안녕하세요 월피스카터님의 영상에 한국어 자막을 등록하고 있는 커즈입니다. 최근 자막 관련해서도 컨택했던 코토하님의 영상이 한글자막이 입혀진 채 올라온 것을 보았습니다. 판유를 포함해서 다양한 우타이테 분들의 영상에 한글자막을 달아 올리시는 거로 알고 있습니다. 자막을 만들어서 일본어를 모르는 한국어 팬분들에게 도움을 주시려는 취지는 분명 좋지만 이는 명백히 원작자 분께서 거부하신 영상 재업로드 즉 불펌에 해당하기에 출처를 남기시고 수익이 안 들어간다 해도 삼가해주시기 바랍니다. 또한 한국어 자막으로 한국 팬을 돕는 방법은 네이버 블로그, 한국 자막 제출, 원곡 댓글에 한국어 가사를 올리시는 등 서로한테 좋은 방법이 있기에 한번만 생각해주시면 감사하겠습니다.
@@TwilightS2 결국 영상을 제작하신다면 바뀐 게 없지 않을까 싶네요. 제가 1년 넘게 자막을 제작해온 이유 중 하나가 한국인 팬분들이 본가 영상을 보게 하는 것이었습니다. 솔직히 자막을 만들다가도 이런 영상을 볼 때 마다 꽤 허탈합니다. 불펌은 안 사라지더군요. 이제 뭐 연락드린 코토하님 측에서 조취를 취할 거라 생각됩니다. 그리고 앞으로도 월피스카터나 코토하의 영상을 다시 올리신다면 자막러 한명이 오는 게 아닐거라는 점 정도만 알아주세요.
![FantasticYouth - 내일의 밤하늘 초계반 (アスノヨゾラ哨戒班) (cover, 2020) | [MV/가사/해석]](http://i.ytimg.com/vi/G1RxElL5sPI/mqdefault.jpg)
![FantasticYouth - 내일의 밤하늘 초계반 (アスノヨゾラ哨戒班) (cover, 2020) | [MV/가사/해석]](/img/tr.png)
![✨ 사계각가 [ 四季刻歌 ] - Kurousagi Uru | 한글번역 | 고음질](http://i.ytimg.com/vi/bEnHudFW-5g/mqdefault.jpg)
드뎌!! 늘 정말 감사합니다
저야말로 방문해주셔서 정말정말 감사드려요 ☺️
다른 버전은 들어봤는데 이버전은 진짜 레전드다..
일러때문에 보러 왔는데 노래가 상상이상으로 지려서 좋다😊
( 일러 때문에 들어온 사람은 조용히 손들자 나만 그런거 아니잖아....흑발 벽안을 어떻게 안봐......)
(흑발이 아니라 청발(?).....)
정말 하루도 빠짐없이 무얼 할 때마다 올려주신 영상 무한 반복 재생하고 있어요! 너무너무 노래가 좋네요! 가사도 하나하나 읽다보니 귀에도 익히고... 항상 좋은 영상 정말 감사해요!😊
이런 댓글 달아주시면 저 정말 감동의 쓰나미에 휩쓸려서..... 따흑.....🥹🥹🥹 감사합니다 !!!! 🙏🏻 더 보기 좋은 영상으로 보답할게요 제 채널에 방문해주셔서 정말 정말 감사드려요☺️❤️
우와...일러가 기가막히다.....그리고 노래가 일러랑 잘 어울려요!!
오!!! 드디어 나왔다!!!!!
그리고 오늘부터 금요일까지 중간고사가.....ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
살려주세요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
(1빠다~ㅎㅎㅎ)
중간고사 화이팅!!! 잘 할 수 있어요!!! (۶•̀ᴗ•́)۶
열심히 중간고사 보고, 끝나면 신나게 놀아요 ㅎㅎ
@@TwilightS2 그렇죠? 그럴 생각이었죠ㅎㅎ
빨리 금요일이 됐으면....
잘 듣고 있습니다!
으아 너무 늦게 봤다 하지만 역시 믿고 보는 채널
어서오세요😆
잘 듣겠습니다..!
들으러 와주셔서 감사합니다😆
1일차 시험 너무 잘 본 기념으로 트와일릿을 킨다
시험 잘 보셨다니 부러워요 ...🥺 남은 시험도 잘 치르기를!
일러스트좋고 노래도좋아요!
감사합니다 :)
좋다!!!!
감사합니다😄
굿
스고이!!!!!!!!
일러스트 어디에 나오는 캐릭터 인가요?
안녕하세요. 다시 그리는 시간이라는 게임에서 등장하는 카이로스라는 캐릭터입니다.
키야... 온유... 넘좋아...
일러스트 캐릭터 어디서 본 것 같은데..
여긴 항상 일러스트가 너무 이뻐서 좋아요 ㅠㅠ
오늘도 잘 듣고 갑니다!
감사합니다😆
다시 그리는 시간이라는 게임에 나오는 카이로스인데 밤의 빛깔이라는 SSR카드에요!
안녕하세요 월피스카터님의 영상에 한국어 자막을 등록하고 있는 커즈입니다.
최근 자막 관련해서도 컨택했던 코토하님의 영상이 한글자막이 입혀진 채 올라온 것을 보았습니다.
판유를 포함해서 다양한 우타이테 분들의 영상에 한글자막을 달아 올리시는 거로 알고 있습니다.
자막을 만들어서 일본어를 모르는 한국어 팬분들에게 도움을 주시려는 취지는 분명 좋지만
이는 명백히 원작자 분께서 거부하신 영상 재업로드 즉 불펌에 해당하기에 출처를 남기시고 수익이 안 들어간다 해도 삼가해주시기 바랍니다.
또한 한국어 자막으로 한국 팬을 돕는 방법은 네이버 블로그, 한국 자막 제출, 원곡 댓글에 한국어 가사를 올리시는 등 서로한테 좋은 방법이 있기에 한번만 생각해주시면 감사하겠습니다.
지적 감사합니다. 앞으로는 조금 더 주의를 기울여서 영상 제작하겠습니다 :)
@@TwilightS2
결국 영상을 제작하신다면 바뀐 게 없지 않을까 싶네요.
제가 1년 넘게 자막을 제작해온 이유 중 하나가 한국인 팬분들이 본가 영상을 보게 하는 것이었습니다.
솔직히 자막을 만들다가도 이런 영상을 볼 때 마다 꽤 허탈합니다. 불펌은 안 사라지더군요.
이제 뭐 연락드린 코토하님 측에서 조취를 취할 거라 생각됩니다.
그리고 앞으로도 월피스카터나 코토하의 영상을 다시 올리신다면 자막러 한명이 오는 게 아닐거라는 점 정도만 알아주세요.
@@김커즈 그 말인 즉슨 제 유튜브 채널을 닫으라는 말씀이신가요?
@@TwilightS2
타 우타이테 분들의 노래에 자막을 달아 재업로드 하는 것은 멈춰달라는 의미입니다.
@@김커즈 답변 감사합니다. 그럼 제가 직접 허락을 받는 것은 어려울까요?
수류의록 어디감??
커뮤니티 글 참고해주세요!
귤별 좋다
봄을 고하다 해주실수 있나요..?
네 준비해볼게요! 오래 걸릴 수도 있어요 ㅠ