[가사] 何時か見た影法師 이츠카미타카게보시 언젠가 보았던 그림자 遠い遠い日の思い出は 토오이 토오이히노 오모이데와 멀고 먼 날의 추억은 春が過ぎ夏が来る 하루가스기 나츠가쿠루 봄이 지나고 여름이 오고 刻は止まることなく 토키와 토마루 코토나쿠 시간은 멈추지 않고 分かってた, はずだったのに 와캇테타 하즈닷타노니 알고 있었을 텐데 どうしても記憶から消せずに 도우시테모 키오쿠카라 케세즈니 어떻게해도 기억에서 지울 수 없어 あの日から止まったままの 아노히카라 토맛타마마노 그 날부터 멈춘 私の中の時計 와타시노 나카노 토케이 내 안의 시계 いつか, 夢が 이츠카 유메가 언젠가 꿈이 終わるのならば 오와루노나라바 끝난다면 すべて, すべて 스베테 스베테 전부 전부 無駄だというの? 무다다토이우노 소용없다는 거야? 時は, 進み, 토키와 스스미 시간은 바뀌고 戻りはしない 모도리와시나이 다시 돌아오지 않아 きっと, 永久に 킷토 토와니 반드시 영원히 孤独なのでしょう 고도쿠나노데쇼 고독한 것이겠죠 君の世界の時は 키미노 세카이노토키와 너의 세계의 시간은 私には少し早すぎて 와타시니와 스코시 하야스기테 나에게는 너무나 빨라서 秋も過ぎ冬が来て 아키모스기 후유가키테 가을이 지나 겨울이 오고 季節は移ろいでく 키세츠와 우츠로이데쿠 계절은 변해가고 掴んでた筈だったのに 츠칸데타 하즈닷타노니 잡았었을텐데 また一つ一つと消えていく 마타 히토츠히토츠토 키에테이쿠 또 다시 하나하나 사라져 いつか来る, 別れのことは 이츠카쿠루 와카레노코토와 언젠가 올 이별은 分かりきってた事で 와카리킷테타코토데 분명 있었던 것이고 あの日, 見せた, 아노히 미세타 그날 보았어 君の笑顔は 키미노 에가오와 너의 미소는 今日は, 今日は, 쿄우와 쿄우와 오늘은 오늘은 どこにもないの 도코니모나이노 어디에도 없어 当たり前の辛せでさえ 아타리마에노 시오와세데사에 당연한 괴로움조차 私の前で 와타시노 마에데 나의 앞에서 消えてしまうの? 키에테 시마우노 사라져버리는거야? 「僕は, 君を, 一人にしない」 보쿠와 키미오 히토리니시나이 「난 너를 혼자두지 않아」 あの日, ここで約束したの 아노히 코코데 야쿠소쿠시타노 그 날 이 곳에서 약속했는 걸 もしも, 時を止められたなら 모시모 토키오토메라레타나라 시간을 멈출 수 있었다면 決して二度と, 케시테 니도토 절대 다시는 進まないでと 스스마나이데토 나아가지 않겠다고 世界, 刻に, 세카이 토키니 세계 시간이 切り離された 키리하나사레타 분리되어 一人, 私, 히토리 와타시 혼자서 나는 まだ出来ること 마다데키루코토 아직 할 수 있는 걸 何度, 季節 난도, 키세츠 몇 번 계절 変わるとしても 카와루토시테모 변한다해도 枯れる, 日まで歌い続けて 카레루 히마데 우타이츠즈케테 시들 날 까지 계속 노래 해 君に, 君に, 키미니 키미니 너에게 너에게 届くのならば 토도쿠노나라바 닿는다면 明日に, 明日に, 아스니 아스니 내일 내일 響いておくれ 히비이테 오쿠레 울려 줘 「ずっと, 君の, そばにいたい」と 즛토 키미노 소바니 이타이 토 「 계속 너의 곁에 있고 싶어」라고 風に乗せて 카제니노세테 바람에 실어 遥カ彼方へ 하루카 카카나타에 헤매는 저 편까지
