分からひけらかしてない！
でも、この中国語、というか北京語、中国語にもやはり色々ありますからね。
東京弁と関西弁があるように。
ROLF LMFAO Gackt is so good. Vivian is so good!!
最初の言葉は一点点(ちょっとだけ話せるよ)かな
this video is so old..its time to be subbed!!
Now it's really old.
若い時のビビアンめっちゃかわいい
びっくりした !!!
Gackt すごいね。
ビビアン可愛い。
"他们听不懂我们说什么"
lones shicp
对啊~ 可是， 我觉得他的中国非常好。 我只学习中文学了15个星期了； 常常难啊~
ビビアン可愛いよな
声が良くて男でも憧れるぜ、
Gackt pulling a crying freeman
What show was this in?
Gackt Rock!
ビビアン小学生みたい^^;
❤こんばんは((˶ᐢ∇ᐢ˶)ฅ👒🌱😘💓😍💕だいすきー💓❤💋ありがとうございます🙇♀️感謝しております😘💓😍💕素敵ですねー♥️🫶( ´∀｀)🩷🩷🩷♪̊̈♪̆̈💕(∩´∀`∩)💕❤️.լՕѴϱ.❤️(^ε^)-☆Chu!!♥️💓💋
2007年?!
2007年は黒髪だよ
笑死XDDDDDDDDDDDD GACKT太帥了
何で台湾の友達が多いのか気になる。
ガクトヘ。私は勝に助けられました。勝と結婚します。私の言ってる事分かりますか?
北京語は品があるとめっちゃカッコいい
けどオバさんがギャーギャー言う北京語は聞いてられない😂
vivian日文好好哦, gackt look at her only n too bad they r not together anymore
Gackt
逆にガクトに出来ない事がある方ががびっくりする
harpar Jack 同じく
同じ人間なのだから自分にできないはずがないというのがGACKTさんの信念らしいですね
相当負けず嫌いで努力家だからこそ成せることなのでしょうね
她的声音太小了、我听不到🙉
ヴィヴィアン最初になんて言ったんだ？
你会讲国语吗
だと思います
他们都听不懂我们说什么，所以????后一起聊天吧。没问题吗?
あーる 我觉得
所以说日文后一起聊天吧
wtf
なんか仕込み臭い
この男スゴすぎやろ
@ isaachiew 676. Please don't make fun of him