Mizuekai Manzai Dance
HTML-код
- Опубликовано: 6 окт 2024
- The maiko of Miyagawacho hanamachi dance while the geiko sing and play shamisen. The dance and song is named "Manzai" and was originally composed as a koto song.
This day the maiko were:
Kimiyuu, Fukuya, Kimichie, Fumihana, Tanewaka, Satono and Satomi
Lyrics:
Tokuwaka ni go-manzai
to miya mo sakae mashi masu
aikyo ari keru aratama no
toshi tachi-kaeru ashita yori
mizu mo wakayagi
ki-no-me mo saki sakae keru wa
makotoni medeto sorai keru
yashome yashome
Kyo no machi no yashome
uttaru mono wa nani-nani
o-dai ko-dai buri no ouo
awabi sazae hamaguri-ko hamaguri-ko
hamaguri hamaguri hamaguri mesa-i na to
uttaru mono wa yashome
sore o uchi-sugi
soba no tana mi tare ba
kinran-donsu hi-zaya hi-jirimen
shusu hi-jusu shima-shusu shuchin
iroiro kekko-ni kazari-tate sorai shi ga
machi-machi no ko-musume ya
o-toshi no yottaru uba-tachi made
uri ko arisama wa
ge-ni mo osamaru miyo nari toki nari
eho no mi-kura ni ausshiri zusshiri
ausshiri zusshiri
takara mo osamaru
kado ni wa kadomatsu
sedo ni wa sedomatsu
socchi mo kocchi mo
ike-nen no go-iwai to no miyo zo medetaki
徳若（とくわか）に御万歳
と御代も栄ゑまします
愛嬌（あいきょう）有ける新玉の、
年立返る朝（あした）より
水も若やぎ木の芽もさき栄ゑけるは
誠に目出度候（めでたうさふら）ひける。
（合）
野師（やしょ）め野師め京の町の野師め、
売（うつ）たる物は何々、
大鯛小鯛鰤の大魚（おほうを）
あはび蠑螺（さざえ）、蛤（はまぐり）々蛤々、
蛤々々めさいなと
売たる者は野師め
そこを打過（うちす）ぎそばの店（たな）見たれば、
金襴緞子（きんらんどんす）
緋紗綾緋縮緬（ひさやひちりめん）
（合）
繻子緋繻子縞繻子繻珍（しゅすひしゅすしましゅすしゅちん）
種々結構（いろいろけっこう）に飾り立てて候ひしが
町々の小娘や
お年の寄たる姥たちまで
ゆきこう有様は
実（げ）にも治まる御代なり時なり
恵方（ゑほう）の御蔵にずつしりずつしり
ずつしりずつしり
（合）
寶（たから）も治まる
門には門松
背門（せど）には背門松（せどまつ）
そつちもこつちも
幾年（いくねん）のお祝ひと、御代ぞ目出度き。
What an amazing pairing of voices. And seven masterful performers.
Taking us back to a time when music was pure.
Nice to see Kimichie-san:) although pity that she left...
thank you for posting the lyrics
Grazie molto piacevole
Kimichie-san!
ありがとう大好きだ！困らせてゴメン！
kimichie san😍
Will you ever upload the Mizue-kai videos again? I miss seeing them. At least we have this one.
Beautiful 😍