何時か見た影法師 이츠카미타카게보시 언젠가 보았던 그림자 遠い遠い日の思い出は 토오이 토오이히노 오모이데와 멀고 먼 날의 추억은 春が過ぎ夏が来る 하루가스기 나츠가쿠루 봄이 지나고 여름이 오고 刻は止まることなく 토키와 토마루 코토나쿠 시간은 멈추지 않고 分かってた, はずだったのに 와캇테타 하즈닷타노니 알고 있었을 텐데 どうしても記憶から消せずに 도우시테모 키오쿠카라 케세즈니 어떻게해도 기억에서 지울 수 없어 あの日から止まったままの 아노히카라 토맛타마마노 그 날부터 멈춘 私の中の時計 와타시노 나카노 토케이 내 안의 시계 . いつか, 夢が 이츠카 유메가 언젠가 꿈이 終わるのならば 오와루노나라바 끝난다면 すべて, すべて 스베테 스베테 전부 전부 無駄だというの? 무다다토이우노 소용없다는 거야? 時は, 進み, 토키와 스스미 시간은 바뀌고 戻りはしない 모도리와시나이 다시 돌아오지 않아 きっと, 永久に 킷토 토와니 반드시 영원히 孤独なのでしょう 고도쿠나노데쇼 고독한 것이겠죠 . 君の世界の時は 키미노 세카이노토키와 너의 세계의 시간은 私には少し早すぎて 와타시니와 스코시 하야스기테 나에게는 너무나 빨라서 秋も過ぎ冬が来て 아키모스기 후유가키테 가을이 지나 겨울이 오고 季節は移ろいでく 키세츠와 우츠로이데쿠 계절은 변해가고 掴んでた筈だったのに 츠칸데타 하즈닷타노니 잡았었을텐데 また一つ一つと消えていく 마타 히토츠히토츠토 키에테이쿠 또 다시 하나하나 사라져 いつか来る, 別れのことは 이츠카쿠루 와카레노코토와 언젠가 올 이별은 分かりきってた事で 와카리킷테타코토데 분명 있었던 것이고 . あの日, 見せた, 아노히 미세타 그날 보았어 君の笑顔は 키미노 에가오와 너의 미소는 今日は, 今日は, 쿄우와 쿄우와 오늘은 오늘은 どこにもないの 도코니모나이노 어디에도 없어 当たり前の辛せでさえ 아타리마에노 시오와세데사에 당연한 괴로움조차 私の前で 와타시노 마에데 나의 앞에서 消えてしまうの? 키에테 시마우노 사라져버리는거야? . 「僕は, 君を, 一人にしない」 보쿠와 키미오 히토리니시나이 「난 너를 혼자두지 않아」 あの日, ここで約束したの 아노히 코코데 야쿠소쿠시타노 그 날 이 곳에서 약속했는 걸 もしも, 時を止められたなら 모시모 토키오토메라레타나라 시간을 멈출 수 있었다면 決して二度と, 케시테 니도토 절대 다시는 進まないでと 스스마나이데토 나아가지 않겠다고 . 世界, 刻に, 세카이 토키니 세계 시간이 切り離された 키리하나사레타 분리되어 一人, 私, 히토리 와타시 혼자서 나는 まだ出来ること 마다데키루코토 아직 할 수 있는 걸 何度, 季節 난도, 키세츠 몇 번 계절 変わるとしても 카와루토시테모 변한다해도 枯れる, 日まで歌い続けて 카레루 히마데 우타이츠즈케테 시들 날 까지 계속 노래 해 君に, 君に, 키미니 키미니 너에게 너에게 届くのならば 토도쿠노나라바 닿는다면 明日に, 明日に, 아스니 아스니 내일 내일 響いておくれ 히비이테 오쿠레 울려 줘 「ずっと, 君の, そばにいたい」と 즛토 키미노 소바니 이타이 토 「계속 너의 곁에 있고 싶어」라고 風に乗せて 카제니노세테 바람에 실어 遥カ彼方へ 하루카 카카나타에 헤매는 저 편까지 봐주셔서 감사합니다😁
120만이라뇨... 🥹 정말 감사드려요! 🙏🏻
축하드려요💜💜👍👍
곧 60,000회 가실 것 같은데요...? ㅎㅎ (2022.01.09)
@@신승민-e4b 하핫 맞아여 ㅎㅎ 감사합니다!
