Dave Gahan, Soulsavers - Metal Heart (Official Video)
HTML-код
- Опубликовано: 6 окт 2021
- Official video for Dave Gahan & Soulsavers “Metal Heart”.
Pre-Save “Imposter” out November 12th: davegahan.lnk.to/Imposter
Listen & Download to “Metal Heart” out now: davegahan.lnk.to/MetalHeart
Amazon Music: davegahan.lnk.to/MetalHeart/A...
Apple Music:: davegahan.lnk.to/MetalHeart/A...
iTunes: davegahan.lnk.to/MetalHeart/i...
Pandora: davegahan.lnk.to/MetalHeart/P...
Soundcloud: davegahan.lnk.to/MetalHeart/S...
Spotify: davegahan.lnk.to/MetalHeart/S...
RUclips Music: davegahan.lnk.to/MetalHeart/Y...
RUclips: davegahan.lnk.to/MetalHeart/Y...
davegahan.com/
/ theimposter
/ theimposter
Lyrics:
Losing the stars without a sky
Losing the reasons why
You're losing the calling that you've been faking
Yeah I'm not kidding
It's damned if you don't and it's damned if you do
Be true, 'cause they'll lock you up in a sad, sad zoo
Oh, hidy-hidy-hiding, whatcha trying to prove?
Hidy-hide
You're not worth a thing
Sew your fortunes on a string
Blue smoke will take a very violent flight
You will be changed and everything
And you will be in a very sad, sad zoo
I once was lost, but now I'm found
Was blind, but now I see you
How selfish of you
To believe in all the meaning, all, all the bad dreaming all
Metal heart, you're not hiding
Metal heart, you're not worth a thing
Metal heart, you're not hiding
Metal heart, you're not worth a thing
You're not worth a thing
You're not worth a thing
You're not worth a thing
You're not worth a thing
Tell me what you feel
Tell me what you feel
Tell me what you feel
You don’t know how you feel
#DaveGahan #Soulsavers #MetalHeart 
Видеоклипы
![Soulsavers & Dave Gahan - a Man Needs a Maid [ELR]](http://i.ytimg.com/vi/HUokfzmhfFU/mqdefault.jpg)
![Soulsavers & Dave Gahan - a Man Needs a Maid [ELR]](/img/tr.png)
Dave is like a fine wine -- He just gets better with age. I love his voice. Been a fan of DM from day one...once I'd heard Soul Savers, I had even yet another reason for living! ❤️ Dave, we love You, ❤️ with DM, and with Soul Savers!! You just keep giving us the beauty that is YOU, from your voice. My life is blessed for being a fan of yours for over 40 years now... ❤️❤️❤️
❤️😘❤️😘❤️😘
AmEn, the man aged incredibly graceful, what a treasure. Thanks DaVe.
Also worth listening to Soulsavers with Mark Lanegan on vocals too. 2 very good albums.
as a DM- fan since day one, I totally agree with you. Dave's voice is like a soft red wine with dark chocolate. ♥️
Dave and Soulsavers...the story of his life, of our lives...A miraculous turning point. Adore...
When I look at Dave's evolution, in every way, I think that Anton Corbjin unwittingly prophesied by dressing him up as a King in the 1990s for the Enjoy The Silence video. He couldn't imagine that Dave would actually become a King in world music history. The more time passes, the more imposing his figure becomes within the music scene. One of the greatest vocalists in history, breathtaking and iconic voice, absurd charisma, exceptional stage presence, unquestionable talent. Also he is a nice guy who learned from his mistakes and knows how to live life in a simple way. His legacy with fellow Depeche Mode teammates is absolutely amazing and relevant. May God bless our King. 🙏 Thank you Dave & Depeche Mode for making my stay in this crazy world so much lighter and happier. Thank you so much guys!😍🌹🎧🎹🎤♥️
Oh how beautifully said !👏👏👏 1000% !❤❤❤❤❤❤
well said *-*
Yea, like they said.
Очень красиво, проникновенно сказано!!!! ❤
Дейв! Мой муж сейчас в алкогольном запое, я страдаю от того, что не могу помочь ему! С нами 16 лет была собака- моя таблетка. Теперь ее не стало и появились Вы в моей жизни! Каждый день слушаю,пересматриваю и нахожу утешение!!! Мне 68 лет и я из России. Желаю, чтобы любовь ваших слушателей вернулась к Вам здоровьем, счастьем и радостью!!! Живите и спасайте нас дальше!Благодарю!!!
