Мушу зізнатися. Я любила деякі російськомовні пісні Ірини Білик, і Нас Нет була однією з кращих. Зараз Нас Нема звучить ще краще, ще емоційніше, та з новим підтекстом. Шикарне аранжування. Слухала і плакала. Мого дядька уже немає на світі. Мій брат воює у найгарячіших точках. Живемо як на голках. Дякую, Ірино! Чудовий голос! Чудова пісня!
На мою думку, ця пісня - одна з найкращих у творчості Ірини. Колись заслуховувалась до нескінченності.. шедевр! А солов'їною зазвучала по-особливому, набрала кольорів та інших значень в сьогоднішній реальності... Дякую за прекрасний новорічний подарунок, Ірино! Браво! ❤
@@1nataliia2 дозвольте автору коментаря самому вирішувати, якими найкращими епітетами він називає свою рідну мову. Тактовність - чудова риса характеру, але притаманна не всім, на жаль...
Всіх з Новим Роком! не розумію чому на офф.канал Ірини підписано там мало людей? Я рокер до моску кісток слухаю рок та металл, але Ірину слухаю усе своє свідоме життя (мені 40) Вона одна з найкращих атристів-музикантів України. Моя повага! Бажаю каналу в цьому році "зробити мільйон" слухачів-глядачів! Всім гарного настрою! Слухайте тількі гарну музику)))
Моя улюблена пісня набула іншого сенсу і неймовірно прониклива в саме серденько , українська версія неймовірно потужно розкрила суть слів які сприймаються інакше ніж в російській версії . В одному з коментарів було згадано про Дмитра Дікусара, в дуеті з ним ця пісня в українській версії буде просто мега шедевр. ❤
Хтось казав, що неможливо перекласти рос пісню. Справді? В українській мові стільки слів, що перекласти можна все! Іра як той Фенікс. Появилась в 90-х.. , потім десь зникла , а тепер відродилася. Я про нашу українську Ірину Білик) і це звучить круто!
Потому что ей подсказали, чтобы выйти на международный уровень, то нужно петь на русском языке. И так и случилось в 2004 у Ирины был большой успех и платиновый альбом на русском.
Російську не слухаю з початку повномасштабного, а тут така пісня і така ностальгія.. Нові відтінки і грані зʼявились в давно всім відомій пісні. Дякую Ірино ❤
Мурахи бігають,туди і назад 😢Як гарно Українською ❤Дякуємо….Згадуємо Дмитра 😢,які ви були молоді і гарні у кліпі,як в іншому житті…Клята війна 😢…Молимося за усіх наших захисників ❤
Наша Україна має стільки талантів: артистів, письменників, науковців, військових, яку сферу не візьмі всюди є безцінні, неперевершені люди. Не вміли цінити, берегти, процвітати, бо гроші не пахнуть і закрили очі.Ірино, у Вас дуже гарні виконання рідною мовою, співайте, творіть, виконуйте.Була, давно, на вашому концерті, це неймовірна атмосфера звуку, виконання...аж до мурашок.Дякую за Вашу творчість.
І ця пісня... Саме сьогодні... Ніби саме для мене 😓 Нас більше нема, але наше завжди буде нашим. Тримайтеся, люблячі серця ❤️🔥 Нехай болить, а ви любіть, кожен раз, як вперше 🪽
Дуже дякую, що дали нам можливість слухати цю пісню рідною мовою. Я знаю, що не всі однозначно сприймають переклад пісень...Проте це абсолютно класна практика. Дублюють іноземні фільми, перекладаються книжки - і всі ці переклади дарують нам вибір слухати, дивитися чи читати твори своєю мовою. Перекладайте - не зупиняйтесь!!! ❤
Дякуємо, Ірочко ❤️, українською і зараз, коли тисячі наших хлопців і дівчат на війні, пісня просто вражає своєю глибиною і ніжністю... Усім нашим захисникам бажаємо швидкого повернення додому живими, здоровими і з Перемогою. Чекаємо на дует з Дмитром Дикусаром❤.
Одна з найулюбленіших пісень. Дякую за такий вдалий переклад. Уявляю, як страшно переробляти пісні, до яких всі звикли в іншому звучанні, але воно того варте❤ Успіхів!