오!! 벌써 71만회!!
제가 봤을 때는 20만회도 안 되었을텐데....
벌써 이렇게 늘다니...
축하드려요 천조 가볼까요?~
[가사]
何時か見た影法師
이츠카미타카게보시
언젠가 보았던 그림자
遠い遠い日の思い出は
토오이 토오이히노 오모이데와
멀고 먼 날의 추억은
春が過ぎ夏が来る
하루가스기 나츠가쿠루
봄이 지나고 여름이 오고
刻は止まることなく
토키와 토마루 코토나쿠
시간은 멈추지 않고
分かってた, はずだったのに
와캇테타 하즈닷타노니
알고 있었을 텐데
どうしても記憶から消せずに
도우시테모 키오쿠카라 케세즈니
어떻게해도 기억에서 지울 수 없어
あの日から止まったままの
아노히카라 토맛타마마노
그 날부터 멈춘
私の中の時計
와타시노 나카노 토케이
내 안의 시계
いつか, 夢が
이츠카 유메가
언젠가 꿈이
終わるのならば
오와루노나라바
끝난다면
すべて, すべて
스베테 스베테
전부 전부
無駄だというの?
무다다토이우노
소용없다는 거야?
時は, 進み,
토키와 스스미
시간은 바뀌고
戻りはしない
모도리와시나이
다시 돌아오지 않아
きっと, 永久に
킷토 토와니
반드시 영원히
孤独なのでしょう
고도쿠나노데쇼
고독한 것이겠죠
君の世界の時は
키미노 세카이노토키와
너의 세계의 시간은
私には少し早すぎて
와타시니와 스코시 하야스기테
나에게는 너무나 빨라서
秋も過ぎ冬が来て
아키모스기 후유가키테
가을이 지나 겨울이 오고
季節は移ろいでく
키세츠와 우츠로이데쿠
계절은 변해가고
掴んでた筈だったのに
츠칸데타 하즈닷타노니
잡았었을텐데
また一つ一つと消えていく
마타 히토츠히토츠토 키에테이쿠
또 다시 하나하나 사라져
いつか来る, 別れのことは
이츠카쿠루 와카레노코토와
언젠가 올 이별은
分かりきってた事で
와카리킷테타코토데
분명 있었던 것이고
あの日, 見せた,
아노히 미세타
그날 보았어
君の笑顔は
키미노 에가오와
너의 미소는
今日は, 今日は,
쿄우와 쿄우와
오늘은 오늘은
どこにもないの
도코니모나이노
어디에도 없어
当たり前の辛せでさえ
아타리마에노 시오와세데사에
당연한 괴로움조차
私の前で
와타시노 마에데
나의 앞에서
消えてしまうの?
키에테 시마우노
사라져버리는거야?
