你意想不到最常用的英文名都來自基督宗教? (繁體中文字幕)

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 7 сен 2024

Комментарии • 310

  • @shallow-knowledge
    @shallow-knowledge  2 года назад +48

    多謝大家關心,我們全家都已經完全康復了~

    • @wingcheng1810
      @wingcheng1810 Год назад

      正名新冠肺炎

    • @ryanwong9683
      @ryanwong9683 Год назад

      現代人為了方便,日常生活中使用非官方用語,非學術用語是理所當然的吧。武漢肺炎又有什麼問題?不想人講就去立法好了

  • @shallow-knowledge
    @shallow-knowledge  2 года назад +179

    錄咗好多次再剪埋一齊,再落咗勁多filter,唯一係講唔到平時咁快,盡曬力,希望大家會唔會聽得太辛苦!

    • @user-jx4my8pb2n
      @user-jx4my8pb2n 2 года назад +3

      耶教有咩唔好?

    • @julio-yr5hy
      @julio-yr5hy 2 года назад +2

      唔緊要 你病咗仲可以出到咁好質素嘅片 已經好好 如果太辛苦嘅話可以休息下 病咗最緊要多啲休息

    • @moonyuen0505
      @moonyuen0505 2 года назад +2

      唔怕,我每次都1.5倍聽,1D問題都冇

    • @user-uq6kt5dy4o
      @user-uq6kt5dy4o 2 года назад +1

      保重身體

    • @ccm4568
      @ccm4568 2 года назад +1

      哈 你想講宗教存在問題😜😜😜得罪好多人呀!

  • @chr2501
    @chr2501 2 года назад +53

    感謝你抱病分享皮毛小知識🙏🏼
    保重身體,願大家身體健康

  • @elsacheang0403
    @elsacheang0403 2 года назад +18

    感謝你抱病都繼續出片,而且一樣都係咁高質素, 辛苦了
    希望Brian同屋企人都可以早日康復🙏🏻

  • @randompersonpdn
    @randompersonpdn 2 года назад +25

    希望你同你屋企人盡早康復!🙏🙏

  • @satoruhonda5230
    @satoruhonda5230 2 года назад +21

    我係新教既基督徒,睇完中文聖經睇英文,見到咁多我地熟悉既英文名都好驚訝
    摩西既家姐都係miriam
    美國以前既總統林肯係姓,佢個名就係abraham
    耶穌jesus係joshua既希臘文變體,據說當時係一個通街都用既名
    lilith唔係聖經既人物黎

  • @cw1092
    @cw1092 2 года назад +18

    哪知他為我們的過犯受害, 為我們的罪孽壓傷。 因他受的刑罰,我們得平安; 因他受的鞭傷,我們得醫治。
    ‭‭以賽亞書‬ ‭53:5‬ ‭
    祝Brian 早日康復,神會保守醫治你😊

    • @kihuu4055
      @kihuu4055 2 года назад +1

      希臘眾神會保佑佢 唔係你嗰個 耶和華

  • @jeffyhosh914
    @jeffyhosh914 2 года назад +39

    對於不知道為什麼John, Joshua等中的Jo音的中文都翻譯為「約」的人, 只要將J看成Y就可以了, 或者有學過西文等語言的人應該也會馬上明白

    • @user-tp2rq1oc8i
      @user-tp2rq1oc8i 2 года назад +3

      有些語言是h音

    • @jeffyhosh914
      @jeffyhosh914 2 года назад +2

      @@user-tp2rq1oc8i 對,我記錯了不是西文

    • @chanalex9400
      @chanalex9400 2 года назад +3

      @@jeffyhosh914 J讀Y音有德文 西班牙文J讀H音

    • @ymd24795
      @ymd24795 2 года назад +1

      Jesus都係

    • @kihuu4055
      @kihuu4055 2 года назад +1

      法文叫Jean 約安

  • @cecilma3140
    @cecilma3140 2 года назад +5

    歐洲各國的John還有Ivan,Juan,Jean,Johan,Giovanni等等。

  • @Lamcc09
    @Lamcc09 2 года назад +6

    法文:Jean (John), Élisabeth (Elizabeth), Michel (Michael), Marie (Mary), Ève (Eva), Lévi (Levi) 等等
    P. S. Michel 有個女性版本,就係Michelle (兩個係同音字)