Як чудово ця пісня звучить українською. Взагалі голос Білик українською зовсім інший: чуттєвий, глибокий, наповнений емоціями, переживаннями. Радію кожній пісні. Дякую, Ірино ❤
Але й справді, важко знайти слова, коли дійсно є що сказати. Боже, просто до мурах на тілі. Пані Ірино, мене років двадцять тому "підсадила" на вас, моя сестра. І знаєте, я неймовірно вдячний їй. І я доземно дякую Вам!
Дякую за переклад улюбленої пісні юнацтва. Відмовилася від усього русоподібного, канцелярського повний. Та від думки, що ти кохав, плакав, танцював під ці пісні, а тепер їх викреслено з життя - біль. Але улюблена мелодія повернулася, а слова перетворилися на нове і мабуть, будуть мати інший сенс.
Я цю пісню дуже люблю, часто її слухала! Вчора натрапила на неї на рідній мові. Я вражена, прослухала вже багато разів! Виконання бездоганне! Дякую Вам за таку красу!
Дуже ніжна і чуттєва композиція. Ностальгія за минулим іншим життям. Хочеться почути Ваш дует з Дмитром українською. Дякую, пані Ірина за чудовий настрій!💕💕💕
Ірино. Я повернуся живим з війни лише для того, щоб піти на Ваш концерт❤
Ви повернетись і підете на концерт Білик❤
❤ Ми чекаємо...
Повертайтеся живим!
Slava Ukraine❤❤💙💛
Вы настоящий мужчина.❤
Нарешті повернулась наша україномовна Ірина Білик ❤❤❤Прониклива, мелодійна, неперевершена!
І хто б там, що не говорив, а українська мова - найкраща, душевна, мелодійна, до мурах кожне слово й кожен звук💙💛
Мушу зізнатися. Я любила деякі російськомовні пісні Ірини Білик, і Нас Нет була однією з кращих. Зараз Нас Нема звучить ще краще, ще емоційніше, та з новим підтекстом. Шикарне аранжування. Слухала і плакала. Мого дядька уже немає на світі. Мій брат воює у найгарячіших точках. Живемо як на голках.
Дякую, Ірино! Чудовий голос! Чудова пісня!
Хай всіх наших захисників оберігає небо і янголи!🙏
Привіт і дякую вашому братові за відданість,
Нехай Бог береже вашого брата❤
Теж дуже любила цю пісню, а зараз просто обожнюю.
А за что воюют, хоть могут объяснить?
Я бажаю усим хлопцям вернуться живими и здоровими до дому Аминь!!!!!!
АМИНЬ!
Дівчатам також, незабувайте що вони теж захищають Україну
АМІНЬ.АМІНЬ.АМІНЬ 🙏🏻❤️🇺🇦
Хай Бог береже і благословить!
Амен!!!!🙏🏻💙💛
Це найкращий подарунок від Іринки. Тепер чекаємо українську версію в дуеті із нашим захисником Дмитром!!!
Було б класно
З Дікусаром!100%❤❤
Що не пісня,то шедевр. Українською мовою просто шикарно звучать. 💯
Українською пісня звучить зовсім по-іншому. Значно краще, ніж попередня версія. Дякую!
Українською пісня набагато ніжніше відчувається.
Дуже дякую за Ваші хіти перекладені українською💛
Прекрасна пісня, нехай кожен хлопець чи дівчина що пішли на війну повернуться додому...
Українською звучить просто неймовірно 🙌
Чарівність цієї пісні на українській мові Неперевершена❤
На мою думку, ця пісня - одна з найкращих у творчості Ірини. Колись заслуховувалась до нескінченності.. шедевр! А солов'їною зазвучала по-особливому, набрала кольорів та інших значень в сьогоднішній реальності... Дякую за прекрасний новорічний подарунок, Ірино! Браво! ❤
Ірина Білик -геніальна українська жінка, ікона❤❤❤
Не солов'їною а українською вона звучить.
@@1nataliia2 дозвольте автору коментаря самому вирішувати, якими найкращими епітетами він називає свою рідну мову. Тактовність - чудова риса характеру, але притаманна не всім, на жаль...
Добре сказано)@@liliannasid2157
Мій підлітковий вік - це творчість пані Ірини україномовна❤❤❤❤, то є найкраще що було тоді. Дякую за повернення до витоків до рідної мови❤❤❤❤❤❤❤❤
Це просто шикарний подарунок на новий рік.