「僕は, 君を, 一人にしない」
보쿠와 키미오 히토리니시나이
「난 너를 혼자두지 않아」
あの日, ここで約束したの
아노히 코코데 야쿠소쿠시타노
그 날 이 곳에서 약속했는 걸
もしも, 時を止められたなら
모시모 토키오토메라레타나라
시간을 멈출 수 있었다면
決して二度と,
케시테 니도토
절대 다시는
進まないでと
스스마나이데토
나아가지 않겠다고
世界, 刻に,
세카이 토키니
세계 시간이
切り離された
키리하나사레타
분리되어
一人, 私,
히토리 와타시
혼자서 나는
まだ出来ること
마다데키루코토
아직 할 수 있는 걸
何度, 季節
난도, 키세츠
몇 번 계절
変わるとしても
카와루토시테모
변한다해도
枯れる, 日まで歌い続けて
카레루 히마데 우타이츠즈케테
시들 날 까지 계속 노래 해
君に, 君に,
키미니 키미니
너에게 너에게
届くのならば
토도쿠노나라바
닿는다면
明日に, 明日に,
아스니 아스니
내일 내일
響いておくれ
히비이테 오쿠레
울려 줘
「ずっと, 君の, そばにいたい」と
즛토 키미노 소바니 이타이 토 「
계속 너의 곁에 있고 싶어」라고
風に乗せて
카제니노세테
바람에 실어
遥カ彼方へ
하루카 카카나타에
헤매는 저 편까지
good!
대박.....
수고하셨습니다
나라면 저거 하다가 손모가지 뿌러질것 같은데ㄷㄷ
고생하셨습니다..
일본노래 국룰:첫번째 훅 마지막훅을 빠르게 한것
마지막 훅 하시전에 반주
마지막 훅은 항상 좋음
일본 노래 국룰 2: 슬프지만 밝은 느낌이 드는 노래 있음
2:42 이 부분은 진짜 하이라이트
맞아여!!!!
ㅇㅈㅇㅈㅇㅈ
ㅋㅈ
ㅇㅈㅠㅠ
ㅇㅈ
알수없는 먹먹함에 나와있는데 해가 뜨기전 보랏빛이 된 하늘을 보며 흥얼거리는 노래..
2:42 이 파트만큼은 정말 많은 커버를 들어봤지만 우르님이 너무 넘사인듯
가사가 주는 아련한 느낌을 너무 잘 소화하심..
ㅇㅈ
ㅇㅈㅇㅈ
ㅇㅈ!!
🎉🎉😂❤❤
0.75로 들어봐
2:40 이 부분..최애입니당
와 도입부 미쳤고 마지막 하이라이트 미쳤고 음색 미쳤고 멜로디 미쳤고 그냥 다 미쳤고
사계각가 진짜 너무너무 좋다..일본어 발음까지 적어주시고 감사합니다!
저야말로 감사합니다 :)
좋아요가 50이라 누르고 싶은데 못누르겠어요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저는 70이라 못누르겠어요...
전 80이라 못누르겠어요..
저도요ㅎㅎ
뭔가 노래가 새벽의 연화 느낌나서 보면서 들으면더좋음..
일본인입니다. 일본 노래를 소개해 주셔서 감사합니다! 일본과 한국은 사이가 나쁘다고 들었는데 저는 한국 문화를 정말 좋아합니다!! 일본어 번역기를 사용하고 있어서 글이 이상할지도 모릅니다
하하, 한국인들은 모두 일본인분을 싫어하진 않습니다.
저는 일본 문화를 사랑하고 또 응원하는 사람입니다!
사이가 나쁘더라도 문화의 교류만큼은 잘 이루어져야한다 생각하는 사람이기도 하고요.
私も日本の文化が大好きです。 大切なコメントありがとうございます！
일본은 어떻애 생겼어요?!!
저가보고싶었는뎅ㅎ
진짜왜 일본과한국이 사이가나쁠까요ㅠ
일본도 가보고싶당ㅎ
@하린색 오홋
@하린색 옷
일본노래 좀 신기한게 박자는 신나는데 묘하게 슬퍼 ㅋㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋ
우타이테 특 노래 분위기랑 가사 분위기랑 일치하는게 극히 드뭄
@@ゆきはなだよ + 보카로
ㅇㅈ ㅋㅋ
@@natsu5050 보카로 곡 사람이 커버한게 우타이테 아닌가..