    • @HongoSzeto
      @HongoSzeto 12 дней назад

      Jean (John): 女性版本: Jeanne, (Joan, Jane etc).
      Marie (古時unisex,現代女性only) :(Mary, = Maria/Mario) 多數意大利文,西班牙文 M,不過英文都可以接受
      所以聖母叫瑪利"亞" 拉丁文 Maria, 英文係Hail "Mary" (from French Marie)

  • @user-uq6kt5dy4o
    @user-uq6kt5dy4o 2 года назад +18

    源自日耳曼語系的英文名
    William, Henry, Alfred, Karl, Hans

    • @kihuu4055
      @kihuu4055 2 года назад +2

      雅典娜

    • @tszkitng8071
      @tszkitng8071 2 года назад +3

      @@kihuu4055 希臘名黎喎

    • @kihuu4055
      @kihuu4055 2 года назад +3

      @@tszkitng8071 Venus Hera Helen

    • @kihuu4055
      @kihuu4055 2 года назад +3

      @@tszkitng8071 Theodora Zoe Irene

    • @kihuu4055
      @kihuu4055 2 года назад +4

      George Edward Richard Charles 都係英文名

  • @kathy5571
    @kathy5571 2 года назад +4

    Take care n get well soon 🤞🏻

  • @caroltin3501
    @caroltin3501 2 года назад +2

    中左之後喉嚨問題會維持好耐,每個人應該方法都會唔同,但多食潤喉食品及多飲暖水普遍都有幫助,你可以試下(你可以當我係經驗分享,因為小弟都係全家中曬)

  • @andybaker419
    @andybaker419 2 года назад +2

    對聖經知識超有興趣,期望日後再製作相關影片😊

  • @ulysseslee9541
    @ulysseslee9541 2 года назад +2

    就是這個被選的一族, 不斷地表現「人類重覆同樣的錯誤」, 在荒野那幾百公里兜足40年都未到目的地(地球普通人只須步行3年就環繞一周)
    英文名字, 更表現 「揀選的族裔」子孫眾多
    名字...還有Noah :P

  • @irel10011
    @irel10011 2 года назад +6

    對姓名嘅題目有興趣呀,不妨再做 🤓
    對於譯音,我唔陌生,因為我都係讀天主教學校10+年
    最後,祝早日康復。或者出咗片你都好返。佩服你咳住都要做呢條片。係愛定責任呀? 😅

  • @NPC-W
    @NPC-W 2 года назад +1

    早日康復
    我全家三月中都中晒,年輕力壯嘅話多啲休息三、四日就冇事
    小心唔好傳俾老人家同小朋友
    另外希臘似讀「希蠟」多過似讀「希獵」
    「希臘」嘅希臘文係"Elláda" 或者"Hellas"

  • @taibocheung
    @taibocheung 2 года назад +4

    大家都係同一修會學校群嘅兄弟,聽你講名字真係勾起回憶啊。
    下次應該同你夾下,講香港人中國人改嘅怪英文名。我以前遇過唔少啊。

  • @JaxkyGu
    @JaxkyGu 2 года назад +5

    Brian加油,保重健康

  • @patrick.mktang
    @patrick.mktang 2 года назад +4

    祝早日康復啦,辛苦晒🙇🏼

  • @allanchoi1406
    @allanchoi1406 2 года назад +2

    保重呀, Brian, 祝早日康復。

  • @shekhongchan3755
    @shekhongchan3755 2 года назад +3

    保重呀!希望你及家人平安康復.'

  • @ulysseschu6663
    @ulysseschu6663 6 дней назад

    保重
    呢個討論幾有趣呀

  • @janicechk
    @janicechk 2 года назад +2

    好好休息,飲多d水及食生果,之前我中左唔舒服都係咁,如果本身抵抗力好,就好快康復。
    有無得整定d短片,在這些突發時期出,咁就不怕停更新,就好似漫畫作者咁,佢地每星期連載一話,但畫定多少少以防突然休刊😅

  • @chanloban18
    @chanloban18 2 года назад +11

    作為一位三十幾年嘅 Aaron
    好遺憾, 到今時日, 大部分香港人都係讀錯呢個名
    就連好多叫呢個名嘅人都讀錯自己個名
    Aaron 讀音係 ærən
    簡單D, 係 RIN 唔係 RON
    希望多D人識得讀返啱呢個正音

  • @locacharliewong
    @locacharliewong 2 года назад +2

    Take good care. 呢家講完啲關聖經嘅名,可以講下啲完全唔關聖經但又好流行嘅名.

