中国人が誤解する？"你叫什么名字"の正しい使い方！
HTML-код
- Опубликовано: 2 окт 2024
- #noteの内容#我是李洋と我叫李洋の違い#びびラジオ
【第39課】中国語で自己紹介
note.com/bibi_...
皆さんは相手の名前を中国語で聞くとき"你叫什么名字?"を使いますか？
実は中国人(私)はそこまで"你叫什么名字?"を使いません。
いろんなシチュエーション毎に使い分けるんです。
今回の動画で詳しく解説しているので、ぜひ会話で使ってみてください！
-----✨🇯🇵びびさんと学ぶ中国語-メンバーシップ🇨🇳✨-----
【✏️もっと中国語を学びたい📖】
/ @びびさんのポスト
【iPhoneやiPadからの登録方法】
以下のURLを参照してみてください👇
note.com/bibi_...
【🔰メンバーシップへのアクセスの仕方🔰】
・(A)か(B)のどちらかを試してみてください
(A)『びびさんのポスト』のホーム画面を開き、チャンネル名の下にある『メンバーシップ』を押す
※『メンバーシップ』のボタンは
『ホーム』『動画』『再生リスト』『コミュニティ』『メンバーシップ』
という順番に並んでいます。
※『メンバーシップ』が見当たらない場合は『コミュニティ』というボタンを左にずらしてみてください。
(B)以下のリンクをクリックする
/ @びびさんのポスト
----------------------------------------------------------------------------------------------
~~~~~~~他の中国語メディア~~~~~~~
【週1投稿の初心者向けマガジン】
note.com/bibi_...
【びびさんが作った中国語第1課~第26課のテキスト📚】
note.com/bibi_...
【ツイッター更新しています🕊】
/ bibisan_weii
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
---------------------プロフィール---------------------
名前：びび
出身：重慶
好きな食べ物：ラーメン🍜
日本で訪れたところ：北海道/青森県/宮城県/山形県/東京都/京都府(次の旅行は九州や四国の予定)
取り組んでいること：RUclipsでの中国語先生/Twitterで中国語ツイート/noteでマガジン配信🎥
-----------------------------------------------------------------
北京语言大学出版の本には「我怎么称呼你」が載ってました。
ワンパターンで中国語を覚えるのではなくて、びび先生みたいにロケーションによって使い分けする中国語は参考になります‼️😁
良い 勉強に なりました🏃
誠にありがとうございます👌
そうなのよー、
太るのも難しい。
毎日筋トレとかしてると体重なかなかふえん
髪を洗っているときのびびさん、大きな目、長い眉、高い鼻、美しすぎる！
相変わらず全編に流れるBGMがイイです👍✨
左下から右上に上っていくやつは、
ﾋﾟｭｯ、ﾋﾟｭｯ、ﾋﾟｭｯ、....って音がして...
(...その逆に下りていくのも)
クイズの3番目は、日本人は文字を見て正解できるやつです。
私は、毛染め"途中"のヴィヴィ老師の美しさに、再度 惚れ直しました❤💞😚💕
他の中国語動画でも、書いたことが有る言葉ですが、日本のアニメ映画「君の名は」の中国題名が「你的名字」です、名前を尋ねる場合には使っても良いですか
接客業では你叫什么名字をつかっても良いのでしょうか？高級品を扱う店です。
免贵の言い方は初めて知りました。
？
通常都是问“您贵姓”，回答都是“免贵姓OO”
@@nefertari_Kaneko 谢谢您的解释
日本語の微妙な違いもよく知っていて(おばあさんが小さい子に尋ねるところ)びびさんすごい !