우연히 썸네일이 너무 이뻐서 듣게 됐는데 너무 좋네요
알고리즘 덕분에 첨 들었는데 듣고 난 뒤로 중독되서 몇 시간 째 연속 재생 중이네여... 자막도 고퀄인데 다른 사람들도 이 노래 많이 알았으면 좋겠어요!
헉 감사해요 ㅠㅠㅠ 제가 더 열심히 노력할게요 ㅎㅎ ❤️
멜로디 진짜 너무 좋다
야간자율학습 끝나고 와서 듣는데 너무 좋아서 힐링되네요 올려주셔서 감사합니다!
노래 너무좋아서 몇번이고 되돌아 들었어요..진짜 편집하신게 그림도 예쁘고 하이라이트 부분에서 강한임펙트가 너무 잘어올려요! 오늘도 영상 잘 보고갑니다.
우와 노래가 너무 좋아♡
노래 미쳤네 ㅋㅋ 노래 취향이 특정하기 힘든취향이라 항상 노래찾기가 엄청 힘들었고 내기준 명곡은 찾는게 거의 불가능했음.. 근데 이 노래는 아무렇지도 않게 알고리즘에 떠서 내 명곡리스트에 바로 자리잡아버림..
아... 목소리와 노래가.... 머리에서 맴돌아요...
과학공부가 너무 힘들어서 쉬면서 듣고 있는데 정말 좋은 것 같아요~!!
왜..왜.슬퍼?ㅠㅅㅠ 아...슬프다ㅠㅠ 사랑해요♡ 울컥 😢
노래는 좋는데 눈에서 눈물이 으윽.. 이런 일본노래 너무 좋아요! 만들어주셔서 감사합니다!!
일본사람들은 만화도 우리보다 잘만드는데...노래까지 미쳤다..ㄷㄷ😊
ㅇㅈ
2:41 이부분 젤 좋아요...
綺麗な声ですね
오늘부터 최애노래다!
알수있는 알고리즘을 타고들어왔는데 너무 음색도 좋으시고 노래도 잘부르셔시고 자막 까지써주셔서 구독하고 갑니다
2:42 부터 3:25 까지 대박.... 이부분으로 대사 바뀌면서 많이 보여요 틱톡이나 쇼츠에!
키미니 키미니 이 부분 ㄹㅇ 너무 좋아요 ㅠㅠ
공부 하면서 듣고 있는데 힐링돼
노래가 너무 좋음 ㅠㅠ
2:42 아무리 울어도 언니는 안돌아와요....
2:43 이부분 완전 완전 강추합니다 ㅠㅠㅠ 너무 조와요 ㅠㅠ
감사합니당
그쵸!ㅠㅜ
2:41 초도 추천 굳굳!!
알고리즘 덕분에 이 채널 알게 되었는데 좋은 노래들이 넘 많네요 잘듣고가요!
감사합니다 ㅎㅎ!!
항상 감사해요 ~>
아 노래가 너무 좋구연~~~~~~~~아 이런 좋은 노래 오랜만이다… 썸네일부터가 아주 궁금증 아니? 썸네일 부터 일단 좋아
노래가 너무 좋아용~
역시 사계각가 🤍
와.. 노래 너무 좋아여!!
감사합니다 ㅠ
편집 겁나 잘함
2:42 부분 너무 좋음
알고리즘으로 왔는데
노래도 좋고
연출도 좋아요
감사합니다 ㅎㅎ ❤️
나 왜 이분 이제 알았지?
바로 구독하고 정주행합니다!
너무너무 감사합니다 ☺️ 더 노력할게요!
왜 들으면 들을수록 좋냐 첫번째로 들을때는 별로였는데 지금들으면 좋음 뭐지..?
노래가 너무 좋네요..
와..자막 퀄이 장난아니네여..ㄷㄷ
綺麗な歌声！
아......
노래가 넘 좋고 번역 적어주셔서 감사합니다!.
