Learn Russian with Movies / Slow Russian with Russian and English Subtitles / Ирония судьбы
HTML-код
- Опубликовано: 31 июл 2024
- Sign up for my FREE COURSE Learn Russian with Movies - russianwithmovies.com/free-co...
This lesson comes in slow Russian with Russian and English subtitles. The original movie is owned by Mosfilm.
CHRISTMAS EDITION OF MY LEARN RUSSIAN THROUGH MOVIES SERIES:
🍿 Learn Russian with Ёлки: • Learn Russian through ...
🍿 Learn Russian with Harry Potter: • Learn Russian with Mov...
🍿 Learn Russian with Home alone: • Learn Russian with Mov...
Intro: 00:00
Part 1: 01:45
Part 2: 04:36
Part 3: 20:21
FREE RESOURCES:
○ News article in slow Russian: newsinslowrussian.org/free-tr...
○ [TRAINING] How to conjugate Russian verbs - www.russianverbdrills.com/tra...
○ Pronunciation cheatsheet: www.clearrussian.com/cheat-sh...
○ 1500 most common Russian words: www.boostyourrussian.com/word...
○ Elementary Russian reader: www.boostyourrussian.com/elem...
○ Boost Your Russian website: www.boostyourrussian.com/
GRADED RUSSIAN READERS: boostyourrussianbooks.com/
---------------------------------------------------------------------
❤️ SUPPORT MY CHANNEL:
✅ PAYPAL: www.paypal.com/paypalme/boost...
✅ USDC / USDT: 0xd6cc11862b8b9Ad4F3047382B481535556fbA736
(BEP20, ARBITRUM, POLYGON)
---------------------------------------------------------------------
MY SECOND RUclips CHANNEL FOR BEGINNERS (RUSSIAN LEVEL 1) - / @russianlevel1
ABOUT
All December on this channel we´ve been watching famous Christmas movies in Russian with Russian subtitles. This Christmas edition of my Learn Russian with movies series wouldn´t be complete without watching the all-time favorite Soviet comedy Ирония судьбы. The story takes place on New Year´s Eve and they always show it on Russian TV this time of the year. This movie is amazing and I have probably watched it like 10 times! I totally recommend it to you not only for learning Russian but also for learning more about Russian New Year´s traditions because as you probably know, in Russia we don´t celebrate Christmas much. The biggest holiday of the year for us is New Year and we have lots of traditions around that.
You´ll watch the clip three times. First, with Russian subtitles. Then, we’ll look at each phrase individually. I´ll read it to you in slow Russian a couple of times, you´ll see the English translation on the screen and I´ll explain the most difficult words and phrases. Finally, we’ll watch the clip again but this time without Russian subtitles. By then, you should be able to easily understand most of what is said in the movie.
Leave a comment below with your suggestions on which movie I should use next for my series Learn Russian through Movies.
TITLE
Learn Russian with Movies / Slow Russian with Russian and English Subtitles / Ирония судьбы
FAIR-USE COPYRIGHT DISCLAIMER
* Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
1) This video has no negative impact on the original work (It´s actually promoting the original movie);
2) This video was created for teaching purposes;
3) It is not transformative in nature.
Boost Your Russian does not own the rights to the movie clip. It has, in accordance with fair use, been repurposed with the intent of educating and inspiring others. The original movie was filmed by Mosfilm.
Sign up for my FREE COURSE Learn Russian with Movies - russianwithmovies.com/free-course/
Only channel where I don't hate ads while watching.. because I want you guys to make money ..this is fabulous and most amazing way to teach .. It's fun and effective ❤️
Thanks for supporting my channel, I really appreciate it!
Bedankt. Спасибо. Круто! Thank you for this usefull method. It makes it much more fun for me to learn Russian like this.
@@ernstborse1278 Thanks for your support, I really appreciate it!
Это очень полезный контент! спасибо!
Back in the days when Saint Petersburg was called Leningrad, and people were referring to аэропорт as аэродром... A wide range of Russian traditions were encapsulated in one cult movie, ирония судьбы 😊
Here is my suggestion : простоквашино (I hope I wrote it correctly), I know it's just a cartoon, but it's lovely
Thanks for the video, and best of luck 👍👍
Каникулы в Простоквашино - это культовый мультфильм. А кот Матроскин - один из самых узнаваемых персонажей из русских мультфильмов вместе с Волком и Зайцем из "Ну, погоди".
terima kasih banyak Kristina
This is a great practical approach, I truly appreciate this experience, please continue to make more uploads.
