好歌不需要政治。 例如，1966年文化大革命期间，中国国歌的作词人田汉就受到了批评和迫害。 1978年3月，文革后改歌词，成为正式国歌。 修改后的歌词带有强烈的政治色彩，包括赞美毛泽东和中国共产党。 歌词于 1982 年 12 月再次更改，一直持续到今天 Good songs don't need politics. For example, during the Cultural Revolution of 1966, the lyricist of China's national anthem, Tian Han, was criticized and persecuted. In March 1978, after the Cultural Revolution, the lyrics were changed and it became the official national anthem. The revised lyrics have strong political overtones, including praising Mao Zedong and the Chinese Communist Party. The lyrics were changed again in December 1982 and continue to this day. 良い曲に政治は必要ありません。 たとえば、1966 年の文化大革命の際、中国の国歌の作詞家の Tian Han は批判と迫害を受けました。 文化大革命後の1978年3月に歌詞が変更され、公式の国歌となった。 改訂された歌詞には、毛沢東と中国共産党を称賛するなど、政治的な意味合いが強い. 歌詞は1982年12月に再び変更され、今日まで続いています。
![[ 蘇州 ] 姚蘇蓉 ● 蘇州夜曲](http://i.ytimg.com/vi/Bz-gp30J03k/mqdefault.jpg)
満州開拓団の息子として生まれ6歳で逃避行収容所生活と、満州の風景に限りない郷愁を覚えます、懐かしさでいっぱいです！
本当に素晴らしい曲ですねる😾
满洲と異なる蘇州の風物ですよね～～旧満州が北野の風物詩でしょうか?日本人にとって、もう去った時代だね。笑笑
私は１３年生まれですがこの曲が何故か大好きです。またもボランティアで歌ってみたいと思います。
苏州和满洲差别也太大了😂
満州開拓団の生き残りとして、素晴らしい歌、素晴らしい風景、子供のころが懐かしいです、現代も平和な交流をと祈っております
蘇州夜曲。今は亡き祖母が好きで、私も好きな歌です。
満州支配時代の歌で、それにちなんだ歌と思うと、胸にずん、と重いものがきます。子供の頃から繰り返し繰り返し教えられてきた、祖先の罪。これが、真っ先に思い浮かびます。
でも、この曲は美しい。
この曲はすごくきれいですよね。 終日に聞いて出来ます。すみません、あまり日本語で分かりませんでもほんとにそれに書きたいでした！
戦争の合間にこんな美しい時があったんですね
懐かしい曲だな・・・。母と満映で机を並べて仕事をしてた思い出に胸が一杯になる。
はらりらへへへはへらははられわせほ
母とは「満映とわたし」の著者でしょうか？
李香蘭さん（山口淑子）さん。お綺麗ですね。
私の思い出。
イサム野口さんと大船の山中の一軒家でお暮らしの時、お二人と出会いお互いに会釈を交わしました。
今では素晴らしい思い出として残っています。
本当に美しいですね、
お年めされても、非常に美しいですね、
「花を浮かべて 流れる水の 明日の行方は 知らねども 今宵映した 二人の姿 消えてくれるな いつまでも」２番の歌詞は後から追加されたものなのか、歌われる場合と歌われない場合がありますが、自分はこの詩的な歌詞が好きです。
そんな素敵な夜を夢見て、いくら水面を見つめても一人の姿しか映らない悲しみ・・・
年齢的に合わないのですが聞く度に懐かしさが湧いてきます
ラジオか周りの大人が歌っていたのかを子供心に記憶され
残っているのかもしれません
このモノクロ画面で若かりし山口淑子さんを拝見すると
何故か当時に思いを馳せてしまうんです。
懐かしい歌ありがとうございました。
懐かしい唄だね 私も８３歳
いいですね。私の両親は戦前蘇州に住んでいたことがあります。唐代の詩人張継の七言絶句、楓橋夜泊に
姑蘇城外寒山寺 という七言がありますが、今は亡き母は、寒山寺はそんなにいいところじゃなかったよ と言っていました。私はカラオケに
行ったときによく歌っていました。渡辺はま子さんの歌唱も好きです。アップありがとうございました。