Дэйв, дай Бог тебе здоровья и долгих лет жизни!!!
да уж Великие Депеши...)
@@depechebest UKRAINE WINS !!!!
Dave, your voice has been in my head for nearly 40 years and it's just as inviting today as it was the first time I ever heard a DM song.... Perhaps even more so over time... Like a great wine, deep, full-bodied, and so, so rich. Thank you for continuing to share your gift with us. 👏 🙏🙌💟😘
Can I get an Amen?!? ❤️
Totally agree 💯❤️
@@nirtakmeier6527 Absolutely agree! Dave has been the Soundtrack to my Life, with Depeche Mode and now with Soulsavers as well.
Well said 👍👍
Gets me every time, thank you.
Headphones on, listened over 5 times on repeat. It’s PERFECT. This is the best gift I’ve gotten in a long time. Thank you, Dave and Soulsavers!!! 😍
Same!!! I just get lost in the song and his voice.
That’s how I feel too
Yes so perfect!!!
oh my god! what a great song! It's PERFECT. This is the best gift ... true words
Ssme here
В почти 60 лет Дейв поёт как боженька 💕💕💕💕 вот настоящий пример того, как должен звучать голос настоящего вокалиста 💎
Dave Gahan and Soulsavers have once again delivered a masterpiece! Dave has been my favorite singer for 38 years (first time I heard DM, 1983) and I have yet to hear anyone even come close to being able to evoke such strong emotions in me as he does. Soulsavers is the perfect vehicle for the type of haunting vocals and delivery that Dave Gahan exhibits! It is not hard to hear why this man is in such great demand in the music world! Who wouldn’t want the opportunity to say that they were able to perform and record with Dave Gahan! Whether it’s with DM, solo, or Soulsavers, Dave is the greatest vocalist I’ve ever heard.
Please tell me i am not the only one crying? His voice is so beautiful..
Thank you Dave ❤❤
No eres la unica, realmente está canción llega ❤️🤘🏻❣️al corazón
Dear Paola, not the only one!
I'm a man, but it's just squeezes out my soul, and touch my heart.
Dave is blessed, like the band...
Gosh the Soulsavers tone is insanly incredible!!! All the best to you 🙂💜
You are not the only ones crying today
No, you are not the only one with tears in your eyes. My eyes are flooded with tears of joy, memory and gratitude! Dave has once again given us the greatest gift he could give, his soulful voice!
Dieses Lied geht mir auch aus dem Herz
Dave Gahan has once again undeniably proved that he is the greatest vessel of song there is.
With ''Metal Heart'' his raw and beautiful voice evokes the kind of deep emotion that hits to the core of your being.
The listening impact could be described as a religious experience its so riveting. Never has a voice created such a vivid atmosphere as it glides effortlessly over the haunting soundscapes.
Dave Gahan is a true music deity, the only one in his class...
Matthew Ellerbeck
You need to listen to some Lanegan.
They were good xxx
Impeccable description. Love it!
What are you doing?
my like was 101... magic
Ну что тут скажешь - это обалденно!!!!!!!!!!! Голос Дейва хорош в любом из десятилетий!
No i pięknie!! Real music never dies😘
totalmente de acuerdo
А по мне так все хуже и хуже. Эту песню явно не вытягивает, к сожалению. Ещё взяли пропустили вокал через какую-то примочку и ощущение теперь такое, что шепелявит. Когда слушал на Яндексе, думал запись плохая или померещилось, ан нет и здесь странная запись вокала.
@@Iho-kg4qz к сожалению, соглашусь. Дэйв форэва!!! Но если бы мне в 90-м году сказали, что это будет петь фронтмэн депешаков, я бы не поверил и даже обиделся бы! Ощущение такое, что он устал, устал от всего! Работа не приносящая удовольствие...
@@maksmarvin170 а мне зашло. Не могу остановиться слушать. Последние альбомы Депешей мне меньше
Человек, который всем давно все доказал, каждый раз превосходит сам себя!
Браво, Dave!!!
Я не думаю что он что-то кому-то хотел доказать, просто чел делится своим миром через звук и у него это чётко выходит.