Мурахи по тілу....
Обожнювала цю пісню,але нашою солов'їною вона неймовірно звучить,дякую!
яка ж гарна українська мова, така мелодійна, ніжна, як і саме кохання
Як гарно звучить українською мовою! Які глибокі та душевні пісні у Ірини, дякую Вам за творчість! Неймовірна Ірина Білик!❤️❤️❤️
Така особлива і ніжна.
Чомусь українською ця пісня лунає живою, емоційніше і ніжніше... 💙💛🤝
А що вона була російською?
@Galkatern так
@@НаташаМихайловська-т1э дякую
Я з 2014 перестала слухати російські пісні
Вона співала її напевне після початку війни
Шкода
Ностальгія за тими щасливими безтурботними роками, ДЯКУЮ!
Дуже гарно! Українською звучить так душевно і якісно! Дякую за творчість. Прямо в ❤
Нарешті ця пісня українською!!!! Дякую!!!! Чекаю і інші хіти українською.
До мурашок! геніальна пісня в геніальному перекладі😍
Пісня, яка захоплює душу і почуття. Чекаємо наших усіх рідненьких здоровими і живими, які пішли на війну і відстоюють нашу Перемогу 💙💛
Всіх з Новим Роком! не розумію чому на офф.канал Ірини підписано там мало людей? Я рокер до моску кісток слухаю рок та металл, але Ірину слухаю усе своє свідоме життя (мені 40) Вона одна з найкращих атристів-музикантів України. Моя повага! Бажаю каналу в цьому році "зробити мільйон" слухачів-глядачів! Всім гарного настрою! Слухайте тількі гарну музику)))
Так і є. З новим роком. Перемоги нам усім.
Підписалась 💛💙
Моя улюблена пісня набула іншого сенсу і неймовірно прониклива в саме серденько , українська версія неймовірно потужно розкрила суть слів які сприймаються інакше ніж в російській версії . В одному з коментарів було згадано про Дмитра Дікусара, в дуеті з ним ця пісня в українській версії буде просто мега шедевр. ❤
Хтось казав, що неможливо перекласти рос пісню. Справді? В українській мові стільки слів, що перекласти можна все! Іра як той Фенікс. Появилась в 90-х.. , потім десь зникла , а тепер відродилася. Я про нашу українську Ірину Білик) і це звучить круто!
Потому что ей подсказали, чтобы выйти на международный уровень, то нужно петь на русском языке. И так и случилось в 2004 у Ирины был большой успех и платиновый альбом на русском.
Звучить так, наче ця пісня спочатку була написана українською. Органічно і більш проникливо. Дуже подобається
Дякую х Хочеться перекласти українською всі свої минулі роки, кожне слово ххх
Таке враження, що це перша і єдина версія цієї пісні, не пам'ятаю навіть російської. Дуже гарно! ❤️
100❤
Якби ви не написали, що існує рос я і не згадала б 😅
Ой, як гарно! Українською пісня зазвучала ще більш ніжніше...💖💖💖Самий ніжний та тендітний голос України...
Чекала цю пісню українською! Дякую ❤
Волю усім полоненим-великомученикам! Шана Героям України!
До мурахів по тілу ... Рідною мовою звучить так щемливо... Одна з улюблених пісень ❤
Російську не слухаю з початку повномасштабного, а тут така пісня і така ностальгія..
Нові відтінки і грані зʼявились в давно всім відомій пісні.
Дякую Ірино ❤
Мурахи бігають,туди і назад 😢Як гарно Українською ❤Дякуємо….Згадуємо Дмитра 😢,які ви були молоді і гарні у кліпі,як в іншому житті…Клята війна 😢…Молимося за усіх наших захисників ❤
Так ніжно українською....Неймовірна робота!
Моя улюблена пісня. Єдина російська, яку я ще слухала інколи. Щиро вдячна... Блін, я розплакалася - як же це прекрасно та інтимно...
Українською ця пісня звучить неймовірно чудово, дякую
Як же гарно звучить мова. ❤ Заслухалась
В новорічну нічку згадалась саме ця пісня, а на ранок вже в українському варіанті, дуже дякую!) Всіх зі савятами!
Чомусь все частіше хочеться слухати пісні Ірини Білик
Пісня просто бомба.Звучить просто неймовірно.Ірочка творчого вам натхнення.У 100 разів краще ніж на собачій.
