번역 틀린게 몇군데 있는것같습니다. 0:07 I’m on an island 이부분은 this라는 지칭하는 말이 없으니 이섬 이라고 해석 하기 보다는 나는 섬에 홀로 있는 기분이야.. 우리가 함께 있어도, 라고 뒤의 문장과 묶어 해석 하는게 더 적절한듯 하고 0:17 I’d rather be alone 은 차라리 혼자이고 싶다가 더 맞는해석입니다 I’d rather 은 차라리 ~ 하겠다 라는 아주 기본적인 영어 표현입니다
I’m on an island Even when you’re close Can’t take the silence I’d rather be alone I think it’s pretty plain and simple We gave it all we could It’s time I wave goodbye from the window Let’s end this like we should and say we’re good We’re not meant to be like sleeping and cocaine So let’s at least agree to go our separate ways Not gonna judge you when you’re with somebody else As long as you swear you won’t be pissed when I do it myself Let’s end it like we should and say we’re good No need to hide it Go get what you want This won’t be a burden if we both don’t hold a grudge I think it’s pretty plain and simple We gave it all we could It’s time I wave goodbye from the window Let’s end this like we should and say we’re good We’re not meant to be like sleeping and cocaine So let’s at least agree to go our separate ways Not gonna judge you when you’re with somebody else As long as you swear you won’t be pissed when I do it myself Let’s end it like we should and say we’re good Now you’re holding this against me Like I knew you would I tried my best to make this easy So don’t give me that look just say we’re good We’re not meant to be like sleeping and cocaine So let’s at least agree to go our separate ways Not gonna judge you when you’re with somebody else As long as you swear you won’t be pissed when I do it myself Let’s end it like we should and say we’re good
![[신곡🔥🔥🔥] 격렬히 부딪혀: Dua Lipa - Physical (2020) [가사해석]](http://i.ytimg.com/vi/OnaEcUz1mU8/mqdefault.jpg)
![[신곡🔥🔥🔥] 격렬히 부딪혀: Dua Lipa - Physical (2020) [가사해석]](/img/tr.png)
이렇게 쿨하게 헤어지자는 곡은 오랜만인 거 같아요ㅋㅋ 역시 두아 이번 곡도 너무 좋네요...
그러게요 ㅠㅜ 이런 쿨한곡 얼마만인지 너무 좋아요 ㅠㅜㅜ
번역 틀린게 몇군데 있는것같습니다. 0:07 I’m on an island 이부분은 this라는 지칭하는 말이 없으니 이섬 이라고 해석 하기 보다는 나는 섬에 홀로 있는 기분이야.. 우리가 함께 있어도, 라고 뒤의 문장과 묶어 해석 하는게 더 적절한듯 하고 0:17 I’d rather be alone 은 차라리 혼자이고 싶다가 더 맞는해석입니다 I’d rather 은 차라리 ~ 하겠다 라는 아주 기본적인 영어 표현입니다
맞습니다 추가로 we’re not meant to be = 우리는 운명이 아니다 like sleeping and cocaine 마치 잠자기와 코카인(이 공존 할 수 없는 것)처럼 이라고 해석해야 하는 것 같습니다
코카인은 각성제라 그런게 아닐까 싶네요
이렇게나 빨리 ㅠㅠ 감사합니다
영상도 넘 좋아요 ㅎㅎ감사해용❤
하진짜너무좋아요ㅜㅜㅜ 엄청 빠루시네요!!♥♥
감사합니다 ㅎㅎ😁😄
진짜 빠르네요😢😢❤❤❤❤
이번 앨범 if it ain't em 노래도 준비중이랍니당😁
@@김섭섭-m8w ❤❤❤😘😘😘😘
감사합니당 ㅎㅎ
I’m on an island
Even when you’re close
Can’t take the silence
I’d rather be alone
I think it’s pretty plain and simple
We gave it all we could
It’s time I wave goodbye from the window
Let’s end this like we should and say we’re good
We’re not meant to be like sleeping and cocaine
So let’s at least agree to go our separate ways
Not gonna judge you when you’re with somebody else
As long as you swear you won’t be pissed when I do it myself
Let’s end it like we should and say we’re good
No need to hide it
Go get what you want
This won’t be a burden if we both don’t hold a grudge
I think it’s pretty plain and simple
We gave it all we could
It’s time I wave goodbye from the window
Let’s end this like we should and say we’re good
We’re not meant to be like sleeping and cocaine
So let’s at least agree to go our separate ways
Not gonna judge you when you’re with somebody else
As long as you swear you won’t be pissed when I do it myself
Let’s end it like we should and say we’re good
Now you’re holding this against me
Like I knew you would
I tried my best to make this easy
So don’t give me that look just say we’re good
We’re not meant to be like sleeping and cocaine
So let’s at least agree to go our separate ways
Not gonna judge you when you’re with somebody else
As long as you swear you won’t be pissed when I do it myself
Let’s end it like we should and say we’re good
뮤비 중간중간에 나오는 다른장면은 어떤 영상인가요?
다른 노래 뮤비인줄 알고 찾아봤는데 안보여서요 ㅠㅠ
빠른 해석 감사합니다!
중간 중간 나오는 영상은 보그에서 두아리파랑 시트콤 찍은거 사용 했어요
영상 제목은 Dua Lipa Stars in Her Own sitcom이에요 간단하게 보그 두아리파라고 검색하셔도 나올거에요!😄
@@김섭섭-m8w 오 감사합니다!!!☺️☺️
사랑해요..😍😍