@@user-fu5tk6vo7p 👍👏
Dave Gahan is a legend
Бархатный вокал Дэйва сразу уносит в заоблачные дали!
к твоей мамке
Dziękuję za emocje, za piękną muzykę, teksty.
Tobie i Soulsavers.
Pozdrawiam z Polski
:) I ja z Polski
Что вы понимаете, DG is real RockStar, один из немногих. Это состояние души, поколению тиктокеров это не понять)))
Дэйв как вино, чем старше,тем лучше. Спасибо, что живой
Dave covering Cat Power. Who knew such a day could be. Wow.
Oh my Lord. That's voice make me cry.
Amazing.
Thank you Dave for this magic song, such an incredible voice, powerful, elegant and warm at the same time just like you. Surely one of the best singers alive. I will never understand why Dave is so underestimated, after 4 months this video doesnt even reach 1mil views! WTF
That’s because they are low key and at same time super huge!!DM FOREVER❤️🩹
October 🪄 magic.
Dave made another masterpiece... OMG what a wonderful voice, it makes me cry and happy at the same time... thank you for this gift... love you
Thank you Dave and Soulsavers. Listening over and over again. I’ve been waiting since 2015. Last album helped me overcome my grandad’s passing. New album out on 12.11. Same day my grandad went to heaven.. Thank you again. You give me strength and lots of beautiful emotions. 🖤
Thanks for taking out time to comment, I can't return all the love that's been showed to me through these comments ,Thanks for viewing🌹.
Where are you from dear?
@@petras1939 davegahan223@
Gmail.
That’s my private mail address above do well to send me a direct email message i would like to keep in touch
Ему уже под 60. Хоть я и мужик, но не побоюсь сказать - люблю его) Дэйв 💪🏼.
Да,но Мартина обожаю и его синглы в альбомах супер.
Песня шикарная!!!! Dave Gahan великолепен и он для меня один из наилюбимейших вокалистов на все времена! Обожаю его творчество!!!!
Подписываюсь под каждым словом брат.Че ещё крутое слушаешь.Могу подкинуть пару крутых песен?Давай обмен.
To reach Heaven must be a place where Dave Gahan is singing for me/us. So deep, bright and marvellous voice of a man who is an Alive legend of music. Love from Madrid 💖
You are sooo right 🙏❤️
Thank god he wasn’t taken away from us. His voice is right up there with the best. Makes my 12 hour shifts fly by
Голос Дейва это магия , он обладает гипнозом! Это как наркотик ты от него зависишь! 💯💯💯
I've listened to it over and over. The best song I've heard in a long time Thank you Dave My only dream is to come to your concert
😍🔥♥️😎
This is a cover, You should hear the original version by singer/songwriter Cat Power (aka Chan Marshall) both the studio & live versions on youtube.
Блюзовые, спокойные композиции у Deva, получаются бесподобно, респект!!!
Так держать!!!
Dave your words are like stitches holding a broken heart together, thank you.
Стоит хоть раз услышать голос Дейва, и он останется с тобой навсегда
Ты еще мой не слышала, малая!
I ADORE YOU!! WELCOME BACK!!! LIFE MAKES SENSE NOW
Уже очень давно слушаю его,с каждым разом он больше мне нравится,его голос просто ок!
А я очень давно слушаю Depeche Mode )) Но, два сольника Дейва и две коллаборации с Soulsavers у меня еcть в коллекции на CD тоже.
To be honest, when DM released "Sounds of the Universe" I thought Dave's voice is going downhill, but now, more than a decade later, my foot is in my mouth, because I think he sounds better, despite the fact dude is 59. Anyway, from all Dave Gahan + Soulsavers stuff, this song is the best one by far (I know it's a cover, but still). Great work, great sound, keep it up 👍
Yes, i ve seen them in the tour with this album and Dave's voice seemed pretty damaged, but on Spirit it was at high levels.
Long time DM fan here. Dave’s voice has been somewhat going downhill for years. While his voice “sounds” good here, the production and backing vocals enhance the aesthetic of it. He sometimes tries too hard to invoke the “spirit” of Bowie, Iggy and other favorites of his. I know style and taste changes over years, so I get it. I think pre-vibrato Martin voice would do better with the soulful sounds of this and other songs. Martin truly had a beautiful singing voice with amazing range. Production wise, the only thing missing with this song is Alan Wilder. :P
@Saulius Bulotas
My fave comment is yours!