這是我所有看到過的蘇州夜曲最好的版本！
なんて麗しい山口淑子💐💕さんでしょう🎶
いつまでも残したい曲です
長谷川一夫、一番好きな俳優でした、長生きしてほしかったとつくづく思います
去年亡くなったおじいちゃんとカラオケ行くとよく歌ってたなぁ
這首蘇州夜曲是李香蘭的成名曲由作詞家西條八十作曲家服部一良是在昭和一五出品
皆様のコメント拝読させていただき
やはり、こちらにも
この達人的日本語で
本家以上の歌唱をなさる
歌手名を書かせていただきます。
男性歌手は、台湾の日本演歌部門歌手の
呉 欣達(ウーシンタ)氏です。
100%間違いなく、呉欣達氏です。
年齢的に氷川きよしと同じ位か 不明ですが
その辺りのお若いかたですが、
長年にわたり色々な歌をどれも見事に歌われていて、
かなりのベテランです。
Woyes様のシリーズでは他にも
新妻鏡、男の純情、酒は涙かため息か、
目んない千鳥、上海帰りのリル
などを歌唱されています。
間違いなく、御本人です。
女性歌手は、不明ですが、
李香蘭さんでは全くありません。
私宛ての↑の2コメント
Flixzoneの意味が不明なので
｢Flixzone｣をGoogleで調査したら
｢違法Site｣への誘い のようです。
Googleにも多数問題化しているようです、
自分宛てに(2コメントに似た)英文コメントが
送られてきて困惑している日本人達が多数
Googleの質問欄に寄せられていて驚愕しています。
しかも、最初の｢Sのコメント｣に
次の｢Dのコメント｣が｢返事の応答コメント｣
までしていて!!(このSとDの2コメント↑が典型的例)
危ない世の中ですね〜皆様もどうぞお気をつけて。
Woyes様 コメント欄を私のせいで汚濁してしまい
失礼いたしました。🙇
【李香蘭】さんならば、現在50歳代の人なら、大抵は、顔立ちを、TVを通じて、記憶されて居るでしょうね? 「山口淑子」さん（李香蘭は、芸名ですね!）は、お亡くなりに為る、間際迄活動されて居ましたので多数の🇯🇵人は、覚えて居る筈ですよ?!!?
朝ドラのブギウギで服部良一さんが出てくるので、服部さん作曲の動画を巡ってますが、これは何度聞いても名曲ですね。やはり李香蘭こと山口淑子さんが歌ったのが最高。映画の中で長谷川一夫とデートする時歌われるんですよね。異国情緒ある美しい楽曲。服部さんはジャズに傾倒してたと朝ドラでは伺えますが、実際はどうだったのかな？海外の曲調を掴んで自分のものにするのが得意だったのかなあ…
蘇州まで行き小船に乗って回遊しましたが何と汚い川で泳いでいる人がたくさん見受けられましたが、日本ではあんな汚い川では決して泳ぎません。元々人造川で当時の女帝が野菜、果物等運ばせた川ですね❗️ただ寒山寺の鐘は良かったです。
当時の女帝とは、唐代の【武則天】（何故か、🇯🇵では、則天武后と謂われて、間違いの侭に教育されて居る）でしょうか? 🇨🇳の長い歴史上、唯一の女性で、確か、姓は「武」名は「昭」でしたね？
あの川で今だに洗濯したり野菜を洗ったり…かなりヤバいとは思うんだが。まあ中国人と日本人の衛生観念の違い
でしょうなあ。歌はキレイです。
ありがとうございました。
恐れいります
スバラシイ歌声に感激！！！！！！！！
繰り返し視聴します
よろしくお願いします
岸壁の母
服部先生って凄いな。
これはすごい
戦前…と言いたいが、
日中戦争の最中の曲。
中国を舞台設定にし、
この優雅かつ幻想的かつ異国情緒あふれる雰囲気。
背景はともかく名曲中の名曲。
当時の日本人の持っていた中国美のイメージが漂っていて何とも華やかですね
うむ。よく検閲通ったと思うよ。
でも、撮影場所はもろ中国。
やはり反日ドラマは嘘だという証拠。
好聽❤
ขอบคฺณค่ะ
请勿折花😂 ～怀旧，优美~
曲の感じは正に中国と言う感じだが、作曲は服部良一さん、日本人。
❤❤❤❤❤❤👍👍👍👍👍👍 how i wish to watch this old film.
昭和23年生まれ団塊世代です
❤️名曲＊蘇州夜曲＊を
視聴していると
想わず
❤️蘇州へ行って
観たく成ります!!!
❤️歌って居る歌手は
❤️李香蘭さんでしようか?
❤️この女性歌手の名前を
ご存知の方が居りましたら
教えてください
お願いします
原光司様へ! 貴方の見識通りです!!本名は、知りませんが「山口淑子」（ヤマグチヨシコ）は、其の一つに過ぎない（噂では、複数名乗って居たらしいですね）とか??
ですが、映像の女優さんは、御本人では有りませんね!! 私が、芸名すら知りません事を、お許し願います!!