  • @choicewould
    @choicewould 2 года назад +2

    好正👍

  • @MsKaneice
    @MsKaneice 2 года назад +1

    先like後睇 睇完再share🌞🌞

  • @diulaynomoon9
    @diulaynomoon9 9 месяцев назад +1

    成功搵到師兄 1:45 前禮堂 後小食部😂 (ATS)

  • @grilgrilinfo2
    @grilgrilinfo2 2 года назад +7

    好開心你有講莉莉!因為好多信教既人都只係當夏娃係第一個女人!

    • @kihuu4055
      @kihuu4055 2 года назад +2

      雅典娜 克拉 維納斯 丘比特

    • @kihuu4055
      @kihuu4055 2 года назад +2

      古希臘宗教嗰啲人名仲好聽啦

    • @user-uq6kt5dy4o
      @user-uq6kt5dy4o 2 года назад +3

      @@kihuu4055
      鍾意羅馬多啲(雖然羅馬舊神係山寨版嘅希臘舊神)

    • @kihuu4055
      @kihuu4055 2 года назад +2

      俄羅斯人名都ok 舒拉寶娃 柴可夫斯基

    • @kihuu4055
      @kihuu4055 2 года назад +2

      @@user-uq6kt5dy4o Sharapova Tchaikovsky

  • @stevenwu2325
    @stevenwu2325 5 дней назад

    其實Jesus 亦都係 Joshua 的變體。有趣的是現在很多墨西哥人都叫 Jesus,不過讀法係 Hasus。拉丁文裡面耶穌係 Iesus,讀起上嚟就好似中文的耶穌,而完全唔似英文的Jesus。而 Joshua 的希伯來語的拉丁化拼法是Yeshua。

  • @amos3927
    @amos3927 2 года назад +3

    聖經英文名仲有讀音問題,好似David响英文嘅讀音,同希伯來原音,相差甚大,但同中文「大衛」就近多了,還有Adam、Eve亦係明顯例子。

  • @Aquila_chrysaetos
    @Aquila_chrysaetos 2 года назад +1

    保重呀, 哥仔! 漢仔好陰濕, 如果屬重症, 癒後一定要跟進肺部的復原情況~

  • @lawrencetang5607
    @lawrencetang5607 2 года назад +15

    其實 Joshua 才是耶蘇希伯來文的讀音本名,Jesus 是 Joshua的希臘文譯法

    • @trien30
      @trien30 2 года назад +7

      錯, Joshua 借了希伯來文(Hebrew)字Yoshua 才正確而非希臘文字(Greek)

    • @lawrencetang5607
      @lawrencetang5607 2 года назад +1

      @@trien30 謝謝指教

  • @pcshum2875
    @pcshum2875 2 года назад +6

    埃及讀哀及,比讀唉及為佳,因為塵埃是讀塵哀而非塵唉。而希臘(Greece or Hellas)讀希蠟,比讀希獵更為正確。

    • @bababaghanoush
      @bababaghanoush 2 года назад +3

      但埃及名稱源自古埃及語 hwt-ka-ptah,後古希臘語中轉錄為 Αἴγυπτος (Aíguptos),發「唉及」是比較貼近原音。毒物「山埃」亦以埃字音譯 Cyanide 中的 i 音。故「埃」縱有二音,我亦為讀唉及比較合適。
      我同意希臘應讀成希立,較貼近原音 Ellas-Ἑλλάς。

    • @pcshum2875
      @pcshum2875 2 года назад +2

      @@bababaghanoush
      我相信首創埃及這個譯名的翻譯者,是用普通話(當年叫官話)來譯,並且是譯自英文Egypt,而非譯自古希臘語Aíguptos,理據第一,並無譯到tos這部份,第二,「及」普通話讀ji,很好地對應英文的soft G,而非希臘語的hard G。
      不論一個地方的譯名是怎樣起源,當用廣東話來讀,便應照字面讀,而不再去理會該地名的原文是怎樣讀。塵埃讀塵「哀」,已是定論,而埃讀「唉」,似乎只見於譯音詞山埃,個人懷疑,是前人不想寫「唉」這個感歎字和「挨」這個動作字,而用「埃」來取代,將錯就錯,因此而令埃多了「唉」這個讀音。

  • @arthurleung7190
    @arthurleung7190 2 года назад +1

    get well soon! thank you for your hard work, and sharing!