Absolutely same here.
These guys are blessed, just squeezes out my soul and touch my heart! Dave like a fine wine... Insanly incredible music tone!!! 🙏🏻💜
All the best 🙂✌🏻
@@neotek8582
I'm sorry, but Alan would just spoil this amazingly beautiful song. This is not Depeche Mode! Don't need electronics here. This music is a higher level. It's about something else!This is the depth of Dave's soul.
DEVOTEE 💜 FOREVER ✌🏻
@@alexnagy2044 I was being cheeky with the Alan comment, hehe. But seriously, Alan brought more of the organic sound to DM. It wasn’t Martin. And if you’ve ever listened to Recoil (Alan’s solo gig), then you should know that he can do a lot with conventional instruments (even when mixing them with electronics). But alas, this is about Dave. Good cover song. Not an original. :P
DM распадается как вода: на водород и кислород...Дейва тянет на гитарный блюз и госпел, Мартин залепил жесткий электронный депрессняк. Если их опять объединить, получится тот DM, который мы знаем.
Хотелось бы верить, что следующий совместный альбом будет в стиле старого и доброго DM.
а шо такое старьій и добрьій дм ,ану расскажите
@@oleglukashenko113 каждый их новый альбом - это старый добрый ДМ) Они никогда не повторяются за это мы их и любим!
Давно не секрет, что Дейв просто работает в ДМ вокалистом и получает за это зарплату (неплохую). ДМ - это Мартин и Флетч. А то что Дейв делает "в свободное от работы время", его личное дело. Но выглядит всё как-то печально на мой скромный взгляд. Но с ДМ всё нормально, пока уникальный талант Мартина находится в добром здравии.
@@oleglukashenko113 ну старый добрый - это старый добрый. Я бы еще от одного Виолатора не отказался бы )))
Мало вероятно
This is so crazy I love Depeche Mode since the 80s - but I never bought any Album🙈 this Album is the First Album of Dave Gahan and the Soulsavers I bought as Vinyl. What an Album!!! What a singer and gifted musician. ❤️🙋🏻♂️🎸❤️
Watch Cat Power on Letterman do this song!
Don't worry... you're not the only one who is listening this masterpiece in October 2021 ♥️♥️♥️
Es increíble cómo la voz de este hombre se escucha cada vez mejor. Dave Gahan por siempre. ♥
Your voice and your music is all I need.
Lying here, Headphone on.. Goosebumps,
World stands still.
Perfect ❤️
Dave fühlt sich frei mit Soulsavers 🥰
We love our frontman! 🎵🖤🎤🎶
Music is the soundtrack of life ... And here it is demonstrated ... It is impressive to hear this version. Dave has an iconic voice that is easily identified by generations. In his vocal contributions he includes tones that he manages to make "hoarse" and achieve a genuine and special atmosphere. As he once said, “Condemnation” from Songs of Faith and Devotion was the song that let him know that he really had a voice to exploit ... without a doubt.
You and soulsavers It s a kind of miracle in this Moment where the real pandemy are humans.
Dave Gahan and soulsavers is a match made in heaven! You have to wait long for a new soulsavers album, but it will never disappoint! They are the best in the business to make these covers! So glad Dave got through his drug addiction unlike many others, so we still can enjoy his powerful singing to this day! Some duets with Mark Lanegan on the next soulsavers album is very welcome! :)
El mejor sin duda alguna, su voz sigue siendo increíble.
Estoy de acuerdo contigo. Solud desde Rusia con amor)
Ma è TUTTO BELLISSIMO,dalla base,alla bravura dei Musicisti,l'arrangiamento,il suono,i Cori. Questa traccia è un CAPOLAVORO,lasciatemelo dire.
Looking back, DM are still beautiful, but Dave bring you up to the date. We are in 2021 with all that we had in last 5, 10, 15 years. Dave shows that it's time to go ahead. With no fear. With faith. With hope.
Thank u Dave, Imposter is really what we all need at the end of this year!