Наша Україна має стільки талантів: артистів, письменників, науковців, військових, яку сферу не візьмі всюди є безцінні, неперевершені люди. Не вміли цінити, берегти, процвітати, бо гроші не пахнуть і закрили очі.Ірино, у Вас дуже гарні виконання рідною мовою, співайте, творіть, виконуйте.Була, давно, на вашому концерті, це неймовірна атмосфера звуку, виконання...аж до мурашок.Дякую за Вашу творчість.
Як же Ви надихаєте 🪽
У той час як більшість злиться й ниє, сильні беруть і роблять 💪❤️🔥
Дякую 🙌
І ця пісня... Саме сьогодні... Ніби саме для мене 😓 Нас більше нема, але наше завжди буде нашим. Тримайтеся, люблячі серця ❤️🔥 Нехай болить, а ви любіть, кожен раз, як вперше 🪽
Ця пісня пройшла фльором через частину мого життя. Російською і українською вона ...глибока... через душу.
Дякую!!! Одна з найкращих і найулюбленіших.
Чудово слухати цю пісню українською 💙💛 З Новим Роком! Всього найкращого, а головне - перемоги!🙏
Українська- мова, яка надає іншого значення кожному слову. Браво❤!
Дуже гарно. Колись це була одна з моїх улюблених пісень. Дякую що дали їй нове життя☺
Кілька днів назад якраз згадувала цю пісню… Спогади, мурахи по шкірі…
Гарне рішення зробити переклад
Я нарешті можу слухати знову цей шедевр❤
Велике дякую. Дуже чекала саме цю пісню українською.
Ірина Білик - це наша національна ідентичність
Дуже дякую, що дали нам можливість слухати цю пісню рідною мовою.
Я знаю, що не всі однозначно сприймають переклад пісень...Проте це абсолютно класна практика. Дублюють іноземні фільми, перекладаються книжки - і всі ці переклади дарують нам вибір слухати, дивитися чи читати твори своєю мовою.
Перекладайте - не зупиняйтесь!!! ❤
Обожнював цю пісню російською, тепер обожнюю українською! Дякую.
Неймовірно красива пісня яка в українській версії ще яскравіше заграла глибокими фарбами! Пані Ірино пишіть більше таких красивих українських пісень!
Дякуємо, Ірочко ❤️, українською і зараз, коли тисячі наших хлопців і дівчат на війні, пісня просто вражає своєю глибиною і ніжністю...
Усім нашим захисникам бажаємо швидкого повернення додому живими, здоровими і з Перемогою. Чекаємо на дует з Дмитром Дикусаром❤.
Просто супер! Українською мовою ця пісня звучить набагато глибше! Дуже дякую!!!❤❤
Одна з найкращих пісень українською!!! Як же ж гарно! Ірочка, дякую! Чекаємо ще нові пісні. Аж душа розквітла! Хай благословить вас Господь!❤
Одна з найулюбленіших пісень. Дякую за такий вдалий переклад. Уявляю, як страшно переробляти пісні, до яких всі звикли в іншому звучанні, але воно того варте❤ Успіхів!
💙💛 дякую. Натхнення Вам на нові пісні! Мирного неба всім!
Пробирає до глибини душі. Для кожного ця пісня означає щось своє. Це саме та пісня, яка не старіє і не перестає бути такою неймовірно гарною🖤
Дякую за переклад. Ваші пісні це частина нашої нетлінної культури. Обожнюю творчість прекрасної Ірини Білик. ☀️🙏🏼
Неймовірно! ❤ Пані Ірино, Ви неперевершена!❤
З Новим Роком! Дякую за подарунок!
Ця пісня завжди була однією із найулюбленіших пісень! Дякую,що переклали її на українську мову- вона звучить неперевершено❤
Як чудово ця пісня звучить українською. Взагалі голос Білик українською зовсім інший: чуттєвий, глибокий, наповнений емоціями, переживаннями. Радію кожній пісні. Дякую, Ірино ❤
Люблю цю співачку вже багато років. Як приємно, що вона знову співає свої пісні українською мовою🇺🇦❤️
Боже,як гарно нашою солов'їною звучить цей шедевр❤
Неперевершено в українському варіанті! Мурашить❤❤❤❤❤. Дякую, Ірино! Успіхів у всьому в новому 2025 році!!!