  • @kcyum3897
    @kcyum3897 2 года назад

    ㊗️福皮毛小知識和家人盡快康復🙏身體健康順心如意💪💪💪💪🙏👍👍👍

  • @garylui405
    @garylui405 2 года назад +5

    辛苦了❤

  • @VetEdithTen
    @VetEdithTen 2 года назад +2

    多保重

  • @brucelee6928
    @brucelee6928 2 года назад +2

    支持, 祝早日康復

  • @Leeollee
    @Leeollee 2 года назад +2

    祝盡快康復!

  • @jesuskoning
    @jesuskoning 2 года назад +1

    辛苦曬Brian,要好好保重身體呀!

  • @trien30
    @trien30 2 года назад +3

    Helen, Ellen, Hector 和 Alexander/Alexandra 來自希臘神話

  • @fatlung1007
    @fatlung1007 2 года назад +1

    辛苦你啦🙏🏻
    希望你同屋企人都身體健康 🙏🏻

  • @dynaworld
    @dynaworld 2 года назад +1

    非常多謝!

  • @gundamkelvin
    @gundamkelvin 2 года назад +2

    希望早日康復,可以解釋下KELVIN從那裡來嗎?

  • @hksuperman
    @hksuperman 2 года назад +2

    伊撒伯爾英文好似唔係Elizabeth 喎!應該係Esabell ……如有錯誤請指正

  • @tszkitng8071
    @tszkitng8071 2 года назад +6

    依家同人講起Levi, 好多人應該會諗起某兵長……

  • @owen3128
    @owen3128 2 года назад +3

    主要受到祖國英國的文化影響非常深, 很多香港人和新架波人的英文名字自然跟隨英國文化. 相反, 其它很多亞洲國家, 如日本, 南韓, 泰國等...未曾受惠於英國的庇蔭, 他們的人的英文名字都很地道

  • @truelovepau
    @truelovepau 2 года назад +1

    祝 早日康復,身體健康!

  • @JC-db3bk
    @JC-db3bk Год назад +2

    Joshua 要讀翻希伯來語:
    耶 shu 華

  • @mikeleecoco
    @mikeleecoco 2 года назад +1

    Thanks 😊

  • @sammycheung882
    @sammycheung882 2 года назад +1

    Brian辛苦晒,保重呀

  • @K_y_ng
    @K_y_ng 2 года назад +2

    保重身體👍

  • @tonyting4905
    @tonyting4905 2 года назад +1

    Take care Brian!💪

  • @sallywan6291
    @sallywan6291 2 года назад +1

    保重,祝早日康復!

  • @fkaho
    @fkaho 2 года назад +1

    保重呀!! 祝早日康復!!

  • @wailungpoon1781
    @wailungpoon1781 2 года назад +1

    保重身體,祝福身體健康。

  • @kwokfai8563
    @kwokfai8563 2 года назад +1

    加油💪🏼保重

  • @AlexNg-jm6ci
    @AlexNg-jm6ci 2 года назад

    謝謝分享,保重身體,早日康復💪💪

  • @ginowong3033
    @ginowong3033 2 года назад +1

    1:50 果條樓梯好似我中學

  • @d2395
    @d2395 2 года назад +1

    保重🙏🙏🙏

  • @Q33w33
    @Q33w33 2 года назад +1

    辛苦哂,好萌的聲音

  • @chrisusa8167
    @chrisusa8167 2 года назад +1

    保重,祝早日康復。

  • @holamchang
    @holamchang 2 года назад +2

    Brian你係咪香工仔 1:44

  • @user-px7db5ej2f
    @user-px7db5ej2f 2 года назад +1

    給你一個CLS 哈哈
    辛苦你啦😀

  • @Noneed2024
    @Noneed2024 2 года назад

    好有興趣多啲有關聖經內容的知識,多謝晒!

  • @cwai9521
    @cwai9521 2 года назад

    點都支持你😁小心身體,多d休息🙏🙏辛苦晒

  • @willchorhotsoi
    @willchorhotsoi 2 года назад +1

    加油,早日康復。

  • @applecl7987
    @applecl7987 2 года назад +3

    我係知道愛迪生英文係Edison而且係姓氏而唔係名,再見到陳冠希英文名叫Edison,先意識到我哋用開嘅英文名係來自以前嘅名人 (除咗啲自創或日文名當英文名嘅人)

    • @kennethx2
      @kennethx2 2 года назад +3

      Edison可以係名,亦都係姓氏

    • @kihuu4055
      @kihuu4055 2 года назад +2

      Suki Yui Naomi Ayumi Kana Asuka

    • @GaGabyGa
      @GaGabyGa Год назад +1

      @@kihuu4055 Naomi都可以係聖經人物名

  • @markmak8781
    @markmak8781 2 года назад

    Take care Brian

  • @laieddie4851
    @laieddie4851 2 года назад +2

    Natalia?