Und das stimme von Dave...ich kann das nicht ja verschieden..rare stimme...mit Gefühl singt er David Gahan ist ein singer welcher gibt's nur einmalig ..uff schönen Abend für alle 👍
This is one thing I've noticed about all of my favorite artists as they get older, they all for the most part only put out slow songs. When I think of Dave Gahan I never think of slow songs. I think of his legendary attitude and intensity when singing, not this slow music that he puts out every time he collaborates with Soulsavers.
Dave, Dave you are a living legend and always special.
Your voice is like old red wine.
I wonder, how many musicians have achieved this?
I wish you continue for many, many more years to beautify the music with your wonderful voice.
Love from Greece...
I’m crying, what a gift God has given me today. Thank you Dave Gahan♥️
'Tell me what you feel' - Eargasm ❤️
Dave Gahan 2 me ur my beloved 😇. I remembered listening to this cute and danceable 🎵, “Dreaming of Me” and I was taken to another place of time that it was indescribable. 40 years have passed and still get goosebumps listening to your amazing, beautiful, and magnificent voice. YOU are my strength & soul 2 my ♡. This 🎵 it’s so magical just like YOU my king, “Dave Gahan” 🌹
Dave, how does your voice still sound this perfect after all these years?? Wow!! You sound amazing and this song is amazing! Thank you for bringing us the best music for over 40 years!!!!! You're a true legend!!
OMG, 36 años de escucharte y aún causas este revuelo de sentimientos, la misma potencia, el mismo blues, las lágrimas corren pero de alegría. DG eres mi leyenda, una forma de filosofar y ver la vida.
one word : MAGNIFICENT !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Who needs it? The time is long gone.
My favorite male vocalist covering my favorite Cat Power song. ❤❤❤ Thank you Dave for this and for continuing to inspire me, years ago as a kid listening to DM and now as a singer in my adult life.
Я не могу смириться с мыслью, что я так сильно фанатею от 60 летнего мужика…
Дэйв, спасибо тебе за атмосферу, спасибо тебе за то что я слушаю эти восхитительные треки на протяжении всей жизни!
И я очень благодарен тем что ты не заканчиваешь свою карьеру!
Легенда, Спасибо!!!!!!
Причем тут 60 - летний мужик ?? Прежде всего вокал
The strength in his voice....at his age, after all he's been through... he's got a super comfy life and a wonderful family it seems, yet he keeps putting music out like this that just gives you goosebumps. I don't know how he does it. Amazing.
This is so lovely and heartwarming to read. How long have you been a fan and where are you from ?
From Cameroon since the eighties.
Слушаю и не могу остановиться. Один из очень немногих музыкантов и исполнителей, моя любовь к которому не ржавеет ❤️❤️❤️
Аналогично...Уже 30 лет фанатею
Ti amano tutti questi che amano la BELLEZZA Vera nella Musica. Sei un Grande Artista con una Voce che tocca il cuore 💓💓💓💓💓💓💓💓💓
I made it through the Jungle and they tried to destroy me. On a very emotional day, your song came out.
I broke down when I heard this.
There is no other truth than this and to heal once more a Metal Heart🧿
So so beautiful!! Dave never disappoints ❤️
The world is better place with voice of Dave Gahan ! And those background girls vocals...WOW!
was für eine Hammer Stimme !!! Sensationell
Dave Gahan in a very atmospheric song with full of sentiment. As Dave getting older his voice become like a good red wine, as previous guy said 🥰
Beautiful, deep and haunting. Filled with emotion. Filled with grace. Most of all Dave's voice brings a richness to anything he sings, bringing out the meaningful depths of our souls. The band and back up singers are perfect. Thank you for this wonderful song. It fills my heart.
Thanks for the lovely comments. This did heartwarming to read. How long have you been a fan and where are you from ?
Beautiful and painfully combined in Blissful way
Perfect
Beautiful, Dave. Looking forward to hearing the rest of the album. God bless. 👊🏼
Dave es una leyenda viviente, su voz es hermosa y pacífica, me encantó, esta canción se siente en lo profundo del Alma, me dio paz 🤗💫❤️ y una gran emoción al escucharla🤧 te hace viajar , gracias Dave 🙏.
Tienes razón simplemente es fenomenal 🤧🤧🤧🤧🤧
Tienes razón, Dave es un grande 💞💓🙌
😍🔥❤😎
I ❤️ it as much as I love you
Ich liebe seine Stimme seit 40 Jahren und sie wird von Jahr zu Jahr reifer und schöner
Dave is the best Singer of Universe.