와 몇번듣고 바로 구독 해버렸다... 감사합니다 좋은곡!!!!!!!!!!!!
소중한 구독 감사합니다 😊
유튜브 알고리즘 덕에 괜찮은 노래 하나 건져갑니다잇
この曲大好きです。
何十回も聞きます。
응원할게요! 힐링되는 노래였습니다! 감사합니다^^
고마워요 정말 🥺❤️
언젠가 아니 다음생엔 꼭 행복한 우리로 만나서 우리 평생 함께 하자. 잘지내고 건강해... 오빠가 많이 보고 싶어...
2:56부터좋다😂
2:56 이중 점프😊
자신은 불사신이고 사랑하는 남자애는 인간이어서 언젠가는 죽을 거라는 것을 분명 알고 있는데 그럼에도 사랑하는 사람을 떠나보내는 것은 언제나 슬픈 일이겠죠
일본에 살 때 니코동보던 느낌이 나네요. 그때의 추억을 끌어내줘 감사합니다
진짜 대박이네요 이노래 제가들었던 노래중에 제일좋네여
노래넘좋아여....♡
노래 좋아요!!! 가사가 너무 감동적 이예요!
노래 너무 중독된다..달다
학교에서 공부 때려 치우고 몰래 듣고 있습니다 떨리네요
와 노래 진짜 좋아요
韓国の皆さんもこの曲が好きなんですか？好きだったらなんか嬉しいな
이노래원본찾고있었는데이거보고찾았어요❤감사해요😊😊
알고리즘 타고 왔는데 편집 되게 좋네요
감사합니다 ☺️
이거 완전 레전드😮
2:42이거 들으세요
네네
이 음악 나의 최의 음악…(너무좋다..)
노래 미쳤다 ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
2024년에 보는사람
나요
im
이츠밍
저요😊
2:43 그부분
이거드르때마다힐링
명곡
와... 알고리즘 덕에 여기 왔는데 진짜 일러는 어떻게 찾으신건지... 혹시 된다면 누군가의 심장이 될수있다면 부탁드립니다! (♡◕ω◕♡)
왁 이거 제가 좋아하는 노래인데 ㅠㅠ 해보겠습니다 !! 신청 감사해요 (۶•̀ᴗ•́)۶
너무 노래가 좋아용ㅎㅎ 😘😻🥰
조회수가 이렇게 갑자기 뛸수가 있나 ㅋㅋ 암튼 좋은 노래 알아갑니다 번역 감사합니다
저야말로 감사합니다 !😆
저도 몰랐는데 예전에 왔었네요? 노래 감사합니다
아직도 좋아서 듣네요 ❤❤😂
와 노래랑 일러가 너무 찰떡인데요??? 대박나시길
감사합니다 ❤️
이 노래 이제부터 내 인생 띵곡이다..
2:41 젤 좋은부분
?? 알고리즘 이노래는 또 뭐니..? 너무 좋네 용서한다
동방 노래 느낌 나는거 기본탓인가..?
이노래 넘 좋아유 ♡♡
알고리즘 고맙다...........
ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 할줄알았지 노래가너무좋아
구독했어요
노래 너무 좋아요ㅎㅎ
좋다..
100만!!!!!
이런 멋진분이 계셨다니...구독 좋아요 넣고 갑니다~~~!!!
멋진 분이라니 ㅠㅠㅠ 정말 감사해요 !! 😆
음은 신나는데 가사보면 너무슬프네요
음이 대박이댜❤
진짜 명곡...ㅠㅠ
素敵な歌声です。
How wonderful voice.
노래 너무 좋아요!!
저장목록에 넣어서 매일 듣는중
워우...