неймовірно, як можна було нехтувати такою неймовірною мовою….це просто бальзам. Чудово ♥️
Це навіть крутіше за оригінальну версію. Такий душевний спокій Неймовірно. Я закохалася в цю версію💐❤️😍
Але й справді, важко знайти слова, коли дійсно є що сказати. Боже, просто до мурах на тілі. Пані Ірино, мене років двадцять тому "підсадила" на вас, моя сестра. І знаєте, я неймовірно вдячний їй. І я доземно дякую Вам!
Ця пісня українською звучить офігенно❤
Постійно переслуховую цю пісню і знову і знову отримую неймовірне задоволення😌
Дякую за цю чудову пісню. Любила її і в російськомовній версії, але так краще!!!
Звучання УКРАЇНСЬКОЮ - чудове❤ Дякую за те що можна насолоджуватись Вашою творчістю рідною мовою!
Так давно хотіла почути цю пісню українською мовою. Це просто неперевершено. Дякую Вам за вкладений сенс і таке шикарне аранжування.
Українською пісня набуває бІльші сенси. Принаймні, для мене так. Дякую, Ірино
Обожнюю і наче завжди так було! Ви Душа! Чуттєвість! Українською звучати Найкраще. Миру нам!💙💛
Дякую за переклад улюбленої пісні юнацтва. Відмовилася від усього русоподібного, канцелярського повний. Та від думки, що ти кохав, плакав, танцював під ці пісні, а тепер їх викреслено з життя - біль. Але улюблена мелодія повернулася, а слова перетворилися на нове і мабуть, будуть мати інший сенс.
Какая же талантливая Ирина.Не сидит ,сложа руки,переводит на свой родной язык песни.А её песни ,красивейшие.ИРИНА ЛУЧШАЯ.
Наша неперевершена Ірина Білик! Така ніжна, глибока, ємоційна! Неможливо стримати сліз!!! ❤
Як круто звучить українською, нашою, рідною.❤❤❤
Як же це красиво!! Неймовірна робота, яку мають чути та бачити мільйони ❤
Дуже для мене вчасна пісня. Гарний текст. Дякую
Я цю пісню дуже люблю, часто її слухала! Вчора натрапила на неї на рідній мові. Я вражена, прослухала вже багато разів! Виконання бездоганне! Дякую Вам за таку красу!
Нарешті ця пісня українською!!! Обожнюю цю мелодію!!!❤
Боже, як це лірично, глибоко, інтимно, красиво, вишукано!!! Успіх буде!🇺🇦💙💛🇺🇦
Дякую за вашу музику,ця пісня ніяк не втратили свого сенсу,вражена дуже ❤
Респект
Неперевершено так глибоко повертає до життя!!!
Ірино, у вас такий талант писати українською! Ця пісня набагато красивіша за російську версію.
Оце я розумію, виконання! Нарешті знову маємо можливість слухати нашу неперевершену українську Ірочку Білик!
Дякуємо Вам Ірина ,що Ви залишилися з нами ,тут в Україні і продовжуєте дарувати свої чарівні пісні!
У Ірини чарівний голос, нова версія неймовірна
Це шедевр 😭💔🥹обожнюю цю пісню 🎶🎧 а українською вона звучить неймовірно🫶🏻
ВАААаааУ! Як же це крутезно!!!!! СУПЕЕЕЕР! ДЯКУЮ! Україномовний варіант набагато краще!!!!
Завжди любила і слухати ,і підспівувати під Ірині пісні…
Це виконання на високому рівні та ще й емоційно передає глибину тексту…
💙💛наша гордість…💛💙
Ви неймовірна!!! Я так люблю її, слухаю постійно, української дуже гарно та чуттєво.
Дуже ніжна і чуттєва композиція. Ностальгія за минулим іншим життям. Хочеться почути Ваш дует з Дмитром українською. Дякую, пані Ірина за чудовий настрій!💕💕💕
Дмитро воює за нашу незламну Україну 🇺🇦💙💛💛💖
Тому і хочеться скоріше почути їх дует
Я так люблю ранню творчість Ірини Білик..... але дякую, що та Іра чарівна нереальна талановита, рідна українська повернулася
Зворушлива і чудова пісня. Дякую Вам за цю пісню на рідній мові