Will do!
Please make more videos like this please it’s very helpful ❤
I iove these old Mosfilm lessons best! Keep going!
Thanks, will do!
Thanks a lot! I just watched the movie with English subtitles 2 weeks ago! Great to get your explanations now !
You're welcome! :)
Круто!! Спасибо большое! 🌸
Спасибо за просмотр!
This video (for which I just gave a "like") is absolutely hilarious and your presentation of it is an outstanding way to help us learn Russian. I have watched the video several times, and plan to watch it a few more. From a happy subscriber of your channel: Большое спасибо и с Новым Годом!
Спасибо! С наступающим :)
Thank you for these great video's! They are amazing for learning new vocabulary in a fun way:)
Happy to help, Ilona! :)
Love this format
Thanks, Diego!
this is the best most fun way to ever learn russian so thank you so much for these exquisite lessons! I always share them with my class over zoom
Thank you, Elsa! 😃
Спасибо Кристина ! Очень помогает 🤓
Рада помочь!
I just discovered those video lessons and I finished them in two days ). They are simply great! Please upload more/
Thank you, I will!
Thank you!
You're welcome!
100000 likes for the choice of this movie, could you pls do more scenes from it?
Glad you liked it! :)
Nice Christmas gift you gave us!! This is a funny film, hope you can help us with more parts. When I watch it alone I can understand just 15% of what they say.
благодарю вас🙇👏👏
Спасибо!
Спасибо!
This was fantastic
Glad you liked it!
Wowwww it's good way to learn russian thanks.
Glad you think so!
Было очень весело, спасибо!
Да, классный фильм! Очень смешной
Soul is very good movie also thanks again professor
definitely my favorite lessons! Thank you so much!
Glad you liked it, Mario!
@@BoostYourRussian I love them!
Thanks very much hope you do more movie videos like this but no need talk alot about it in english
Great choose. I've heard about this mouvie so I'm happy too find it now
It's so good! Watch the whole movie if you can
Этот фильм находится в настоящем новогоднем настроении 😋🎄🎉. Посмотрела фильм, он мне очень понравился. Но мне было странно 🤨, как быстро Женя забыла своего любовника. Значит, Галя была не тем человеком, которого он искал. 🤔 Спасибо, Kристина 😍🙌. Кстати, с Новым годом Кристина и её семью "Boost Your Russian" 🥳🌸. (google переводчик 😄)
Спасибо за поздравления!
Женя is the man.That same Евгений.Галя was his bride.You may to say как быстро Женя забыл свою невесту.
@@alexanderm7316 Да ты прав.☺ Большое спасибо за исправление
@@marryjane1 Рад помочь.Желаю успехов в изучении русского языка.
You know that's amazing to watch movies to learning russian but please quit movies is important for hearing the language very good as home alone and more and really your way is fantastic and abouslotly amazing thanks for all
Спасибо большое, Кристина! Это один из моих любимых фильмов. Could you consider a lesson based on "Гостья из будущего" if you have time? There is so much interesting dialogue in that series. С наступающим!
I haven´t seen it 🤭
Dear Kristina! This movie was a funny famous drama in Viet Nam in 1990. And i had already watched this film. Thank you. C рождеством и С Новым годом!
Why drama if it has a happy ending? 😀
спасибо за зто видео
Приятного просмотра!
thanks again for your efforts . i wanna ask you to make a video of “ Москва слезам не верить»
Great suggestion!
Absolute gold
Gözel kinolardı. Keçen il izledim 4-5 başlıca sovet filmlerini
Amazing
Thanks for watching!
Super
Thanks for watching, Eric!
In my opinion it is a wonderful plus that Nadesjda´s friend is called Ипполит! мне очень нравится этот фильм!
Здравствуйте, Kristina! Excellent video (so funny), hope to see much more, 👍😁
Thanks Misael!