VIELEN LIEBEN DANK...FRIEDEN und FREIHEIT...
It's amazing ... Dave Gahan is my favorite artist. I love Depeche Mode, I love Dave Gahan. When I feel unhelpful, I go back to the Depeche Mode albums. Thank you very much for everything, I love you telegrams
You're a natural entertainer and a born star, Dave. 😍 thanks for the love you share.
With joy in my heart, I want to thank you for the enormous support and love you have been showing me, I never expected so much love in my toughest days but you stood by me and fought with me back to the top. I’m most honored and grateful for everything… where are you watching from?
💖💖💖 merci beaucoup 🥰.
Дейв как обычно со своим новым классным трэком, бомба музыка, жить дальше хочется
Dave's voice (and Dave himself) like a good wine, better with age😎
Как обычно - не подражаем! С удовольствием прослушал! Неожиданно и круто! Браво!
Amazing, we just need to shut up and listen again to this great song !
Thank you Dave, 🇧🇷🖤
Восхитительно. Плачу... Спасибо, Дейв😍
Beautiful
Mir kommen regelmäßig die Tränen bei dem Song
сердце на разрыв, мурашки по коже...
WELCOME BACK!!! WE NEEDED THIS... YOU DON'T UNDERSTAND HOW!!!! I AM FOREVER DEVOTED AND A TAKEOVEREE!!! ❤❤ I LOVE YOU!!!
That man's voice keeps getting better with time. His work with Soulsavers is by far some of the best music out there in recent years for me..
Dave hat die beste Stimme, die ich in 40 Jahren gehört habe.
Dave "Magic" GAHAN 🎙️🧘👌
Une fois de plus, depuis quelques années, nous retrouvons, avec plaisir, la voix à la fois virile et très douce de Dave Gahan. Cela change de certains tubes de Depeche Mode, pour notre plus grand plaisir.
Istenem, köszönöm!!! 🙏🏻
Dave és a Soulsavers együtt valami olyan hangszínt ütöttek meg minden egyes számmal 2012 óta, amire egész életemben vártam. (úgy, hogy nem is tudtam róla!) Kifacsarja a szívem de és a lelkem legmélyére hatol. Hiába feldolgozás, akkor is, 59 évesen amihez Dave hozzányúl, az arannyá válik. Mint a jó bor, az évekkel csak finomodik a hangja...erre senki sem képes.
A Soulsavers hangzása pedig belém tapos, átgázol rajtam, miközben simogat és átölel. Nagyon egymásra találtak; remélem megajándékoznak még egy teljes, komplett albummal is minket. Tényleg nevükhöz hűen, megmentik a lelkemet.🕊️ Függő vagyok. Már Ők is a tárgyát képzik.
Nem hittem volna, hogy valaha is ilyet mondok, de ez az igazi Dave!
Jobban ki tudja fejezni magát.
DEVOTEE 💜 FOREVER 🇭🇺
Ilyet is! 😀 🇭🇺
Dave Gahan... Rock Royalty! Absolutely a beautiful, ethereal voice. I wake up listening to him & go to bed the same.
Thanks for taking out time to comment, I can't return all the love that's been showed to me through these comments ,Thanks for viewing🌹.
Where are you from dear?
@@DaveGahanoffical I would be a fool to believe that The 'REAL' Dave Gahan would be asking me this... good try though!
masterpiece!
The brutal emotion on this collaboration is something I didn’t know I needed right now until I heard and felt it. Thank you!!
I can give only one LIKE 😞 . If I had the opportunity , I would give a like every time 😃😃 . Listen your Songs since 1983
Wow! So excellent in all ways.
I love Dave's voice so, _so_ much. His soft voice, when he harmonises with others... when he screams! Ugh, chills!
David siempre tendrá esa potencia de voz, es increíble la forma de hacer suyo cada tema, cada letra e interpretación, se mete en lo más profundo de tu ser...
¡Maravilloso! ✨🙌🏼🎼🎙🎧♥️😘
I want to be at this studio with Dave
This voice has given me incredible feelings for almost 30 years, live long Dave
Thanks for taking out time to comment, I can't return all the love that's been showed to me through these comments ,Thanks for viewing🌹.
Where are you from dear?
Thank you David 🙂