manic - *luna english cover

my cells will ride on wow!!!
i absolutely love this song and i was surprised at the lack of english covers i could find, so i decided to make my own!!
manic
original song: *luna
english lyrics: arospacecase (me!)
base translation: cysubs
vocals & mixing: arospacecase (me!)
illustration & video: arospacecase (me!)
[translyrics (use with credit!)]
i don't care what it is, it should be mine
piling high, the things that i want to buy
i'll set aside whatever thing comes up next on my list
i don't care what it is, just do it for me
millions of tasks i need you to complete
and when i'm done with you, i will forget all about you, i guess
ah, i'm so tired of hearing people talk
it's so boring, annoying, enraging, oh, i'm sick of it
maybe someone else should listen for a change?
i'm focused on me, myself, and i
actually, there's something i should tell you
realizations i've come to
finally unleashing the love inside me, it's true
(wow)
i cannot stop myself, will not stop myself
with this victorious passion, emotion
i'll let it go, unpack it like so
(wow)
my cells will ride on, wow
i don't care who you are, come look at me
i'm so bewitching, too far to see clearly
i'll set aside my reality here for just a bit
i don't care who you are, just listen closely
i've gathered up the words and i'm gonna speak
and once again, it's time, i will forget all about you, i guess
ah, i'm tired of looking people in the eyes
it's so formal, annoying, enraging, oh, i'm sick of it
i'll do what i want, i'm living my own life
i can be whichever me i like (right?)
actually, there's something you should tell me
that i'll ignore blissfully
i will just repeat my love for you honestly
(wow)
i cannot modify, will not modify
i'll live inside of this big illusion
i'll hold it close, speak these lies like so
(wow)
my cells will ride on, wow
the wounds that i ignored are burning ever more
they're living deep within me, they're growing, hurting
no one ever sees me, no one ever hears me
but, y'know, i still cannot understand me
maybe it's already far too late
actually, there's something i have dug up
a heart you hadn't known of
and with it i'll show my feelings, true, sincere love
facing this love
i cannot understand, will not understand
the burning passion inside my mind
your voice will redefine
the "i" that i know
(wow)
look deep inside me, wow
i want i want all
my cells will ride on, wow

[@Eresdanan]

Awesome cover

[@tacotube7397]

go robby!!!