👍
spasiba
Thank you so much. You are doing great job ! By the way, i can understanf fully what they talk because they talk clear and slow. When i try to watch news in russian or new serials.... it's very hard. They extrelemely speak fast, i can only understand words not sentences. I have many russian friends. i speak with them every day. They send auido messages, i understand everything. But i don't know how to go further from this point....
Тут только один путь - тренировать свой слух ещё больше, нагружать свой мозг ещё большим количеством материалов на русском языке, беглом, разговорном.
Если прямо совсем тяжело следить за смыслом то замедлите видео или аудио до того уровня скорости на котором понимаете, и повышайте скорость воспроизведения контента до обычной постепенно.
Thank you very much. For a further video I would suggest Служебний Роман as one of the most popular soviet film.
Great idea!
Kristina, I really want to learn russian through the movie Anastasia from 1997. And I do believe I'm not the only one. Right, guys? 🤩
I love that movie!!
Please make more videos like that
I will!
@@BoostYourRussian thxx
HI! I'd like the movie "What Men Talk About (О чём говорят мужчины)" although it's not about Christmas. I think is a amusing comedy. Thanks
Thanks for the idea!
Thank you very much. I discovered yesterday your channel. It's a very good work! It ìs useful for me, even if i'm italian and my english isn't very good. You look like the girl with red hair and broken bloody lips who appears in the Movie "Zerkalo", in the part about war exercises, by Trakovskij. So, I suggest you some parts of Tarkovskij's movies, for example the dialogue about the Mission of Russia in Puskin's letter, or the dialogue with the mother and the doctor at the beginning of movie, or between her and the colleagues, both in Zerkalo. Or some dialogues of the movie Andreij Rublev.
Haha now I want to watch that movie to see what character you´re referring to
@@BoostYourRussian Honestly, this character doesn't talk, however in my opinion she looks like you because of her face. However the movie is very good, especially the first part, you won't waste time watching it. Thanks once again.
"Где, в ване?" haha! хороший фильм! Мне нужно когда-нибудь его посмотреть :)
Да, очень рекомендую!
I meant "в бане" actually, my bad :)
I suggest the TV show "Friends"
Great suggestion!
great idea
Good morning teacher, would you mind make a lesson with movie: ты мой свет
Hm I haven´t seen it 🤔
Kristina, why have you stopped producing these videos, they were so helpful?
Because of the copyright issues
Is there a Russian version of Dukes of Hazard?
Hey Hey Друзья, с наступающим! Could you do a video of that cool song with the guitar that just played?
Do you want me to sing it in slow Russian?))
@@BoostYourRussian Даа
May I suggest something from the Soviet film "Криминальный талант"? I think the film is very well done - but SO much of the dialogues escapes me.
Thank you so much❤❤where can I watch this film with russian sub plz?
I guess you can find the whole movie on RUclips
Thanks a lot! Do you know where I can watch the whole movie with Russian subtitles?
Привет - вот наслаждайтесь ruclips.net/video/5TmGPeowN-0/видео.html субтитры активируются, качество синхронизации субтитров с речью вроде хорошее - я рассинхрона не заметил.
Это был смешной 😄
Хаха, да, смешной эпизод
да да
😇 priviet
С новым годом! Do you think you'll do a video of Putin's New Year Address to the Russian Federation? To me he seems to speak at a good pace in this speech, but I could only get the English subtitles and not the original Russian.
Lol I just published it! Like 2 minutes ago
@@BoostYourRussian Oh, wow perfect timing! Thanks a lot!
Мне очень нравится это видео. Актриса очень красивая, кто она?
Барбара Брыльска - польская актриса.
@@SpankyHam Спасибо!
Just Ten times? You’re not that young :)
A Shawshank Redemption, if it is in russian speech
copyright holders instantly demonetize videos with footage from this movie or even block them completely
Побег из Шоушенка.
Спасибо и С Новым годом! That is a really nice way to learn Russian. The movie can be watched in full length here: ruclips.net/video/lVpmZnRIMKs/видео.html
Hi, since you already had Putin... as your supporter... kind of :D how about learning russian (swearwords) with СтопХам aka Stop A Douchebag? Their channels are very popular amongst non-russian. Every international viewer knows the meaning of "Это тротуар!" :D
Audio bible book app
Kristina ain't ya'll got nothing like them Beverly Hillbillies?
отлечны работы
Спасибо!