  • @WongChiHsia
    @WongChiHsia 2 года назад +1

    保重身體

  • @woodytran9343
    @woodytran9343 2 года назад +1

    最尾咳果下好正

  • @jacquelinekwok3171
    @jacquelinekwok3171 Год назад

    辛苦曬

  • @darksiderevolver1014
    @darksiderevolver1014 2 года назад +1

    想請問下Heath嘅出處

  • @bc143
    @bc143 2 года назад

    祝早日康復🙇🙇

  • @owen3128
    @owen3128 2 года назад +3

    Peter, Paul & Mary 係遠古時代...😂

  • @liepilot
    @liepilot 2 года назад +2

    Aaron 同 Moses 有個家姐叫Miriam 即係楊千嬅個Miriam

  • @carsonwong8896
    @carsonwong8896 2 года назад +1

    Brian, take care of your health!

  • @dennyleung1998
    @dennyleung1998 2 года назад +1

    加油保重身體

  • @sandrakwok82
    @sandrakwok82 2 года назад

    Support and take care !!! 💪🏻💪🏻

  • @tunmanlee5917
    @tunmanlee5917 2 года назад +1

    盼望版主已康復啦!保重

  • @user-wk7db9mw5u
    @user-wk7db9mw5u 2 года назад +1

    加油,支持,一家小心身體

  • @beeguy9647
    @beeguy9647 2 года назад +1

    我想問有冇地方可查果d英文名暱稱? 好似william/will 可以叫bill, steven/Stephen 可以叫 stevie boy. 但只有熟人先會咁叫

    • @janicechk
      @janicechk 2 года назад +1

      我估係熟人主動同朋友講,先可以咁叫?無一個規定?因為我識人叫Benjamin,卡片上都係咁印,但佢主動同熟人講叫佢做Ben, 但新相識就叫Benjamin,不過亦有人改名做ben而不是縮寫呢🤔
      亦有人叫自己做kit,可能係自己中文名有kit字,但有人以為佢英文名本身叫kitty而縮寫叫kit😅

    • @beeguy9647
      @beeguy9647 2 года назад

      @@janicechk 咁有一定規則ga ma~ 我係想知套規則

  • @WONG330725
    @WONG330725 Год назад +1

    香工師兄😆

  • @Alnvrejdnag9394
    @Alnvrejdnag9394 2 года назад +1

    唔中唔知身體好👍早日康復

  • @dnlmon9google
    @dnlmon9google 2 года назад +1

    早日康復

  • @kamChai
    @kamChai 2 года назад +1

    弱流感,休息多D,飲多D水,好快好返。👍

  • @arashi132
    @arashi132 2 года назад

    把聲仲咁有中氣已經好好啦, 屋企人中左失聲2日, 我中左但3日好返

  • @berniethekiwidragon4382
    @berniethekiwidragon4382 Год назад

    🎵 Hi, my name is... (what?)
    My name is... (what?)
    My name is...

  • @adayuen1492
    @adayuen1492 2 года назад +1

    保重身體,加油

  • @joshuaschannel9396
    @joshuaschannel9396 2 года назад +2

    我個名係Joshua,但係唔知點解覺得呢個名好冷門.

  • @malanfanfan114
    @malanfanfan114 2 года назад +1

    呢位弟兄請保重,多謝!

  • @ustoysoldier
    @ustoysoldier 2 года назад

    nice vdo as usual, take care~

  • @ThomasYong
    @ThomasYong 2 года назад

    Take care!

  • @user-mx9fg7up6b
    @user-mx9fg7up6b 2 года назад +2

    1:45 香港仔某一間工業學校

  • @mingkeiyim2571
    @mingkeiyim2571 6 дней назад

    Joshua sounds "yoshu ar"

  • @bunstate
    @bunstate 2 года назад

    hope you feel better

  • @Kim-Ng
    @Kim-Ng 2 года назад

    正,保重!