こんにちは、ni hao。 nin 貴 姓と、ni叫shenme名字、は教科書に書いてあるので、知っていましたが、中国人が使うネイティブな聞き方というのは知りませんでした。 さすが、中国人です^^、それを動画アップしてくれて、うれしいです。 ナチュラルな中国語も知りたかったです。 ところで、日本語の発音は、話しずらいですか？？(笑) 日本語は言葉が長いから、話しずらいかもしれませんね。 でも気にしなくても、大丈夫です。 ちゃんと、分かりますよ。 理解できます。
很喜欢你的视频，学习了很多！想问你下，中国人会说“初次见面”吗？这是不是日式汉语？
アメリカで出会った中国系アメリカ人に您贵姓？と言ったらまったく通じなくて、你叫什么名字？と言って、やっとわかってもらえた。その後は面倒なので全部英語で話しました。
SNSで同年代くらいと知り合うと、我该怎么称呼你呢ばっかり使うかな？
你叫什么来着？はこれからの私には必要なので覚えます！(忘れっぽくなってしまいました笑)
びびさんに言わせればお互い様かもしれませんが、やっぱり太れない悩みは羨ましいです！私はかれこれ50年太らないための努力を続けています哈哈 ただ、お互いに無理をせず健康的にしていきたいですね！
称呼は辞書で調べるとchēng‧huの声調になってますが、
これは
chēng‧huとchēng‧hūどっちも正しいですか？
留学生
liúxuéshēng
学生
xué‧sheng
みたいに声調が変わる感じですか？これは何か法則があるんでしょうか。
11:28から迷子になりました（泣）HSK5級受かったのに全然聞き取れなくい(T_T)いつか聞き取れるようになるまで勉強を頑張りたい！
「最近太った〜！ダイエットって難しいよね、でもこれからも頑張るよ」って言ってますかね？びびさん、全然太ってないから心配ないよ！！＼(^o^)／
すばらしい授業です！ありがとう！
びびさん、いつもよい内容をありがとう！さっそく使ってみますね。
你好vivi桑，我是在日本出生长大的华裔，我妈妈也是重庆人😸因为我一直在海外没有学过中文，对这样区别的理解不是很清楚，感谢你开youtube网课👍👍👍
別の中国語学習動画で、中国の四川の方が、「免貴姓〜」は絶対使わない、使った事も聞いた事もない、間違っている！とおっしゃっていました。
私は中国語の教科書でこの表現を学び、仕事でも使っていたので困惑しました。
今日、こちらの動画でこの表現が正しいと知れてよかったです^ ^
多分あの四川の方の周りにそういう言い方する人がいなかっただけだと思います。何のフレーズであれ、絶対に使わないってことは逆に絶対にないです。ただ免贵はたしかに少ないかもしれません。普通に我叫XXと言っていいと思います。
@@tingwang4204 そうでしたか、ありがとうございます😊
do without “免貴姓”➕“孔” 😝
Because of Confucius
アプリで免贵出て来てよく分からなかったけど理解出来た。
你贵姓大名はよく使ってます。古い言い方かな? 免贵姓〜を覚えました。ありがとう。
栄養のあるものをたくさん食べてくださいね
びびさんの中国語は聴き取りやすいので助かります☺
中国語の勉強もすごく勉強になるんだけど、質問コーナーとか中国の様子も見たいな～
名前の聞き方はいろいろあるのですね！毎回とても勉強になります😆
中国語学習者です。免贵だけは知りませんでした。状況による使い分けも良く理解できました。ありがとうございました😊
ありがとうございました。
まずは自分から名乗るのは基本動作なのですね。
Bill Maxwellさん、コメントありがとうございます。
自分から名乗った方が失礼が少なくて、相手も優しく名前を教えてくれますよ！
わかりやすくていつも見させていただいてます。初心者ですが回りに中国の人がいなくて話す機会がないのですぐ忘れそうです。何かいい方法ないでしょうか。
toshiaki yagasakiさん、コメントありがとうございます！
HelloTalkというアプリを使うと、様々な外国人とメッセージをしたり電話で会話したりできますよ！