何時か見た影法師
이츠카미타카게보시
언젠가 보았던 그림자
遠い遠い日の思い出は
토오이 토오이히노 오모이데와
멀고 먼 날의 추억은
春が過ぎ夏が来る
하루가스기 나츠가쿠루
봄이 지나고 여름이 오고
刻は止まることなく
토키와 토마루 코토나쿠
시간은 멈추지 않고
分かってた, はずだったのに
와캇테타 하즈닷타노니
알고 있었을 텐데
どうしても記憶から消せずに
도우시테모 키오쿠카라 케세즈니
어떻게해도 기억에서 지울 수 없어
あの日から止まったままの
아노히카라 토맛타마마노
그 날부터 멈춘
私の中の時計
와타시노 나카노 토케이
내 안의 시계
.
いつか, 夢が
이츠카 유메가
언젠가 꿈이
終わるのならば
오와루노나라바
끝난다면
すべて, すべて
스베테 스베테
전부 전부
無駄だというの?
무다다토이우노
소용없다는 거야?
時は, 進み,
토키와 스스미
시간은 바뀌고
戻りはしない
모도리와시나이
다시 돌아오지 않아
きっと, 永久に
킷토 토와니
반드시 영원히
孤独なのでしょう
고도쿠나노데쇼
고독한 것이겠죠
.
君の世界の時は
키미노 세카이노토키와
너의 세계의 시간은
私には少し早すぎて
와타시니와 스코시 하야스기테
나에게는 너무나 빨라서
秋も過ぎ冬が来て
아키모스기 후유가키테
가을이 지나 겨울이 오고
季節は移ろいでく
키세츠와 우츠로이데쿠
계절은 변해가고
掴んでた筈だったのに
츠칸데타 하즈닷타노니
잡았었을텐데
また一つ一つと消えていく
마타 히토츠히토츠토 키에테이쿠
또 다시 하나하나 사라져
いつか来る, 別れのことは
이츠카쿠루 와카레노코토와
언젠가 올 이별은
分かりきってた事で
와카리킷테타코토데
분명 있었던 것이고
.
あの日, 見せた,
아노히 미세타
그날 보았어
君の笑顔は
키미노 에가오와
너의 미소는
今日は, 今日は,
쿄우와 쿄우와
오늘은 오늘은
どこにもないの
도코니모나이노
어디에도 없어
当たり前の辛せでさえ
아타리마에노 시오와세데사에
당연한 괴로움조차
私の前で
와타시노 마에데
나의 앞에서
消えてしまうの?
키에테 시마우노
사라져버리는거야?
.
「僕は, 君を, 一人にしない」
보쿠와 키미오 히토리니시나이
「난 너를 혼자두지 않아」
あの日, ここで約束したの
아노히 코코데 야쿠소쿠시타노
그 날 이 곳에서 약속했는 걸
もしも, 時を止められたなら
모시모 토키오토메라레타나라
시간을 멈출 수 있었다면
決して二度と,
케시테 니도토
절대 다시는
進まないでと
스스마나이데토
나아가지 않겠다고
.
世界, 刻に,
세카이 토키니
세계 시간이
切り離された
키리하나사레타
분리되어
一人, 私,
히토리 와타시
혼자서 나는
まだ出来ること
마다데키루코토
아직 할 수 있는 걸
何度, 季節
난도, 키세츠
몇 번 계절
変わるとしても
카와루토시테모
변한다해도
枯れる, 日まで歌い続けて
카레루 히마데 우타이츠즈케테
시들 날 까지 계속 노래 해
君に, 君に,
키미니 키미니
너에게 너에게
届くのならば
토도쿠노나라바
닿는다면
明日に, 明日に,
아스니 아스니
내일 내일
響いておくれ
히비이테 오쿠레
울려 줘
「ずっと, 君の, そばにいたい」と
즛토 키미노 소바니 이타이 토
「계속 너의 곁에 있고 싶어」라고
風に乗せて
카제니노세테
바람에 실어
遥カ彼方へ
하루카 카카나타에
헤매는 저 편까지
봐주셔서 감사합니다😁
그냥 적어보고 싶었어요..ㅎㅎㅋㅋㅋ