蘇州夜曲
新婚旅行と訳すのですね。一番好きな男性との思い出の歌です。昭和15年作です。いい歌です。風景が浮かんできます。私も彼も62歳。それ以上それ以下もないです。
資料を見るとタブーだと記してあります。何故でしょうか？教えてください！綺麗な曲なんですよ。どなたかよろしくお願いします。
亡き李香蘭の代表作。先日山口淑子さんは亡くなられましたが、晩年も面影は残っておられた。この映画は見たことがありませんでしたが、参考になりました。歌手の方もお上手ですが、台湾の名手でしょうか？中国には仕事でよく行きましたが、合弁工場があった浙江省の田園風景が思い出されました。戦前の不幸な歴史もありましたが、現代も中国特有の雰囲気というものがあり好きです。
Keiji Kita x
Keiji Kita
多情之歌。
山口淑子さんのチャイナ服は、うちの亡くなった母がほんにんから頂いて、形見となりました( o´ｪ｀o)
なつかしさがよみがえる、
好歌不需要政治。 例如，1966年文化大革命期间，中国国歌的作词人田汉就受到了批评和迫害。
1978年3月，文革后改歌词，成为正式国歌。 修改后的歌词带有强烈的政治色彩，包括赞美毛泽东和中国共产党。
歌词于 1982 年 12 月再次更改，一直持续到今天
Good songs don't need politics. For example, during the Cultural Revolution of 1966, the lyricist of China's national anthem, Tian Han, was criticized and persecuted.
In March 1978, after the Cultural Revolution, the lyrics were changed and it became the official national anthem. The revised lyrics have strong political overtones, including praising Mao Zedong and the Chinese Communist Party.
The lyrics were changed again in December 1982 and continue to this day.
良い曲に政治は必要ありません。 たとえば、1966 年の文化大革命の際、中国の国歌の作詞家の Tian Han は批判と迫害を受けました。
文化大革命後の1978年3月に歌詞が変更され、公式の国歌となった。 改訂された歌詞には、毛沢東と中国共産党を称賛するなど、政治的な意味合いが強い.
歌詞は1982年12月に再び変更され、今日まで続いています。
こういう中国が良かった。
その通りです!
Uta ga.kirei desu
当時中国趣味の曲が流行ったらしいけどこんなに綺麗なのか
この歌に惹かれて蘇州まで行って見たが実際の蘇州は歌の中のムードは味わえませんでした。
それは共産党の中国になったせいだね。夜霧に包まれる蘇州や紹興の水郷に行けば辛うじて昔の雰囲気が残っているけどね・・・。
男性歌手、女性歌手の表記をお願いします。誰でしょうか？
此の歌は、渡辺はま子、山口淑子（李香蘭）が歌った事が有りますが、どつちが先に歌ったでしょうか。？🍷
👍
So relaxing ☺️
實在意外，它的原唱竟然是首日本歌。
A great song, unfortunately the politics around it are quite dark
そしゃうやきは祖母セツ子吉岡豊子叔母さんまつぐいやすえ叔母さん
山口淑子 思い出
李香蘭アンチとか一体何十年間戦ってきたんですかね…（苦笑）
ナ
オリジナルの歌手でないのであれば、歌手名を明記すべきです。
kamo2301 台湾の方でしょう~
Misora
歌手はなんというお名前なのでしょう。
さすが日本‼️
穏やかな優しさ
今の日本人と心が
不思議と同じように‼️
わたしは感じる？が
今の国際環境は‼️
何か不気味な動き‼️
と怖さを感じる‼️
ニヨイがすることは‼️
私だけかな‼️💥😱
この先が何か怖い
리꼬란상이 활약했던 시대상황을보건데 ' 앞으로 한국,일본, 중국 세나라가 꾸준히 선린우호관계를 이어나가기를 바랄뿐입니다 !
天皇陛下萬歲
1945-4-1是大日本臺灣
行憲紀念日 日本 天皇 陛下
於 一九四五年四月一日
頒佈詔書 臺灣實施大日本帝國
明治憲法臺灣正式成為大日本帝國
神聖不可分割領土
臺灣民政府 感恩慶祝
四月一日帝國行憲紀念日ruclips.net/video/qdm3WWUZgnA/видео.html
中国・水の景勝地 蘇州観て死ね！ とか聞く
我がお薦めは杭州の西湖の曲院風荷ですね。８月中旬の早朝涼しい時間に太陽の光に透けてみえる蓮の花の美しさは天下一品です。湖畔の茶屋で紹興酒を味わって下さい。まさにこの世の天国です。共産党の国に居る事など忘れてしまいます。
南京占領後、何年目？
日本の中国侵略が華やかしい頃の、昭和の歌だ、 兎も角、名曲だ。
小学校の学芸会で歌ったつけな？
歌だけで良いのに、映画のセリフまで間奏に入れないで欲しい
시대가 한여자로하여금 인생을 파란만장하게 살다간 여성으로 만들어버렸읍니다 .
公園裡點菸, 隨手丟棄火柴棒, 攀折公園的花木送給情人, 隨意進出侵略別人國家, 昔日的日本人民怎麼這麼沒有水準 , 與今日張牙舞爪之囂張中國人, 究竟有何不同 !!!
曲も詞も美しい魅力的な歌曲なのに、李香蘭に唄わせているのはぶち壊しだね。この女は男ずれした品の無い色気がまとわりついて居り、こう言う歌に似つかわしくない。
ขอบคฺณค่ะ