中国語で話をしたい人や日本語を学びたい中国人とお互いに練習し合うのがおすすめです👍
ありがとうございます。早速頑張って見ます
李洋さんて、今年のオリンピックで金メダルを取った台湾のバドミントン選手の名前ですね！よくある名前なんですね。
台湾ではよく怎麼稱呼？と聞きますが、中国に住んでたときはみんな普通に叫什麼名字？使ってましたね。
您貴姓はお互い結構立場のある者同士や、かなりかしこまった場面では使うことあるけど、普段使いはマジで使わないです。硬すぎます。
なるほど～
では、台湾華語の方が大陸普通話より堅い表現を多用するという事が言えるんでしょうか？
@@hosozoku 台湾のほうが言葉遣いが遠回しだったり丁寧に話す傾向はあると思います。
髪型グッドです！
岩田さん、谢谢！🙏
勉強になります🙏🙏
初めてあった人にも 你叫……？でごまかしてます。
確かに笑
それが1番効率的かもしれませんね笑
いつも勉強になります！
すでに自分の名前を伝えてある時は、你叫什么？だけでもいいですか？
びび師匠お疲れさまです
名前の訪ね方いろいろあるんですね！学習になります！
髪の毛を切られたびび師匠美しいです😆
新发型很适合你。你们两人都很漂亮，不过···我想不起来你的名字···你叫···你叫···
是开玩笑的。你是びびさん。每次谢谢你的有意思的频道。
贵姓OO相当于说日语时自我介绍说“私はOOさんです”おかしいでしょう笑
学到了！确实在学校里不教的内容，谢谢びび老师！
来着の前のものはなんでも大丈夫ですか？
名詞でも動詞でもなんでも大丈夫ですか？
"你叫什麼?"超級沒禮貌好嘛...你確定你的中文沒問題？
やっぱ 人の名前を尋ねる時はまず自分から名乗るな。サンドイッチ冨澤以外、、初めて聞いたわ。🤣
い
びび先生、はじめまして
我是ヒデ！
職場に中国出身の方がいて、その方と｢大声で内緒話が出来たら面白いな｣(大声で話しても中国語をわかる人がいないから内緒話になる)と思って、つい最近中国語の勉強を始めました！
相手の歳や呼び方がわからない時にどうしよう？と思って、色々調べてたら
我该怎么称呼你？
というのが出てきたので、とにかくそのまま覚えて、職場で使ってみました！最近何か新しい言葉を覚えたら、その人に使うようにしてます
チャンネル登録しました！
びび先生の声、大好きです！
(｢声フェチ｣って、中国語でどう表現するんでしょう･･･)
ヒデさん、はじめまして！
良いですね😊近くに中国語会話の練習できますね！私の動画で何かヒデさんのお役に立てれば幸いです〜一緒に頑張りましょう♪
宜しくお願いします！(o^^o)
ちなみに、声フェチは中国語で言うと「声控」です🤣
@@びびさんのポスト
ありがとうございます！
我有声控！w(これでいいのかな･･･)
以前教我们日语的老师刚好就叫王丽
わしとわし似てる
せん。としぇん。可愛い
ビビさんの中国語名は？
免贵の言い方は初めて知りました。
髪色明るめですか？
びびさん、ありがとう😊
ありがとうございます！
勉強になります
多好👍
我看新的发型非常好👍，也许给人清爽的影响
另外，我也开始减肥了，我原来夏天瘦一点，但不知为什么今年发胖了😂
不控制吃饭，就锻炼身体💪
发型好看！😃
。。。。。敝姓李
なるほど、名前忘れることもありますよね。
来着=だっけは使えそうですね。
我明白了
動画の最後のびびさんのコメント字幕欲しいです。
pooとコラボしてはどう😀
実は私は太りたいのにまたまた少し体重が減って悩んでいます。ダイエットしていた時期がなつかしいです。😅
髪型も、授業も素敵です(^^♪
褒めていただきありがとうございます😆😆😆
日本で名前を忘れた相手に聞き返すのはかなり失礼なので
聞くのはやめたほうがいい 中国人は平気なのか？
中国語学科出身で、仕事でも中国語をつかっているのに免贵と 你叫什么名字の語感を知りませんでした（赤面）
学无止境 ですね💦
中国語学科を出ていても分からない中国語とかニュアンスがあるんだな、、とある意味励みになりました。ありがとうございます😊